Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 33ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 33Rigveda Mandala 8 Sukta 33
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
19 mein se 0 mantra complete
RV 8.33.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः । पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन्परि स्तोतार आसते ॥१॥
saral hindee anuvaad
ham jal kee bhaanti tumhen gherate hain, ham jinakee ghaas kaat dee jaatee hai aur soma daba diya jaata hai. yahaan jahaan philtar apanee dhaara daalata hai, he vrat-hatyaare, aapake bhakt aapake chaaron or baithate hain.
RV 8.33.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः । कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥२॥
saral hindee anuvaad
purusho, vaasu! som dvaara, stuti ke saath tumhen sabase pramukh sthaan par bulaaya jaata hai: he indr, tum ghar ke roop men ras ke lie kab pyaase hote ho, ek chillaate hue bail kee tarah?
RV 8.33.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
कण्वेभिर्धृष्णवा धृषद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् । पिशङ्गरूपं मघवन्विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥३॥
saral hindee anuvaad
saahasapoorvak, saahasee naayak, kanvon kee khaatir hamaare lie hajaaron kee loot lekar aao. he sakriy maaghavan, utsuk praarthana ke saath ham peele rang ke bhandaar vaale maveshiyon kee laalasa karate hain.
RV 8.33.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
पाहि गायान्धसो मद इन्द्राय मेध्यातिथे । यः सम्मिश्लो हर्योर्यः सुते सचा वज्री रथो हिरण्ययः ॥४॥
saral hindee anuvaad
medhyaatithi, indr ko gaao, tumhen prasann karane ke lie ras pee lo. vah apane khaaree ke ghoron ke kareeb hai, bolt se lais hai, joos ke paas hai: usaka rath sone ka hai.
RV 8.33.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
यः सुषव्यः सुदक्षिण इनो यः सुक्रतुर्गृणे । य आकरः सहस्रा यः शतामघ इन्द्रो यः पूर्भिदारितः ॥५॥
saral hindee anuvaad
jinakee daayeen aur baayeen or se majaboot bhuja ke roop men prashansa kee jaatee hai, ve sabase buddhimaan aur drirh hain: indr jo saikaron men samriddh hain, hajaaron ko ikattha karate hain, unhen kilon ko torane vaale ke roop men sammaanit kiya jaata hai.
RV 8.33.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
यो धृषितो योऽवृतो यो अस्ति श्मश्रुषु श्रितः । विभूतद्युम्नश्च्यवनः पुरुष्टुतः क्रत्वा गौरिव शाकिनः ॥६॥
saral hindee anuvaad
dil ka saahasee jise koee naheen ukasaata, jo daarhee rakhakar aatmavishvaas se khara rahata hai; bahu prashansit, atyant gauravashaalee, shatruon ko paraast karane vaala, shaktishaalee bail kee tarah majaboot sahaayak.
RV 8.33.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे । अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥७॥
saral hindee anuvaad
kaun jaanata hai ki vah bahate hue ras ko peekar kis praan shakti ko jeet leta hai? yah nishpaksh-pareekshit bhagavaan hai, jo sankat men aanandit hokar, apanee taakat se mahalon ko tor deta hai.
RV 8.33.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे । नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महाँश्चरस्योजसा ॥८॥
saral hindee anuvaad
jaise ek jangalee haathee garmee se unmatt hokar idhar-udhar daurata hai, 'koee bhee tumhen baadhy naheen kar sakata, phir bhee tum yahaan jhonke men a jaao: tum apanee shakti men sabase shaktishaalee ho.
RV 8.33.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
य उग्रः सन्ननिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः । यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥९॥
saral hindee anuvaad
jab vah, shaktishaalee, kabhee bhee paraajit naheen hua, drirh tha, laraaee ke lie taiyaar ho gaya, jab indr maghavan ne apane stutikarta kee pukaar sunee, to vah alag khara naheen rahega, balki aaega.
RV 8.33.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
सत्यमित्था वृषेदसि वृषजूतिर्नोऽवृतः । वृषा ह्युग्र शृण्विषे परावति वृषो अर्वावति श्रुतः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
haan, vaastav men, aap ek bail hain, ek bail kee tarah daurane vaala. jise koee naheen rok sakata: aap taakatavar hain, kala ko bail ke roop men manaaya jaata hai, nikat aur door donon jagah bail ke roop men prasiddh hai.
