Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 6 Sukta 17ऋग्वेद मण्डल 6 सूक्त 17Rigveda Mandala 6 Sukta 17
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
15 mein se 0 mantra complete
RV 6.17.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
पिबा सोममभि यमुग्र तर्द ऊर्वं गव्यं महि गृणान इन्द्र । वि यो धृष्णो वधिषो वज्रहस्त विश्वा वृत्रममित्रिया शवोभिः ॥१॥
saral hindee anuvaad
he paraakramee indr, vah som piyo jisakee prerana se gaayon ka vishaal baara torane ke lie tumhaaree stuti hotee hai. he saahasee vajradhaaree, tumane apane bal se vritr aur har shatrushakti ko maar giraaya.
RV 6.17.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
स ईं पाहि य ऋजीषी तरुत्रो यः शिप्रवान्वृषभो यो मतीनाम् । यो गोत्रभिद्वज्रभृद्यो हरिष्ठाः स इन्द्र चित्राँ अभि तृन्धि वाजान् ॥२॥
saral hindee anuvaad
he vegavaan vijeta, sundar hanu vaale stutiyon ke paraakramee svaamee, gaayon ke baare torane vaale vajradhaaree, harit ashvon par savaar hokar vah som piyo. he indr, baadhaaen bhedakar prachur sanpada praapt karo.
RV 6.17.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः । आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूँरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥३॥
saral hindee anuvaad
puraane dinon kee tarah som piyo aur usase aanandit hoo. hamaaree praarthana suno aur hamaare geeton se balavaan bano. he indr, soory ko prakat karo, hamaara ann barhaao, shatruon ka vadh karo aur bandhan torakar gaayon ko mukt karo.
RV 6.17.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
ते त्वा मदा बृहदिन्द्र स्वधाव इमे पीता उक्षयन्त द्युमन्तम् । महामनूनं तवसं विभूतिं मत्सरासो जर्हृषन्त प्रसाहम् ॥४॥
saral hindee anuvaad
he apane bal se pratishthit indr, in madakaaree somapaanon ne tumhaara tej bahut barhaaya hai. unhonne tumhen aanand se bhar diya hai, tum mahaan, aksheen, balavaan, vipul saamarthy vaale aur vijayee ho.
RV 6.17.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
येभिः सूर्यमुषसं मन्दसानोऽवासयोऽप दृळ्हानि दर्द्रत् । महामद्रिं परि गा इन्द्र सन्तं नुत्था अच्युतं सदसस्परि स्वात् ॥५॥
saral hindee anuvaad
in somapaanon se aanandit hokar tumane drirh baaron ko tora aur soory tatha usha ko chamakaaya. he indr, tumane gaayon ko gherane vaalee vishaal, achal shila ko usake sthaan se hata diya.
RV 6.17.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
तव क्रत्वा तव तद्दंसनाभिरामासु पक्वं शच्या नि दीधः । और्णोर्दुर उस्रियाभ्यो वि दृळ्होदूर्वाद्गा असृजो अङ्गिरस्वान् ॥६॥
saral hindee anuvaad
apanee prajnya, adbhut kaaryon aur shakti se tumane kachche thanon men paripakv doodh rakha. tumane gaayon ke lie drirh dvaar khole aur angirason ke saath unhen baare se mukt kiya.
RV 6.17.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
पप्राथ क्षां महि दंसो व्युर्वीमुप द्यामृष्वो बृहदिन्द्र स्तभायः । अधारयो रोदसी देवपुत्रे प्रत्ने मातरा यह्वी ऋतस्य ॥७॥
saral hindee anuvaad
he indr, tumane mahaan kaary se prithvee ko vistrit kiya aur svayan oonche uthakar uchch aakaash ko thaama. tumane dyaava aur prithvee ko sanbhaala, jinakee santaan devata hain aur jo rit kee praacheen, sashakt maataaen hain.
