Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 12ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 12Rigveda Mandala 8 Sukta 12
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
33 mein se 0 mantra complete
RV 8.12.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति । येना हंसि न्यत्रिणं तमीमहे ॥१॥
saral hindee anuvaad
aanand, shaktishaalee indr, jnyaat aur chihnit, som-paan se sabase adhik utpann hua, jisake saath aap laalachee raakshas ko maarate hain, jisake lie ham tarasate hain.
RV 8.12.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् । येना समुद्रमाविथा तमीमहे ॥२॥
saral hindee anuvaad
jisake dvaara aap adhrigu, mahaan daasagva, aur bhagavaan kee sahaayata karate hain jo soory ke prakaash aur samudr ko hilaate hain, jisake lie ham tarasate hain.
RV 8.12.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
येन सिन्धुं महीरपो रथाँ इव प्रचोदयः । पन्थामृतस्य यातवे तमीमहे ॥३॥
saral hindee anuvaad
jisake dvaara too sindhu kaaron aur sabhee shaktishaalee baarhon kee tarah aage barhata hai, kaanoon dvaara nirdhaarit maarg par jaane ke lie, ham isake lie tarasate hain.
RV 8.12.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
इमं स्तोममभिष्टये घृतं न पूतमद्रिवः । येना नु सद्य ओजसा ववक्षिथ ॥४॥
saral hindee anuvaad
sahaayata ke lie is prashansa ko sveekaar karen, tel kee tarah shuddh, he vajradhaaree, jisake dvaara ek kshan men bhee aap mahaan ho gae hain.
RV 8.12.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
इमं जुषस्व गिर्वणः समुद्र इव पिन्वते । इन्द्र विश्वाभिरूतिभिर्ववक्षिथ ॥५॥
saral hindee anuvaad
prasann ho, geet-premee, is geet ke saath yah samudr kee tarah prachur maatra men bahata hai. indr, aapakee sabhee sahaayata se aap mahaan ho gae hain.
RV 8.12.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
यो नो देवः परावतः सखित्वनाय मामहे । दिवो न वृष्टिं प्रथयन्ववक्षिथ ॥६॥
saral hindee anuvaad
eeshvar, jisane hamaaree mitrata ke bandhan ko banaae rakhane ke lie door se upahaar bheje hain, too unhen svarg se varsha kee tarah phailaakar mahaan ban gaya hai.
RV 8.12.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
ववक्षुरस्य केतवो उत वज्रो गभस्त्योः । यत्सूर्यो न रोदसी अवर्धयत् ॥७॥
saral hindee anuvaad
use chihnit karane vaalee kiranen majaboot ho gaee hain, vajr usakee bhujaaon ke beech tik gaya hai, jab, soory kee tarah, usane svarg aur prithvee donon ko barha diya hai.
RV 8.12.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
यदि प्रवृद्ध सत्पते सहस्रं महिषाँ अघः । आदित्त इन्द्रियं महि प्र वावृधे ॥८॥
saral hindee anuvaad
jab, veeron ke paraakramee svaamee, aapane ek hajaar bhainsen paaleen, tab aapakee indr-shakti se bhee adhik barh gaee aur barh gaee.
RV 8.12.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
इन्द्रः सूर्यस्य रश्मिभिर्न्यर्शसानमोषति । अग्निर्वनेव सासहिः प्र वावृधे ॥९॥
saral hindee anuvaad
indr ne soory kee kiranon se us dusht vyakti ko bhasm kar diya: jaise agni ne jangal ko jeet liya, vaise hee vah majaboot ho gaya hai.
RV 8.12.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
इयं त ऋत्वियावती धीतिरेति नवीयसी । सपर्यन्ती पुरुप्रिया मिमीत इत् ॥१०॥
saral hindee anuvaad
samay ke anukool hamaara yah naveenatam vichaar aapake paas aata hai: seva karana, priy hona kaee sthaanon par yah milata hai aur chihnit karata hai.
RV 8.12.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
गर्भो यज्ञस्य देवयुः क्रतुं पुनीत आनुषक् । स्तोमैरिन्द्रस्य वावृधे मिमीत इत् ॥११॥
saral hindee anuvaad
yajny ka pavitr ankur seedhe aatma ko shuddh karata hai. indr kee prashansa se yah mahaan ho jaata hai, yah milata hai aur chihnit karata hai.
RV 8.12.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
सनिर्मित्रस्य पप्रथ इन्द्रः सोमस्य पीतये । प्राची वाशीव सुन्वते मिमीत इत् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
mitr ko jeetane vaale indr ne som-dravy ko peene ke lie khud ko phailaaya hai: upaasak kee vistaarit prashansa kee tarah; yah milata hai aur nishaan.
