Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 13ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 13Rigveda Mandala 8 Sukta 13
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
33 mein se 0 mantra complete
RV 8.13.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
इन्द्रः सुतेषु सोमेषु क्रतुं पुनीत उक्थ्यम् । विदे वृधस्य दक्षसो महान्हि षः ॥१॥
saral hindee anuvaad
indr, jab som ras pravaahit hota hai, to usaka man shuddh ho jaata hai aur prashansa ke lie milate hain. vah vah shakti praapt kar leta hai jo saphalata dilaatee hai, kyonki vah mahaan hai.
RV 8.13.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
स प्रथमे व्योमनि देवानां सदने वृधः । सुपारः सुश्रवस्तमः समप्सुजित् ॥२॥
saral hindee anuvaad
svarg ke pratham kshetr men, devataaon ke aasan par, vah hai jo saphalata laata hai, sabase gauravashaalee, bachaane ke lie tatpar, jo jal-baarh par vijay praapt karata hai.
RV 8.13.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
तमह्वे वाजसातय इन्द्रं भराय शुष्मिणम् । भवा नः सुम्ने अन्तमः सखा वृधे ॥३॥
saral hindee anuvaad
shakti praapt karane ke lie mainne unaka aahvaan kiya hai, yahaan tak ki yuddh ke lie shaktishaalee indr ka bhee. aanand ke lie aap hamaare sabase kareeb rahen, sahaayata ke lie ek mitr banen.
RV 8.13.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
इयं त इन्द्र गिर्वणो रातिः क्षरति सुन्वतः । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥४॥
saral hindee anuvaad
indr, geet-premee, yahaan aapake lie upaasak ka dravy pravaahit hota hai. is pavitr ghaas men aanandit hokar aap chamakate hain.
RV 8.13.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
नूनं तदिन्द्र दद्धि नो यत्त्वा सुन्वन्त ईमहे । रयिं नश्चित्रमा भरा स्वर्विदम् ॥५॥
saral hindee anuvaad
ab bhee, he indr, hamen vah de do, jisaka ras nichorakar ham tumase chaahate hain. hamaare lie kaee guna dhan laao jo svarg kee roshanee paata hai.
RV 8.13.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
स्तोता यत्ते विचर्षणिरतिप्रशर्धयद्गिरः । वया इवानु रोहते जुषन्त यत् ॥६॥
saral hindee anuvaad
kis samay josheele upaasak ne saahasapoorvak tere liye apane geet gaae, jaise vriksh kee daaliyaan jo chaahatee hain vahee barhatee hain.
RV 8.13.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
प्रत्नवज्जनया गिरः शृणुधी जरितुर्हवम् । मदेमदे ववक्षिथा सुकृत्वने ॥७॥
saral hindee anuvaad
puraane zamaane ke geet bhee banaao, gaayak kee pukaar par dhyaan do. too pavitr logon ke lie pratyek hindole men mahaan ho gaya hai.
RV 8.13.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
क्रीळन्त्यस्य सूनृता आपो न प्रवता यतीः । अया धिया य उच्यते पतिर्दिवः ॥८॥
saral hindee anuvaad
madhur svar jo usakee mahima karate hain, dhalaan par tejee se bahate paanee kee tarah bajate hain, haan, vah jise is geet men svarg ka bhagavaan kaha jaata hai;
RV 8.13.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
उतो पतिर्य उच्यते कृष्टीनामेक इद्वशी । नमोवृधैरवस्युभिः सुते रण ॥९॥
saral hindee anuvaad
haan, jise akele hee bhagavaan kaha jaata hai, logon ka ekamaatr shaasak, sahaayata chaahane vaale upaasakon dvaara: kya vah sankat men aanandit ho sakata hai.
RV 8.13.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
स्तुहि श्रुतं विपश्चितं हरी यस्य प्रसक्षिणा । गन्तारा दाशुषो गृहं नमस्विनः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
usakee stuti karo, gauravashaalee, gaane men kushal, do vijayee khandon ke svaamee: ve us upaasak ke nivaas kee talaash karate hain jo praarthana men jhukata hai.
RV 8.13.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
तूतुजानो महेमतेऽश्वेभिः प्रुषितप्सुभिः । आ याहि यज्ञमाशुभिः शमिद्धि ते ॥११॥
saral hindee anuvaad
apanee taakat lagaao: he shaktishaalee buddhi vaale, dandon vaale ghoron ke saath aao, tej ghoron ke saath yajny ke lie aao, kyonki yah tumhaara aanand hai.
