Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 31ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 31Rigveda Mandala 8 Sukta 31
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
18 mein se 0 mantra complete
RV 8.31.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
यो यजाति यजात इत्सुनवच्च पचाति च । ब्रह्मेदिन्द्रस्य चाकनत् ॥१॥
saral hindee anuvaad
vah braahman indr ko prasann karata hai, jo pooja karata hai, yajny karata hai, tarpan karata hai aur bhojan taiyaar karata hai.
RV 8.31.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
पुरोळाशं यो अस्मै सोमं ररत आशिरम् । पादित्तं शक्रो अंहसः ॥२॥
saral hindee anuvaad
sakara us vyakti ko sankat se bachaata hai jo use bali ka kek deta hai. aur doodh ke saath mishrit som pradaan karata hai.
RV 8.31.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
तस्य द्युमाँ असद्रथो देवजूतः स शूशुवत् । विश्वा वन्वन्नमित्रिया ॥३॥
saral hindee anuvaad
usaka rath gauravashaalee, devataaon dvaara chalaaya jaane vaala aur shaktishaalee hoga, jo sabhee shatruon ko jeet lega.
RV 8.31.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
अस्य प्रजावती गृहेऽसश्चन्ती दिवेदिवे । इळा धेनुमती दुहे ॥४॥
saral hindee anuvaad
pratyek din jo beetata hai, usake ghar men doodh se bharapoor, thakaaoo, santaan laane vaalee usakee madira pravaahit hotee hai.
RV 8.31.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
या दम्पती समनसा सुनुत आ च धावतः । देवासो नित्ययाशिरा ॥५॥
saral hindee anuvaad
he devataaon, nirantar doodh kee dhaara ke saath, pati aur patnee ek svar se som ras ko nichoren aur dhoen.
RV 8.31.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
प्रति प्राशव्याँ इतः सम्यञ्चा बर्हिराशाते । न ता वाजेषु वायतः ॥६॥
saral hindee anuvaad
ve paryaapt bhojan praapt karate hain: ve pavitr ghaas ke lie ekajut hote hain, aur unakee taakat kabhee kam naheen hotee.
RV 8.31.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
न देवानामपि ह्नुतः सुमतिं न जुगुक्षतः । श्रवो बृहद्विवासतः ॥७॥
saral hindee anuvaad
ve kabhee bhee devataaon ke anugrah ko asveekaar naheen karate ya chhipaane kee koshish naheen karate: ve apane lie uchch mahima jeetate hain.
RV 8.31.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
पुत्रिणा ता कुमारिणा विश्वमायुर्व्यश्नुतः । उभा हिरण्यपेशसा ॥८॥
saral hindee anuvaad
bete aur betiyon ke saath, ve apane jeevan kee pooree seema tak pahunch jaate hain, donon sone ke aabhooshanon se susajjit hote hain.
RV 8.31.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
वीतिहोत्रा कृतद्वसू दशस्यन्तामृताय कम् । समूधो रोमशं हतो देवेषु कृणुतो दुवः ॥९॥
saral hindee anuvaad
bali ke bhojan aur dhan ke upahaaron ke saath amar kee seva karate hue, ve prem ke daavon ko santusht karate hain aur devataaon ko uchit sammaan dete hain.
RV 8.31.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
आ शर्म पर्वतानां वृणीमहे नदीनाम् । आ विष्णोः सचाभुवः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
ham pahaariyon se suraksha ka daava karate hain, ham baarh se suraksha ka daava karate hain, usase jo vishnu ke paksh men khara hai.
RV 8.31.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
ऐतु पूषा रयिर्भगः स्वस्ति सर्वधातमः । उरुरध्वा स्वस्तये ॥११॥
saral hindee anuvaad
poosan aaen, aur bhag, dhan ke svaamee, sarv-udaar, hamaare kalyaan ke lie vah maarg prashast karen jo aanand kee or le jaata hai:
RV 8.31.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
अरमतिरनर्वणो विश्वो देवस्य मनसा । आदित्यानामनेह इत् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
araamatee, aur, shatruon se mukt, ek bhagavaan kee bhaavana ke saath vishv, aur aadityon kee adviteey shakti.
RV 8.31.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
यथा नो मित्रो अर्यमा वरुणः सन्ति गोपाः । सुगा ऋतस्य पन्थाः ॥१३॥
saral hindee anuvaad
yah dekhakar ki mitr, aaryaman aur varun hamaaree raksha kar rahe hain, kaanoon ke maarg par chalana uchit hai.
RV 8.31.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
अग्निं वः पूर्व्यं गिरा देवमीळे वसूनाम् । सपर्यन्तः पुरुप्रियं मित्रं न क्षेत्रसाधसम् ॥१४॥
saral hindee anuvaad
main dhan ke lie, agni devata kee, aap men se pratham kee, geet se stuti karata hoon. ham ek priy mitr ke roop men us eeshvar ka sammaan karate hain jo hamaare kshetron ko samriddh karata hai.
RV 8.31.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
मक्षू देववतो रथः शूरो वा पृत्सु कासु चित् । देवानां य इन्मनो यजमान इयक्षत्यभीदयज्वनो भुवत् ॥१५॥
saral hindee anuvaad
jaisa ki sabhee yuddhon men naayak hota hai, usaka rath bhee utanee hee tejee se chalata hai jisakee or devata bhee bhaag lete hain. jo manushy balidaan dekar devataaon ka hriday jeetane ka prayaas karata hai, vah un logon par vijay praapt kar lega jo unakee pooja naheen karate.
RV 8.31.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
न यजमान रिष्यसि न सुन्वान न देवयो । देवानां य इन्मनो यजमान इयक्षत्यभीदयज्वनो भुवत् ॥१६॥
saral hindee anuvaad
aap kabhee bhee aahat, upaasak, ras nichorane vaale ya dharmaatma vyakti naheen hote. jo manushy balidaan dekar devataaon ka hriday jeetane ka prayaas karata hai, vah un logon par vijay praapt kar lega jo unakee pooja naheen karate.
RV 8.31.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
नकिष्टं कर्मणा नशन्न प्र योषन्न योषति । देवानां य इन्मनो यजमान इयक्षत्यभीदयज्वनो भुवत् ॥१७॥
saral hindee anuvaad
usake kaaryon men koee bhee usake baraabar naheen hai, koee bhee use door naheen rakhata ya door naheen rakhata. jo manushy balidaan dekar devataaon ka hriday jeetane ka prayaas karata hai, vah un logon par vijay praapt kar lega jo unakee pooja naheen karate.
RV 8.31.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
असदत्र सुवीर्यमुत त्यदाश्वश्व्यम् । देवानां य इन्मनो यजमान इयक्षत्यभीदयज्वनो भुवत् ॥१८॥
saral hindee anuvaad
veeron kee aisee taakat, bere-paidal ghoron kee aisee mahaarat hogee. jo manushy balidaan dekar devataaon ka hriday jeetane ka prayaas karata hai, vah un logon par vijay praapt kar lega jo unakee pooja naheen karate.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 304483. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
