Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta

Rigveda Mandala 6 Sukta 16ऋग्वेद मण्डल 6 सूक्त 16Rigveda Mandala 6 Sukta 16

Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts

Mandalaमण्डलMandala6
Suktaसूक्तSukta16
Mantrasमंत्रMantra48
RishiऋषिRishibaarhaspatyo bharadvaajahबार्हस्पत्यो भरद्वाजःbaarhaspatyo bharadvaajah
DevataदेवताDevataagnihअग्निःagnih
Chandasछन्दChandasgaayatree, 1, 6 vardhamaana, 27, 47-48 anushtup, 46 trishtupगायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्gaayatree, 1, 6 vardhamaana, 27, 47-48 anushtup, 46 trishtup
Reference formatसन्दर्भ प्रारूपReference FormatRV 6.16.1

Structured translationसंरचित अनुवादStructured Translation

Mantra Reading and Studyमंत्र पाठ और अध्ययनMantra Path aur Study

Reading Mode

48 mein se 0 mantra complete

RV 6.16.1

Mantra 1मंत्र 1Mantra 1

त्वमग्ने यज्ञानां होता विश्वेषां हितः । देवेभिर्मानुषे जने ॥१॥

saral hindee anuvaad

he agni, devataaon ne tumhen manushyon ke beech pratyek yajny men devataaon ka aahvaan karane vaala purohit niyukt kiya hai.

RV 6.16.2

Mantra 2मंत्र 2Mantra 2

स नो मन्द्राभिरध्वरे जिह्वाभिर्यजा महः । आ देवान्वक्षि यक्षि च ॥२॥

saral hindee anuvaad

apanee aanandadaayee jvaalaaroopee jihvaaon se hamaare yajny men mahaan devataaon ka poojan karo. unhen yahaan laao aur unaka satkaar karo.

RV 6.16.3

Mantra 3मंत्र 3Mantra 3

वेत्था हि वेधो अध्वनः पथश्च देवाञ्जसा । अग्ने यज्ञेषु सुक्रतो ॥३॥

saral hindee anuvaad

he agni, divy vidhaata aur vivekapoorn sankalp vaale, tum yajny ke maargon aur pathon ko bhaleebhaanti jaanate ho.

RV 6.16.4

Mantra 4मंत्र 4Mantra 4

त्वामीळे अध द्विता भरतो वाजिभिः शुनम् । ईजे यज्ञेषु यज्ञियम् ॥४॥

saral hindee anuvaad

bharat ne tumhaare dohare roop kee stuti kee aur havi laane vaalon ke saath aanandapoorvak tumhaara yajan kiya, kyonki tum yajny men poojaneey ho.

RV 6.16.5

Mantra 5मंत्र 5Mantra 5

त्वमिमा वार्या पुरु दिवोदासाय सुन्वते । भरद्वाजाय दाशुषे ॥५॥

saral hindee anuvaad

tum som nichorane vaale divodaas aur havi arpit karane vaale bharadvaaj ko ye anek moolyavaan upahaar dete ho.

RV 6.16.6

Mantra 6मंत्र 6Mantra 6

त्वं दूतो अमर्त्य आ वहा दैव्यं जनम् । शृण्वन्विप्रस्य सुष्टुतिम् ॥६॥

saral hindee anuvaad

he amar doot, prerit stota kee sundar stuti suno aur devasamooh ko yahaan laao.

RV 6.16.7

Mantra 7मंत्र 7Mantra 7

त्वामग्ने स्वाध्यो मर्तासो देववीतये । यज्ञेषु देवमीळते ॥७॥

saral hindee anuvaad

he agni, shraddhaavaan manushy devataaon ke bhoj ke lie apane yajnyon men devata ke roop men tumhaaree stuti karate hain.

RV 6.16.8

Mantra 8मंत्र 8Mantra 8

तव प्र यक्षि संदृशमुत क्रतुं सुदानवः । विश्वे जुषन्त कामिनः ॥८॥

saral hindee anuvaad

main tumhaare tejasvee roop aur sankalpashakti kee stuti karata hoon. tumhaaree abhilaasha rakhane vaale sabhee udaar daata tumamen aanand paaen.