RV 8.12.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
यं विप्रा उक्थवाहसोऽभिप्रमन्दुरायवः । घृतं न पिप्य आसन्यृतस्य यत् ॥१३॥
saral hindee anuvaad
jise rishiyon, jeevit manushyon ne apane bhajanon se prasann kiya hai, vah agni ke mukh men yajny ke tel ke samaan phool gaya hai.
RV 8.12.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
उत स्वराजे अदिति स्तोममिन्द्राय जीजनत् । पुरुप्रशस्तमूतय ऋतस्य यत् ॥१४॥
saral hindee anuvaad
aditi ne indr ke lie ek bhajan bhee nikaala hai, saarvabhaum dev: madad ke lie yajny ka kaary mahimaamandit hai.
RV 8.12.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
अभि वह्नय ऊतयेऽनूषत प्रशस्तये । न देव विव्रता हरी ऋतस्य यत् ॥१५॥
saral hindee anuvaad
seva karane vaale pujaariyon ne sahaayata aur stuti ke lie apane geet gaae hain: he bhagavaan, tera be us sanskaar se peechhe naheen hatata jise kaanoon nirdhaarit karata hai.
RV 8.12.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
यत्सोममिन्द्र विष्णवि यद्वा घ त्रित आप्त्ये । यद्वा मरुत्सु मन्दसे समिन्दुभिः ॥१६॥
saral hindee anuvaad
yadi he indr, too vishnu ya trata aapty kee or se som ka paan karata hai, ya maruton ke saath bahatee boondon ka aanand leta hai;
RV 8.12.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
यद्वा शक्र परावति समुद्रे अधि मन्दसे । अस्माकमित्सुते रणा समिन्दुभिः ॥१७॥
saral hindee anuvaad
ya, sakara, yadi too tumhen door se ya vaayu ke samudr men prasann karata hai, to hamaare is ras men, bahatee boondon men tumhen aanandit karata hai.
RV 8.12.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
यद्वासि सुन्वतो वृधो यजमानस्य सत्पते । उक्थे वा यस्य रण्यसि समिन्दुभिः ॥१८॥
saral hindee anuvaad
ya, veeron ke bhagavaan, yadi aap us upaasak kee sahaayata karate hain jo ras bahaata hai, ya usakee prashansa aapako prasann karatee hai, aur usakee bahatee boonden.
RV 8.12.19
Mantra 19मंत्र 19Mantra 19
देवंदेवं वोऽवस इन्द्रमिन्द्रं गृणीषणि । अधा यज्ञाय तुर्वणे व्यानशुः ॥१९॥
saral hindee anuvaad
aapakee sahaayata ke lie bhagavaan, devata, indr, haan, indr kee stuti karana, aur yajny ko turant samaapt karana-yahee unhonne haasil kiya hai.
RV 8.12.20
Mantra 20मंत्र 20Mantra 20
यज्ञेभिर्यज्ञवाहसं सोमेभिः सोमपातमम् । होत्राभिरिन्द्रं वावृधुर्व्यानशुः ॥२०॥
saral hindee anuvaad
pooja se, jisakee log aaraadhana karate hain, som se, jo use sabase adhik peeta hai, indr se, jise unhonne stuti se barhaaya hai, unhonne ise praapt kiya hai.
RV 8.12.21
Mantra 21मंत्र 21Mantra 21
महीरस्य प्रणीतयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः । विश्वा वसूनि दाशुषे व्यानशुः ॥२१॥
saral hindee anuvaad
unakee aguvaaee shakti aur shakti se bharee huee hai aur unake nirdesh kaee guna hain: vah upaasak ko saaree sanpatti dete hain: unhonne yahee haasil kiya hai.
RV 8.12.22
Mantra 22मंत्र 22Mantra 22
इन्द्रं वृत्राय हन्तवे देवासो दधिरे पुरः । इन्द्रं वाणीरनूषता समोजसे ॥२२॥
saral hindee anuvaad
vritr ka vadh karane ke lie devataaon ne indr ko sabase aage rakha. gaayakon ke samooh ne prabal shakti ke lie indr ka gaan kiya hai.
RV 8.12.23
Mantra 23मंत्र 23Mantra 23
महान्तं महिना वयं स्तोमेभिर्हवनश्रुतम् । अर्कैरभि प्र णोनुमः समोजसे ॥२३॥
saral hindee anuvaad
ham apanee shakti se paraakramee kee prashansa karate hain, hamaaree pukaar sunane vaale ka abhinandan karate hain, prabal shakti ke lie pavitr bhajan oonche svar se gaate hain.