RV 6.17.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
अध त्वा विश्वे पुर इन्द्र देवा एकं तवसं दधिरे भराय । अदेवो यदभ्यौहिष्ट देवान्स्वर्षाता वृणत इन्द्रमत्र ॥८॥
saral hindee anuvaad
tab sabhee devataaon ne yuddh men tumhen apana ekamaatr paraakramee yoddha banaakar sabase aage rakha. jab devavirodhee shatru ne un par aakraman kiya, tab he indr, unhonne svarg ka prakaash jeetane ke lie tumhen chuna.
RV 6.17.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
अध द्यौश्चित्ते अप सा नु वज्राद्द्वितानमद्भियसा स्वस्य मन्योः । अहिं यदिन्द्रो अभ्योहसानं नि चिद्विश्वायुः शयथे जघान ॥९॥
saral hindee anuvaad
he samast jeevan ke dhaarak indr, jab tumane aakraman karate ahi ko maarakar sada ke lie sula diya, tab tumhaare vajr aur krodh ke dohare bhay se aakaash bhee peechhe jhuk gaya.
RV 6.17.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
अध त्वष्टा ते मह उग्र वज्रं सहस्रभृष्टिं ववृतच्छताश्रिम् । निकाममरमणसं येन नवन्तमहिं सं पिणगृजीषिन् ॥१०॥
saral hindee anuvaad
tab he paraakramee aur prachand indr, tvashta ne tumhaare lie hajaar nokon aur sau dhaaron vaala vajr banaaya, jo tumhaaree ichchha pooree karane men tatpar tha. he vegavaan, usase tumane garajate ahi ko kuchal diya.
RV 6.17.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
वर्धान्यं विश्वे मरुतः सजोषाः पचच्छतं महिषाँ इन्द्र तुभ्यम् । पूषा विष्णुस्त्रीणि सरांसि धावन्वृत्रहणं मदिरमंशुमस्मै ॥११॥
saral hindee anuvaad
he indr, sabhee marut ekamat hokar tumhaara bal barhaate hain aur tumhaare lie sau bhainse pakaae gae. poosha aur vishnu ne vritr ke vadh ke lie tumhen shakti dene vaala madakaaree som teen sarovar bharakar urela.
RV 6.17.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
आ क्षोदो महि वृतं नदीनां परिष्ठितमसृज ऊर्मिमपाम् । तासामनु प्रवत इन्द्र पन्थां प्रार्दयो नीचीरपसः समुद्रम् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
tumane nadiyon ke us vishaal jalapravaah ko mukt kiya jo roka aur ghera gaya tha. he indr, tumane un jaladhaaraaon ko dhalavaan maargon par neeche kee or samudr tak veg se baha diya.
RV 6.17.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
एवा ता विश्वा चकृवांसमिन्द्रं महामुग्रमजुर्यं सहोदाम् । सुवीरं त्वा स्वायुधं सुवज्रमा ब्रह्म नव्यमवसे ववृत्यात् ॥१३॥
saral hindee anuvaad
yah naee praarthana tumhen hamaaree sahaayata ke lie laae, he in sabhee kaaryon ko karane vaale indr. tum mahaan, prachand, ajar, baladaata, veeron se sanpann, uttam astron aur samarth vajr vaale ho.
RV 6.17.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
स नो वाजाय श्रवस इषे च राये धेहि द्युमत इन्द्र विप्रान् । भरद्वाजे नृवत इन्द्र सूरीन्दिवि च स्मैधि पार्ये न इन्द्र ॥१४॥
saral hindee anuvaad
he indr, ham prerit stotaaon ko tejasvee banaao aur bal, yash, ann tatha dhan se sanpann karo. bharadvaaj ko veer anucharon vaale udaar aashrayadaata do aur nirnaayak din hamaare saath raho.
RV 6.17.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥१५॥
saral hindee anuvaad
is praarthana se ham devataaon ka diya hua ann praapt karen aur veer putron sahit sau sheet rituon tak aanandit rahen.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 186322. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