RV 6.16.9

Mantra 9मंत्र 9Mantra 9

त्वं होता मनुर्हितो वह्निरासा विदुष्टरः । अग्ने यक्षि दिवो विशः ॥९॥

saral hindee anuvaad

he agni, manu dvaara aahvaanakarta purohit niyukt hokar tum bare vivek se apane mukh men havi le jaate ho. svarg ke devasamoohon ka yajan karo.

RV 6.16.10

Mantra 10मंत्र 10Mantra 10

अग्न आ याहि वीतये गृणानो हव्यदातये । नि होता सत्सि बर्हिषि ॥१०॥

saral hindee anuvaad

he agni, stutiyon se prashansit hokar bhoj aur havi arpan ke lie aao. pavitr kush par purohit ke roop men baitho.

RV 6.16.11

Mantra 11मंत्र 11Mantra 11

तं त्वा समिद्भिरङ्गिरो घृतेन वर्धयामसि । बृहच्छोचा यविष्ठ्य ॥११॥

saral hindee anuvaad

he angiras, ham samidhaaon aur ghee se tumhen barhaate hain. he sabase yuva, oonchee jvaalaaon se prajvalit hoo.

RV 6.16.12

Mantra 12मंत्र 12Mantra 12

स नः पृथु श्रवाय्यमच्छा देव विवाससि । बृहदग्ने सुवीर्यम् ॥१२॥

saral hindee anuvaad

he divy agni, hamaare lie bharapoor veerabal praapt karo, jisaka prabhaav door tak phaile aur jo keerti ke yogy ho.

RV 6.16.13

Mantra 13मंत्र 13Mantra 13

त्वामग्ने पुष्करादध्यथर्वा निरमन्थत । मूर्ध्नो विश्वस्य वाघतः ॥१३॥

saral hindee anuvaad

he agni, atharvan ne tumhen kamal se, pratyek yajnyakarta purohit ke mastak se, manthan karake prakat kiya.

RV 6.16.14

Mantra 14मंत्र 14Mantra 14

तमु त्वा दध्यङ्ङृषिः पुत्र ईधे अथर्वणः । वृत्रहणं पुरंदरम् ॥१४॥

saral hindee anuvaad

atharvan ke putr rishi dadhyanch ne tumhen prajvalit kiya, jo vritr ke sanhaarak aur durgon ke bhedak ho.

RV 6.16.15

Mantra 15मंत्र 15Mantra 15

तमु त्वा पाथ्यो वृषा समीधे दस्युहन्तमम् । धनंजयं रणेरणे ॥१५॥

saral hindee anuvaad

balavaan paathy ne tumhen prajvalit kiya, jo dasyuon ke prabalatam sanhaarak aur har yuddh men dhan jeetane vaale ho.

RV 6.16.16

Mantra 16मंत्र 16Mantra 16

एह्यू षु ब्रवाणि तेऽग्न इत्थेतरा गिरः । एभिर्वर्धास इन्दुभिः ॥१६॥

saral hindee anuvaad

aao agni, main tumhaare lie aur stutiyaan gaaoon. som kee in boondon se balavaan bano.

RV 6.16.17

Mantra 17मंत्र 17Mantra 17

यत्र क्व च ते मनो दक्षं दधस उत्तरम् । तत्रा सदः कृणवसे ॥१७॥

saral hindee anuvaad

jahaan bhee tum apana man lagaate ho, vahaan utkrisht saamarthy prakat karate ho aur apana nivaas banaate ho.

RV 6.16.18

Mantra 18मंत्र 18Mantra 18

नहि ते पूर्तमक्षिपद्भुवन्नेमानां वसो । अथा दुवो वनवसे ॥१८॥

saral hindee anuvaad

he udaar dev, jin par tumhaaree kripa hai, unhen mile tumhaare upahaar kshanabhar men lupt naheen hote. is prakaar tum unakee bhaktipoorn seva paate ho.

