Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 34ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 34Rigveda Mandala 8 Sukta 34
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
18 mein se 0 mantra complete
RV 8.34.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
एन्द्र याहि हरिभिरुप कण्वस्य सुष्टुतिम् । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥१॥
saral hindee anuvaad
yahaan aao, indr, apane be ghoron ke saath, kanv kee stuti ke lie aao. tum udhar dyaus ke aadesh se, din men ujjval bhagavaan! svarg chale gae.
RV 8.34.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
आ त्वा ग्रावा वदन्निह सोमी घोषेण यच्छतु । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥२॥
saral hindee anuvaad
yah patthar bolate hue aapako aakarshit kar sakata hai, yah som-patthar jisakee khanakatee aavaaj hai. tum udhar dyaus ke aadesh se, din men ujjval bhagavaan! svarg chale gae.
RV 8.34.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
अत्रा वि नेमिरेषामुरां न धूनुते वृकः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥३॥
saral hindee anuvaad
yahaan pattharon ka kinaara soma ko aise hilaata hai jaise koee bheriya bher kee chinta kar raha ho. tum udhar dyaus ke aadesh se, din men ujjval bhagavaan! svarg chale gae.
RV 8.34.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
आ त्वा कण्वा इहावसे हवन्ते वाजसातये । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥४॥
saral hindee anuvaad
kanavaas aapako sahaayata ke lie aur loot jeetane ke lie yahaan bulaate hain. tum udhar dyaus ke aadesh se, din men ujjval bhagavaan! svarg chale gae.
RV 8.34.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
दधामि ते सुतानां वृष्णे न पूर्वपाय्यम् । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥५॥
saral hindee anuvaad
mainne aapake lie, strong ke lie, ras ka pahala draapht nirdhaarit kiya hai.
RV 8.34.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
स्मत्पुरंधिर्न आ गहि विश्वतोधीर्न ऊतये । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥६॥
saral hindee anuvaad
prachur aasheervaad ke saath aao, hamaaree sahaayata karane ke lie poorn dekhabhaal ke saath aao.
RV 8.34.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
आ नो याहि महेमते सहस्रोते शतामघ । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥७॥
saral hindee anuvaad
aao, oonche vichaaron ke svaamee, jinake paas anant dhan aur anaginat sahaayataaen hain.
RV 8.34.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
आ त्वा होता मनुर्हितो देवत्रा वक्षदीड्यः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥८॥
saral hindee anuvaad
aaraadhy madhy devataaon, maanav jaati ke lie achchha pujaaree aapako nikat laaega.
RV 8.34.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
आ त्वा मदच्युता हरी श्येनं पक्षेव वक्षतः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥९॥
saral hindee anuvaad
jaise baaz ko pankh lagate hain, vaise hee tumhaare ghore, jo aanand se daurate hain, tumhen le chalenge.
RV 8.34.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
आ याह्यर्य आ परि स्वाहा सोमस्य पीतये । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥१०॥
saral hindee anuvaad
shatru se hamaare paas aao, svaaha aur som-masaude tak.
RV 8.34.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
आ नो याह्युपश्रुत्युक्थेषु रणया इह । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥११॥
saral hindee anuvaad
sunane ke lie apane rath ko jhukaakar yahaan aao, hamaaree prashansa ka aanand lo.
RV 8.34.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
सरूपैरा सु नो गहि सम्भृतैः सम्भृताश्वः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥१२॥
saral hindee anuvaad
suposhit ghoron ke svaamee, samaan rang ke suposhit ghoron ke saath aaen.
RV 8.34.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
आ याहि पर्वतेभ्यः समुद्रस्याधि विष्टपः । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥१३॥
saral hindee anuvaad
yahaan pahaaron se aao, vaayu ke samudr ke kshetron se aao.
RV 8.34.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
आ नो गव्यान्यश्व्या सहस्रा शूर दर्दृहि । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥१४॥
saral hindee anuvaad
he veer, hamaare saamane prakat karo, hajaaron maveshiyon aur ghoron kee sanpatti.
RV 8.34.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
आ नः सहस्रशो भरायुतानि शतानि च । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥१५॥
saral hindee anuvaad
saikaron, hajaaron, asankhyon kee sankhya men hamaare paas dhan lekar aao. tum udhar dyaus ke aadesh se, din men ujjval bhagavaan! svarg chale gae.
RV 8.34.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
आ यदिन्द्रश्च दद्वहे सहस्रं वसुरोचिषः । ओजिष्ठमश्व्यं पशुम् ॥१६॥
saral hindee anuvaad
hazaar ghore, sabase shaktishaalee sena, jo hamen aur indr ko vaasurokis se upahaar ke roop men milee hai,
RV 8.34.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
य ऋज्रा वातरंहसोऽरुषासो रघुष्यदः । भ्राजन्ते सूर्या इव ॥१७॥
saral hindee anuvaad
bhoore rang kee jo gati men hava se mel khaatee hai, aur pairon ke chamakeele be korsars bere, soory kee tarah, ve sabhee dedeepyamaan hain.
RV 8.34.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
पारावतस्य रातिषु द्रवच्चक्रेष्वाशुषु । तिष्ठं वनस्य मध्य आ ॥१८॥
saral hindee anuvaad
paragavata ke samriddh upahaaron, tej ghoron, jinake pahiye tejee se daurate hain, ke beech men mujhe aisa lag raha tha jaise main kisee jangal ke beech khara hoon.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 191732. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
