Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 5 Sukta 58ऋग्वेद मण्डल 5 सूक्त 58Rigveda Mandala 5 Sukta 58
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
8 mein se 0 mantra complete
RV 5.58.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
तमु नूनं तविषीमन्तमेषां स्तुषे गणं मारुतं नव्यसीनाम् । य आश्वश्वा अमवद्वहन्त उतेशिरे अमृतस्य स्वराजः ॥१॥
saral hindee anuvaad
ab naee stutiyon se main maruton ke shaktishaalee gan ka gunagaan karata hoon, jo tej ghoron par prabal veg se chalate hain aur svayan sanprabhu hokar amrit par adhikaar rakhate hain.
RV 5.58.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
त्वेषं गणं तवसं खादिहस्तं धुनिव्रतं मायिनं दातिवारम् । मयोभुवो ये अमिता महित्वा वन्दस्व विप्र तुविराधसो नॄन् ॥२॥
saral hindee anuvaad
he prerit gaayak, is tejasvee, shaktishaalee gan ka vandan karo, jisakee bhujaaon men kangan hain, jisaka karm jagat ko kanpaana hai aur jisakee shakti adbhut tatha daan udaar hain. ye veer sukh dene vaale, aseem mahima vaale aur bharapoor sanpada baantane vaale hain.
RV 5.58.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
आ वो यन्तूदवाहासो अद्य वृष्टिं ये विश्वे मरुतो जुनन्ति । अयं यो अग्निर्मरुतः समिद्ध एतं जुषध्वं कवयो युवानः ॥३॥
saral hindee anuvaad
he maruto, varsha ko prerit karane vaala tumhaara samast jalavaahee gan aaj aae. he yuva maneeshiyo, apane lie prajvalit is agni men aanand lo.
RV 5.58.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
यूयं राजानमिर्यं जनाय विभ्वतष्टं जनयथा यजत्राः । युष्मदेति मुष्टिहा बाहुजूतो युष्मत्सदश्वो मरुतः सुवीरः ॥४॥
saral hindee anuvaad
he poojaneey maruto, tum logon ke lie vibhvan dvaara garhe gae karmasheel raaja ko janm dete ho. tumase hee mutthiyon se prahaar karane vaala, balavaan bhujaaon se larane vaala yoddha aur uttam ghoron se sanpann veer milata hai.
RV 5.58.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
अरा इवेदचरमा अहेव प्रप्र जायन्ते अकवा महोभिः । पृश्नेः पुत्रा उपमासो रभिष्ठाः स्वया मत्या मरुतः सं मिमिक्षुः ॥५॥
saral hindee anuvaad
pahie kee teeliyon ke samaan, jinamen koee peechhe naheen hai, aur kram se aate dinon ke samaan, ve akshunn tej ke saath baaranbaar prakat hote hain. prishni ke ye shreshth aur atyant vegavaan putr apane sankalp ke anusaar ekajut hote hain.
RV 5.58.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
यत्प्रायासिष्ट पृषतीभिरश्वैर्वीळुपविभिर्मरुतो रथेभिः । क्षोदन्त आपो रिणते वनान्यवोस्रियो वृषभः क्रन्दतु द्यौः ॥६॥
saral hindee anuvaad
he maruto, jab tum chitakabare ghoron aur majaboot pahiyon kee nemiyon vaale rathon se vegapoorvak nikalate ho, tab jal umarata hai aur van tootate hain. arun vrishabh ke samaan dyau neeche kee or garjana kare.
RV 5.58.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
प्रथिष्ट यामन्पृथिवी चिदेषां भर्तेव गर्भं स्वमिच्छवो धुः । वातान्ह्यश्वान्धुर्यायुयुज्रे वर्षं स्वेदं चक्रिरे रुद्रियासः ॥७॥
saral hindee anuvaad
unake aagaman par prithvee bhee vistrit ho jaatee hai aur ve usamen apana bal sthaapit karate hain, jaise pati garbh ka beej rakhata hai. rudr ke putron ne pavanon ko ghoron kee tarah apane rath ke dhure men jota hai aur apane paseene ko varsha banaaya hai.
RV 5.58.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
हये नरो मरुतो मृळता नस्तुवीमघासो अमृता ऋतज्ञाः । सत्यश्रुतः कवयो युवानो बृहद्गिरयो बृहदुक्षमाणाः ॥८॥
saral hindee anuvaad
he veer maruto, ham par kripa karo. tum prachur daan dene vaale, amar, rit ke jnyaata, saty ke lie vikhyaat, buddhimaan aur yuva ho, tumhaaree vaanee prabal hai aur tum bharapoor varsha karate ho.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 199670. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