RV 8.33.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
वृषणस्ते अभीशवो वृषा कशा हिरण्ययी । वृषा रथो मघवन्वृषणा हरी वृषा त्वं शतक्रतो ॥११॥
saral hindee anuvaad
tumhaaree lagaam men bahut taakat hai, bail kee taakat tumhaare sunahare chaabuk men hai. he maghavan, aapaka rath, aapake be ghore bail ke samaan majaboot hain: aap, saatakratu, ek bail hain.
RV 8.33.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
वृषा सोता सुनोतु ते वृषन्नृजीपिन्ना भर । वृषा दधन्वे वृषणं नदीष्वा तुभ्यं स्थातर्हरीणाम् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
majaboot presar ko apane lie dabaane den. idhar laao, seedhe daurane vaale bail. shaktishaalee aapake lie bahatee huee dhaaraaon men shaktishaalee ko dauraata hai jinhen aapake be ghore dhaaran karate hain.
RV 8.33.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
एन्द्र याहि पीतये मधु शविष्ठ सोम्यम् । नायमच्छा मघवा शृणवद्गिरो ब्रह्मोक्था च सुक्रतुः ॥१३॥
saral hindee anuvaad
aao, he param shaktishaalee indr, svaadisht som ras peene ke lie aao. maghaavan, bahut buddhimaan, jaldee hee geet, praarthana, stuti ke bhajan sunane a jaaega.
RV 8.33.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
वहन्तु त्वा रथेष्ठामा हरयो रथयुजः । तिरश्चिदर्यं सवनानि वृत्रहन्नन्येषां या शतक्रतो ॥१४॥
saral hindee anuvaad
jab aap apane rath par aaroorh ho jaaen to apane jooe vaale be ghoron ko aapako le jaane den, any purushon kee tapasya se pare, sau shaktiyon ke bhagavaan, aap, vrat-hatyaare, aap hamaare mitr hain.
RV 8.33.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
अस्माकमद्यान्तमं स्तोमं धिष्व महामह । अस्माकं ते सवना सन्तु शंतमा मदाय द्युक्ष सोमपाः ॥१५॥
saral hindee anuvaad
he param mahaan, hamaaree prashansa ko apane hriday ke sabase nikat maanakar sveekaar karen. he som-peene vaale, svargeey bhagavaan, aapako khush karane ke lie hamaaree praarthanaaen sabase madhur hon.
RV 8.33.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
नहि षस्तव नो मम शास्त्रे अन्यस्य रण्यति । यो अस्मान्वीर आनयत् ॥१६॥
saral hindee anuvaad
vah n teree aajnya se prasann hota hai, n meree aajnya se, parantu doosare kee aajnya se prasann hota hai, vahee puroosh jo hamen yahaan tak le aaya.
RV 8.33.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
इन्द्रश्चिद्घा तदब्रवीत्स्त्रिया अशास्यं मनः । उतो अह क्रतुं रघुम् ॥१७॥
saral hindee anuvaad
indr ne svayan kaha hai, stree ka man anushaasan naheen paalata, usakee buddhi men thora vajan hota hai.
RV 8.33.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
सप्ती चिद्घा मदच्युता मिथुना वहतो रथम् । एवेद्धूर्वृष्ण उत्तरा ॥१८॥
saral hindee anuvaad
usake ghoron kee joree, apane jangalee parivahan men daurate hue, usake rath ko kheenchatee hai: ghore ka jooa ooncha utha hua hai.
RV 8.33.19
Mantra 19मंत्र 19Mantra 19
अधः पश्यस्व मोपरि संतरां पादकौ हर । मा ते कशप्लकौ दृशन्स्त्री हि ब्रह्मा बभूविथ ॥१९॥
saral hindee anuvaad
apanee aankhen neeche karo aur oopar mat dekho. apane pairon ko adhik baareekee se set karen. koee yah n dekh sake ki tumhaara vastr kis cheez se dhaka hua hai, kyonki tum, ek braahman, ek yuvatee ban gaee ho.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 307598. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