RV 6.16.19

Mantra 19मंत्र 19Mantra 19

आग्निरगामि भारतो वृत्रहा पुरुचेतनः । दिवोदासस्य सत्पतिः ॥१९॥

saral hindee anuvaad

bharaton ke agni yahaan laae gae hain, jo vritr ke sanhaarak, vyaapak vivek vaale aur divodaas ke shreshth svaamee hain.

RV 6.16.20

Mantra 20मंत्र 20Mantra 20

स हि विश्वाति पार्थिवा रयिं दाशन्महित्वना । वन्वन्नवातो अस्तृतः ॥२०॥

saral hindee anuvaad

vijayee, avirodhy aur aparaajit hokar unhonne aisa dhan diya hai jo apanee mahatta men prithvee kee sabhee sanpadaaon se barhakar hai.

RV 6.16.21

Mantra 21मंत्र 21Mantra 21

स प्रत्नवन्नवीयसाग्ने द्युम्नेन संयता । बृहत्ततन्थ भानुना ॥२१॥

saral hindee anuvaad

he agni, praacheen dinon kee bhaanti tum naveen tej aur ekatrit prakaash se oonche aakaash men phail gae ho.

RV 6.16.22

Mantra 22मंत्र 22Mantra 22

प्र वः सखायो अग्नये स्तोमं यज्ञं च धृष्णुया । अर्च गाय च वेधसे ॥२२॥

saral hindee anuvaad

mitro, nirbheek hokar agni ko stuti aur yajny arpit karo. us vidhaata ka stotron aur geeton se sammaan karo.

RV 6.16.23

Mantra 23मंत्र 23Mantra 23

स हि यो मानुषा युगा सीदद्धोता कविक्रतुः । दूतश्च हव्यवाहनः ॥२३॥

saral hindee anuvaad

manushyon kee peerhiyon se ve prajnyaapoorn sankalp vaale purohit aur havi pahunchaane vaale doot ke roop men viraajate aae hain.

RV 6.16.24

Mantra 24मंत्र 24Mantra 24

ता राजाना शुचिव्रतादित्यान्मारुतं गणम् । वसो यक्षीह रोदसी ॥२४॥

saral hindee anuvaad

he udaar agni, yahaan pavitr vraton vaale donon raajaaon mitr aur varun, aadityon, marudgan tatha dyaava aur prithivee ka yajan karo.

RV 6.16.25

Mantra 25मंत्र 25Mantra 25

वस्वी ते अग्ने संदृष्टिरिषयते मर्त्याय । ऊर्जो नपादमृतस्य ॥२५॥

saral hindee anuvaad

he agni, bal ke amar putr, tumhaara tejasvee roop poshan chaahane vaale manushy ke lie kalyaanakaaree hai.

RV 6.16.26

Mantra 26मंत्र 26Mantra 26

क्रत्वा दा अस्तु श्रेष्ठोऽद्य त्वा वन्वन्सुरेक्णाः । मर्त आनाश सुवृक्तिम् ॥२६॥

saral hindee anuvaad

aaj tumhaaree seva karane vaala daata buddhi men shreshth aur uttam dhan se sanpann ho, vah manushy jo tumhaare lie sundar stuti laaya hai.

RV 6.16.27

Mantra 27मंत्र 27Mantra 27

ते ते अग्ने त्वोता इषयन्तो विश्वमायुः । तरन्तो अर्यो अरातीर्वन्वन्तो अर्यो अरातीः ॥२७॥

saral hindee anuvaad

he agni, tumhaare sanrakshan men rahane vaale jeevanabhar phalate hain, shatru ke vair ko paar karate hain aur shatru ke vair par vijay paate hain.

RV 6.16.28

Mantra 28मंत्र 28Mantra 28

अग्निस्तिग्मेन शोचिषा यासद्विश्वं न्यत्रिणम् । अग्निर्नो वनते रयिम् ॥२८॥

saral hindee anuvaad

agni apanee teekhee jvaala se har bhakshak daity ko paraast karen. ve hamaare lie dhan jeeten.