RV 8.13.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
इन्द्र शविष्ठ सत्पते रयिं गृणत्सु धारय । श्रवः सूरिभ्यो अमृतं वसुत्वनम् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
he veeron ke svaamee, paraakramee indr, jo aapakee stuti karate hain unhen dhan pradaan karen: hamaare raajakumaaron ko chirasthaayee prasiddhi aur aishvary pradaan karen.
RV 8.13.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
हवे त्वा सूर उदिते हवे मध्यंदिने दिवः । जुषाण इन्द्र सप्तिभिर्न आ गहि ॥१३॥
saral hindee anuvaad
jab soory uday hota hai to main tumhen bulaata hoon, dopahar ke samay main tumhen bulaata hoon: apane rath-ashvon ke saath, indr, prasann hokar hamaare paas aao.
RV 8.13.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
आ तू गहि प्र तु द्रव मत्स्वा सुतस्य गोमतः । तन्तुं तनुष्व पूर्व्यं यथा विदे ॥१४॥
saral hindee anuvaad
yahaan tejee se aage barhen, hamaare paas aaen, doodhiya bahaav men aapaka aanand uthaaen: praacheen kaal ke dhaage ko baahar nikaalen, jaisa ki sarvavidit hai.
RV 8.13.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
यच्छक्रासि परावति यदर्वावति वृत्रहन् । यद्वा समुद्रे अन्धसोऽवितेदसि ॥१५॥
saral hindee anuvaad
yadi, shakr, vritr-vinaashak, aap hamase door ya nikat hon. athava samudr men tum som ras ke rakshak ho.
RV 8.13.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
इन्द्रं वर्धन्तु नो गिर इन्द्रं सुतास इन्दवः । इन्द्रे हविष्मतीर्विशो अराणिषुः ॥१६॥
saral hindee anuvaad
ham jo geet gaate hain aur hamaare dvaara vyakt kee gaee som-boonden indr ko shaktishaalee banaatee hain: jo janajaatiyaan aahutiyaan lekar aatee hain ve unamen prasann hotee hain.
RV 8.13.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
तमिद्विप्रा अवस्यवः प्रवत्वतीभिरूतिभिः । इन्द्रं क्षोणीरवर्धयन्वया इव ॥१७॥
saral hindee anuvaad
rishigan usakee sahaayata ke lie laalaayit rahate hain, sheeghrata se laae gae prasaad ke saath, vah. shaakhaaon ke roop men bhee, sabhee maanavajaati ne vikaas kiya hai.
RV 8.13.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः सदावृधम् ॥१८॥
saral hindee anuvaad
trakadrukaas men devataaon ne yajny diya jisane man ko udvelit kar diya: hamaare geet use majaboot karen jisane abhee bhee hamen majaboot kiya hai.
RV 8.13.19
Mantra 19मंत्र 19Mantra 19
स्तोता यत्ते अनुव्रत उक्थान्यृतुथा दधे । शुचिः पावक उच्यते सो अद्भुतः ॥१९॥
saral hindee anuvaad
jab kartavy ke prati sachcha, uchit samay par upaasak aapakee stuti karata hai, to ve use patit-paavan, shuddh aur adbhut kahate hain.
RV 8.13.20
Mantra 20मंत्र 20Mantra 20
तदिद्रुद्रस्य चेतति यह्वं प्रत्नेषु धामसु । मनो यत्रा वि तद्दधुर्विचेतसः ॥२०॥
saral hindee anuvaad
rudr ka vah man, taaja aur majaboot, praacheen tareekon se sachetan roop se chalata hai, jisake sandarbh men buddhimaanon ne yah aadesh diya hai.
RV 8.13.21
Mantra 21मंत्र 21Mantra 21
यदि मे सख्यमावर इमस्य पाह्यन्धसः । येन विश्वा अति द्विषो अतारिम ॥२१॥
saral hindee anuvaad
yadi too mera mitr banana chaahata hai to is yajny ras ka paan kar, jisakee sahaayata se ham sabhee shatruon ko vash men kar sakate hain.
RV 8.13.22
Mantra 22मंत्र 22Mantra 22
कदा त इन्द्र गिर्वण स्तोता भवाति शंतमः । कदा नो गव्ये अश्व्ये वसौ दधः ॥२२॥
saral hindee anuvaad
he indr, geet ke premee, aapakee stuti karane vaala sabase adhik dhany kab hoga? too hamen gaay-bailon ke jhundon ke roop men dhan kab dega?
RV 8.13.23
Mantra 23मंत्र 23Mantra 23
उत ते सुष्टुता हरी वृषणा वहतो रथम् । अजुर्यस्य मदिन्तमं यमीमहे ॥२३॥
saral hindee anuvaad
aur aapake do atyadhik prashansit bez, majaboot stailiyan, aapakee kaar ko kheenchate hain jo umr se achhootee hai, sabase khushee dene vaalee kaar jisake lie ham praarthana karate hain.