RV 8.12.24
Mantra 24मंत्र 24Mantra 24
न यं विविक्तो रोदसी नान्तरिक्षाणि वज्रिणम् । अमादिदस्य तित्विषे समोजसः ॥२४॥
saral hindee anuvaad
n to prithvee, n hee svarg, n hee aakaash men vajradhaaree bhagavaan maujood hain: ve usakee hinsak bheer aur joradaar taakat ke saamane kaanpate hain.
RV 8.12.25
Mantra 25मंत्र 25Mantra 25
यदिन्द्र पृतनाज्ये देवास्त्वा दधिरे पुरः । आदित्ते हर्यता हरी ववक्षतुः ॥२५॥
saral hindee anuvaad
he indr, jis samay devataaon ne tumhen bhayankar yuddh men sabase aage rakha, tab tumhaare do sundar hari ashv tumhen aage le gaye.
RV 8.12.26
Mantra 26मंत्र 26Mantra 26
यदा वृत्रं नदीवृतं शवसा वज्रिन्नवधीः । आदित्ते हर्यता हरी ववक्षतुः ॥२६॥
saral hindee anuvaad
jab baarh ko rokane vaale vritr ko too dekhata hai, too bal se garajane vaala hota hai, tab tere do sundar hari ashv tujhe aage barhaate hain.
RV 8.12.27
Mantra 27मंत्र 27Mantra 27
यदा ते विष्णुरोजसा त्रीणि पदा विचक्रमे । आदित्ते हर्यता हरी ववक्षतुः ॥२७॥
saral hindee anuvaad
jab vishnu ne apanee shakti ke maadhyam se apane un teen mahaan charanon ka vistaar kiya, tab aapake do sundar hari ashvon ne tumhen aage barhaaya.
RV 8.12.28
Mantra 28मंत्र 28Mantra 28
यदा ते हर्यता हरी वावृधाते दिवेदिवे । आदित्ते विश्वा भुवनानि येमिरे ॥२८॥
saral hindee anuvaad
jab tere donon sundar hari ashv din pratidin bare hote gae, tab bhee jin praaniyon men jeevan tha ve sab tujhe dandavat karate the.
RV 8.12.29
Mantra 29मंत्र 29Mantra 29
यदा ते मारुतीर्विशस्तुभ्यमिन्द्र नियेमिरे । आदित्ते विश्वा भुवनानि येमिरे ॥२९॥
saral hindee anuvaad
jab indr ne samast marut lok ko namrataapoorvak aapake adheen kar diya, tab bhee praanavaan sabhee praanee aapake saamane jhuk gaye.
RV 8.12.30
Mantra 30मंत्र 30Mantra 30
यदा सूर्यममुं दिवि शुक्रं ज्योतिरधारयः । आदित्ते विश्वा भुवनानि येमिरे ॥३०॥
saral hindee anuvaad
jab soory kee or, vah tejomay prakaash, too oopar svarg men sthit hota hai, tab bhee jin praaniyon men jeevan tha ve sabhee tujhe pranaam karate hain.
RV 8.12.31
Mantra 31मंत्र 31Mantra 31
इमां त इन्द्र सुष्टुतिं विप्र इयर्ति धीतिभिः । जामिं पदेव पिप्रतीं प्राध्वरे ॥३१॥
saral hindee anuvaad
he indr, rishi is vichaar se aapakee stuti uthaate hain. vah aatmeey hokar yajny kee or agrasar hotee hai.
RV 8.12.32
Mantra 32मंत्र 32Mantra 32
यदस्य धामनि प्रिये समीचीनासो अस्वरन् । नाभा यज्ञस्य दोहना प्राध्वरे ॥३२॥
saral hindee anuvaad
jab aapake apane priy nivaas men ekatrit sabhee logon ne pooja ke kendreey sthaan par, yajny ke lie, doodh kee dhaaraaen pravaahit karane kee aavaaz uthaaee hai,
RV 8.12.33
Mantra 33मंत्र 33Mantra 33
सुवीर्यं स्वश्व्यं सुगव्यमिन्द्र दद्धि नः । होतेव पूर्वचित्तये प्राध्वरे ॥३३॥
saral hindee anuvaad
pujaaree ke roop men, he indr, hamen veer purushon, achchhe ghoron aur gaayon ke roop men dhan pradaan karen taaki ham yajny ke lie sabase pahale aapako yaad kar saken.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 190547. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