RV 6.16.29

Mantra 29मंत्र 29Mantra 29

सुवीरं रयिमा भर जातवेदो विचर्षणे । जहि रक्षांसि सुक्रतो ॥२९॥

saral hindee anuvaad

he sarvadrashta jaatavedas, hamen veer putron sahit dhan do. he vivekapoorn sankalp vaale, raakshason ka sanhaar karo.

RV 6.16.30

Mantra 30मंत्र 30Mantra 30

त्वं नः पाह्यंहसो जातवेदो अघायतः । रक्षा णो ब्रह्मणस्कवे ॥३०॥

saral hindee anuvaad

he jaatavedas, hamen sankat aur anisht chaahane vaale se bachaao. he pavitr praarthana ke marmajny rishi, hamaaree raksha karo.

RV 6.16.31

Mantra 31मंत्र 31Mantra 31

यो नो अग्ने दुरेव आ मर्तो वधाय दाशति । तस्मान्नः पाह्यंहसः ॥३१॥

saral hindee anuvaad

he agni, yadi koee dusht manushy hamaaree mrityu ke lie havi arpit kare, to usake abhipret anisht se hamen bachaao.

RV 6.16.32

Mantra 32मंत्र 32Mantra 32

त्वं तं देव जिह्वया परि बाधस्व दुष्कृतम् । मर्तो यो नो जिघांसति ॥३२॥

saral hindee anuvaad

he divy agni, apanee jvaalaaroopee jihva se us dusht manushy ko door hataao jo hamen maarana chaahata hai.

RV 6.16.33

Mantra 33मंत्र 33Mantra 33

भरद्वाजाय सप्रथः शर्म यच्छ सहन्त्य । अग्ने वरेण्यं वसु ॥३३॥

saral hindee anuvaad

he vijayee agni, bharadvaaj ko vistrit aashray aur varaneey dhan do.

RV 6.16.34

Mantra 34मंत्र 34Mantra 34

अग्निर्वृत्राणि जङ्घनद्द्रविणस्युर्विपन्यया । समिद्धः शुक्र आहुतः ॥३४॥

saral hindee anuvaad

prajvalit, ujjval aur havi se poshit agni dhan kee kaamana karate hue stuti ke bal se shatruon ko paraast karen.

RV 6.16.35

Mantra 35मंत्र 35Mantra 35

गर्भे मातुः पितुष्पिता विदिद्युतानो अक्षरे । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥३५॥

saral hindee anuvaad

apane pita ke pita hokar ve apanee maata ke avinaashee garbh men chamakate hain aur rit ke udgam par aasan grahan karate hain.

RV 6.16.36

Mantra 36मंत्र 36Mantra 36

ब्रह्म प्रजावदा भर जातवेदो विचर्षणे । अग्ने यद्दीदयद्दिवि ॥३६॥

saral hindee anuvaad

he sarvadrashta jaatavedas agni, hamen aisee pavitr praarthana do jo santaan pradaan kare aur svarg men chamake.

RV 6.16.37

Mantra 37मंत्र 37Mantra 37

उप त्वा रण्वसंदृशं प्रयस्वन्तः सहस्कृत । अग्ने ससृज्महे गिरः ॥३७॥

saral hindee anuvaad

he agni, bal se utpann aur manohar roop vaale, ham poshak havi laate hain aur tumhen apanee stutiyaan arpit karate hain.

RV 6.16.38

Mantra 38मंत्र 38Mantra 38

उप च्छायामिव घृणेरगन्म शर्म ते वयम् । अग्ने हिरण्यसंदृशः ॥३८॥

saral hindee anuvaad

he svarn ke samaan chamakate agni, ham tumhaaree sharan aae hain, jaise koee teevr taap se bachane ke lie chhaaya men aata hai.