RV 8.13.24
Mantra 24मंत्र 24Mantra 24
तमीमहे पुरुष्टुतं यह्वं प्रत्नाभिरूतिभिः । नि बर्हिषि प्रिये सददध द्विता ॥२४॥
saral hindee anuvaad
praacheen bhenton ke saath ham yuva aur sashakt logon se vinatee karate hain jinakee kaee log prashansa karate hain. vah praacheen kaal se priy pavitr ghaas par baitha hai.
RV 8.13.25
Mantra 25मंत्र 25Mantra 25
वर्धस्वा सु पुरुष्टुत ऋषिष्टुताभिरूतिभिः । धुक्षस्व पिप्युषीमिषमवा च नः ॥२५॥
saral hindee anuvaad
vaiks taakatavar, aap jinakee sahaayata ke lie kaee log prashansa karate hain, jinakee rishiyon ne prashansa kee hai. hamaare liye prachur bhojan daalo aur hamaaree achchhee tarah raksha karo.
RV 8.13.26
Mantra 26मंत्र 26Mantra 26
इन्द्र त्वमवितेदसीत्था स्तुवतो अद्रिवः । ऋतादियर्मि ते धियं मनोयुजम् ॥२६॥
saral hindee anuvaad
he indr, vajradhaaree, aap usakee sahaayata karate hain jo aapakee stuti karata hai: yajny se main aapake lie man ko prerit karane vaala bhajan bhejata hoon.
RV 8.13.27
Mantra 27मंत्र 27Mantra 27
इह त्या सधमाद्या युजानः सोमपीतये । हरी इन्द्र प्रतद्वसू अभि स्वर ॥२७॥
saral hindee anuvaad
yahaan, som-paan ke lie ye ghore, aapake bhoj ke hissedaar, aapake hari ashv, indr, dhan se bharapoor, aane ke lie sahamati dete hain.
RV 8.13.28
Mantra 28मंत्र 28Mantra 28
अभि स्वरन्तु ये तव रुद्रासः सक्षत श्रियम् । उतो मरुत्वतीर्विशो अभि प्रयः ॥२८॥
saral hindee anuvaad
aapake tej ke parichaarak, rudr aapakee jayajayakaar karate hue garjana karen, aur sabhee marut dal bhoj men aaen.
RV 8.13.29
Mantra 29मंत्र 29Mantra 29
इमा अस्य प्रतूर्तयः पदं जुषन्त यद्दिवि । नाभा यज्ञस्य सं दधुर्यथा विदे ॥२९॥
saral hindee anuvaad
ye unake vijayee anuyaayee svarg men saahasee the jahaan ve pyaar karate the, yajny ke dil men leege hue the, jaisa ki ham jaanate hain.
RV 8.13.30
Mantra 30मंत्र 30Mantra 30
अयं दीर्घाय चक्षसे प्राचि प्रयत्यध्वरे । मिमीते यज्ञमानुषग्विचक्ष्य ॥३०॥
saral hindee anuvaad
taaki ham lanbe samay tak prakaash ko dekh saken, jis samay aadeshit anushthaan aage barhata hai, vah vidhivat roop se maapata hai, jaisa ki vah dekhata hai, yajny.
RV 8.13.31
Mantra 31मंत्र 31Mantra 31
वृषायमिन्द्र ते रथ उतो ते वृषणा हरी । वृषा त्वं शतक्रतो वृषा हवः ॥३१॥
saral hindee anuvaad
he indr, aapaka yah rath majaboot hai, aur aapake ye hari ashv majaboot hain: he shatakratu, aap majaboot hain, hamaaree pukaar majaboot hai.
RV 8.13.32
Mantra 32मंत्र 32Mantra 32
वृषा ग्रावा वृषा मदो वृषा सोमो अयं सुतः । वृषा यज्ञो यमिन्वसि वृषा हवः ॥३२॥
saral hindee anuvaad
majaboot hai pres-patthar, majaboot hai aapaka aanand, majaboot hai bahata hua som ras: majaboot hai aapaka aage barhane ka sanskaar, majaboot hai hamaaree pukaar.
RV 8.13.33
Mantra 33मंत्र 33Mantra 33
वृषा त्वा वृषणं हुवे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः । वावन्थ हि प्रतिष्टुतिं वृषा हवः ॥३३॥
saral hindee anuvaad
he vajr, main balavaan hokar apanee sahasron sahaayata se tujhe pukaarata hoon: kyonki too ne stuti ka bhajan jeet liya hai. hamaaree pukaar majaboot hai.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 400344. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
