Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 5 Sukta 53ऋग्वेद मण्डल 5 सूक्त 53Rigveda Mandala 5 Sukta 53
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
16 mein se 0 mantra complete
RV 5.53.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
को वेद जानमेषां को वा पुरा सुम्नेष्वास मरुताम् । यद्युयुज्रे किलास्यः ॥१॥
saral hindee anuvaad
in maruton kee utpatti kaun jaanata hai, aur praacheen dinon men unakee kripa kise milee thee, jab unake chitakabare mrig rathon men jote gae the?
RV 5.53.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
ऐतान्रथेषु तस्थुषः कः शुश्राव कथा ययुः । कस्मै सस्रुः सुदासे अन्वापय इळाभिर्वृष्टयः सह ॥२॥
saral hindee anuvaad
rathon par khare maruton ko yah bataate kisane suna ki ve kahaan ja rahe the? kis udaar upaasak ke lie unase juree varshaadhaaraaen ann aur poshan lekar baraseen?
RV 5.53.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
ते म आहुर्य आययुरुप द्युभिर्विभिर्मदे । नरो मर्या अरेपस इमान्पश्यन्निति ष्टुहि ॥३॥
saral hindee anuvaad
ve tejasvee, urate hue ashvon ke saath aanandadaayak pey ke lie nikat aae aur mujhase bole. in nishkalank yuva veeron ne mujhe unhen dekhakar unakee stuti karane ko kaha.
RV 5.53.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
ये अञ्जिषु ये वाशीषु स्वभानवः स्रक्षु रुक्मेषु खादिषु । श्राया रथेषु धन्वसु ॥४॥
saral hindee anuvaad
ve apane hee tej se chamakate hain, aabhooshanon, aayudhon, maalaaon, svarn vakshaabhooshanon aur bhujabandon se shobhit hain, rathon par savaar hain aur dhanush dhaaran karate hain.
RV 5.53.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
युष्माकं स्मा रथाँ अनु मुदे दधे मरुतो जीरदानवः । वृष्टी द्यावो यतीरिव ॥५॥
saral hindee anuvaad
he maruto, sheeghr varadaan dene vaalo, main tumhaare rathon ko aanand se nihaarata hoon, jo varsha ke beech chalatee prakaash kee jhalakiyon jaise hain.
RV 5.53.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
आ यं नरः सुदानवो ददाशुषे दिवः कोशमचुच्यवुः । वि पर्जन्यं सृजन्ति रोदसी अनु धन्वना यन्ति वृष्टयः ॥६॥
saral hindee anuvaad
ye udaar veer havi arpit karane vaale ke lie aakaash ka jalabhandaar undelate hain. ve aakaash aur prithvee men varsha karane vaale megh ko mukt karate hain, aur varshaadhaaraaen sookhee bhoomi par phail jaatee hain.
RV 5.53.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
ततृदानाः सिन्धवः क्षोदसा रजः प्र सस्रुर्धेनवो यथा । स्यन्ना अश्वा इवाध्वनो विमोचने वि यद्वर्तन्त एन्यः ॥७॥
saral hindee anuvaad
phootatee huee dhaaraaen doodh dene vaalee gaayon kee tarah vistrit pradesh men apana umarata jal phailaatee hain. chamakatee jaladhaaraaen yaatra ke ant men khole gae vegavaan ghoron kee tarah har disha men muratee hain.
RV 5.53.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
आ यात मरुतो दिव आन्तरिक्षादमादुत । माव स्थात परावतः ॥८॥
saral hindee anuvaad
he maruto, svarg se, antariksh se ya nikat ke sthaan se aao. door mat thahare raho.
RV 5.53.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
मा वो रसानितभा कुभा क्रुमुर्मा वः सिन्धुर्नि रीरमत् । मा वः परि ष्ठात्सरयुः पुरीषिण्यस्मे इत्सुम्नमस्तु वः ॥९॥
saral hindee anuvaad
rasa, anitabha, kubha, krumu aur sindhu tumhen n roken. jal se bharee sarayoo tumhaara maarg n roke. tumhaaree kripa ham par banee rahe.
RV 5.53.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
तं वः शर्धं रथानां त्वेषं गणं मारुतं नव्यसीनाम् । अनु प्र यन्ति वृष्टयः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
varshaadhaaraaen tumhaare rathon ke balashaalee samooh, yuva maruton ke us tejasvee gan ke peechhe veg se chalatee hain.
RV 5.53.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
शर्धंशर्धं व एषां व्रातंव्रातं गणंगणं सुशस्तिभिः । अनु क्रामेम धीतिभिः ॥११॥
saral hindee anuvaad
ham uttam stutiyon aur prerit praarthanaaon ke saath tumhaaree har sena, har tolee aur har gan ka anusaran karen.
RV 5.53.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
कस्मा अद्य सुजाताय रातहव्याय प्र ययुः । एना यामेन मरुतः ॥१२॥
saral hindee anuvaad
aaj is yaatra men marut kis uttam kul men janme havi arpit karane vaale ke paas veg se gae hain?
RV 5.53.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
येन तोकाय तनयाय धान्यं बीजं वहध्वे अक्षितम् । अस्मभ्यं तद्धत्तन यद्व ईमहे राधो विश्वायु सौभगम् ॥१३॥
saral hindee anuvaad
hamen vah sanpada do jo ham tumase maangate hain, jisake dvaara tum santaanon aur vanshajon ke lie ann ke beejon kee akshay poorti aur jeevan bhar ka saubhaagy laate ho.
RV 5.53.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
अतीयाम निदस्तिरः स्वस्तिभिर्हित्वावद्यमरातीः । वृष्ट्वी शं योराप उस्रि भेषजं स्याम मरुतः सह ॥१४॥
saral hindee anuvaad
ham ninda karane vaalon se surakshit paar nikalen aur apayash tatha vair ko peechhe chhor den. he maruto, jab bhor men tum jal, sukh aur aarogy barasaao, tab ham tumhaare saath hon.
RV 5.53.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
सुदेवः समहासति सुवीरो नरो मरुतः स मर्त्यः । यं त्रायध्वे स्याम ते ॥१५॥
saral hindee anuvaad
he veer maruto, jis manushy kee tum raksha karate ho, use devataaon kee kripa aur veer putron ka saubhaagy milata hai. ham bhee tumhaaree raksha paane vaalon men hon.
RV 5.53.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
स्तुहि भोजान्स्तुवतो अस्य यामनि रणन्गावो न यवसे । यतः पूर्वाँ इव सखीँरनु ह्वय गिरा गृणीहि कामिनः ॥१६॥
saral hindee anuvaad
udaar maruton kee stuti karo, jo is stota ke anushthaan men vaise hee aanandit hote hain jaise charaagaah men gaayen. unhen puraane mitron kee tarah pukaaro aur stuti chaahane vaalon ka geet se sammaan karo.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 348210. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