RV 6.16.39

Mantra 39मंत्र 39Mantra 39

य उग्र इव शर्यहा तिग्मशृङ्गो न वंसगः । अग्ने पुरो रुरोजिथ ॥३९॥

saral hindee anuvaad

he agni, prachand dhanurdhar ya teekhe seengon vaale aakraman karate vrishabh kee tarah tumane durgon ko tora hai.

RV 6.16.40

Mantra 40मंत्र 40Mantra 40

आ यं हस्ते न खादिनं शिशुं जातं न बिभ्रति । विशामग्निं स्वध्वरम् ॥४०॥

saral hindee anuvaad

ve agni ko navajaat shishu kee tarah haathon men dhaaran karate hain, jo havi ke bhakshak, janon ke devata aur yajny ke kushal sanchaalak hain.

RV 6.16.41

Mantra 41मंत्र 41Mantra 41

प्र देवं देववीतये भरता वसुवित्तमम् । आ स्वे योनौ नि षीदतु ॥४१॥

saral hindee anuvaad

dhan praapt karane men sabase kushal devata ko devabhoj ke lie aage laao. ve apane sthaan par viraajen.

RV 6.16.42

Mantra 42मंत्र 42Mantra 42

आ जातं जातवेदसि प्रियं शिशीतातिथिम् । स्योन आ गृहपतिम् ॥४२॥

saral hindee anuvaad

jaatavedas men abhee janme priy atithi, grihapati ko sukhad vishraamasthaan men prajvalit karo.

RV 6.16.43

Mantra 43मंत्र 43Mantra 43

अग्ने युक्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः । अरं वहन्ति मन्यवे ॥४३॥

saral hindee anuvaad

he divy agni, apane sushikshit ghoron ko joto, jo tumhaaree ichchha ke anusaar tumhen tatparata se le chalate hain.

RV 6.16.44

Mantra 44मंत्र 44Mantra 44

अच्छा नो याह्या वहाभि प्रयांसि वीतये । आ देवान्सोमपीतये ॥४४॥

saral hindee anuvaad

hamaare paas aao aur devataaon ko havi ka aasvaad lene tatha som peene ke lie laao.

RV 6.16.45

Mantra 45मंत्र 45Mantra 45

उदग्ने भारत द्युमदजस्रेण दविद्युतत् । शोचा वि भाह्यजर ॥४५॥

saral hindee anuvaad

he bharaton ke agni, nirantar tej se ujjval hokar oonche prajvalit hoo. he ajar, door tak prakaash phailaao.

RV 6.16.46

Mantra 46मंत्र 46Mantra 46

वीती यो देवं मर्तो दुवस्येदग्निमीळीताध्वरे हविष्मान् । होतारं सत्ययजं रोदस्योरुत्तानहस्तो नमसा विवासेत् ॥४६॥

saral hindee anuvaad

jo manushy divy agni kee bhoj se seva karata hai aur yajny men havi dekar unakee stuti karata hai, vah haath uthaakar shraddhaapoorvak unakee kripa chaahe, jo dyaava aur prithivee ke purohit tatha satyapoorvak yajan karane vaale hain.

RV 6.16.47

Mantra 47मंत्र 47Mantra 47

आ ते अग्न ऋचा हविर्हृदा तष्टं भरामसि । ते ते भवन्तूक्षण ऋषभासो वशा उत ॥४७॥

saral hindee anuvaad

he agni, ham stuti ke saath tumhen hriday men rachee huee havi arpit karate hain. ye arpan tumhaare lie bailon, vrishabhon aur gaayon ke samaan hon.

RV 6.16.48

Mantra 48मंत्र 48Mantra 48

अग्निं देवासो अग्रियमिन्धते वृत्रहन्तमम् । येना वसून्याभृता तृळ्हा रक्षांसि वाजिना ॥४८॥

saral hindee anuvaad

devata agni ko prajvalit karate hain, jo agranee aur vritr ke prabalatam sanhaarak hain, jinake bal se dhan praapt hua aur raakshas kuchale gae hain.

Source Note

Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.

Technical Source Details

Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 340914. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.