Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 5 Sukta 57ऋग्वेद मण्डल 5 सूक्त 57Rigveda Mandala 5 Sukta 57
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
8 mein se 0 mantra complete
RV 5.57.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
आ रुद्रास इन्द्रवन्तः सजोषसो हिरण्यरथाः सुविताय गन्तन । इयं वो अस्मत्प्रति हर्यते मतिस्तृष्णजे न दिव उत्सा उदन्यवे ॥१॥
saral hindee anuvaad
he rudron, indr ke saath ekamat hokar hamaare kalyaan ke lie apane svarnim rathon par aao. hamaaree yah stuti tumhen vaise hee aanand de jaise aakaash ke jalasrot kisee pyaase ko dete hain.
RV 5.57.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
वाशीमन्त ऋष्टिमन्तो मनीषिणः सुधन्वान इषुमन्तो निषङ्गिणः । स्वश्वा स्थ सुरथाः पृश्निमातरः स्वायुधा मरुतो याथना शुभम् ॥२॥
saral hindee anuvaad
he prajnyaavaan maruton, prishni ke putron, tum dhaaradaar shastr, bhaale, uttam dhanush, baan aur tarakash dhaaran karate ho. uttam ghoron, rathon aur aayudhon se susajjit hokar tum shobha ke saath aage barhate ho.
RV 5.57.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
धूनुथ द्यां पर्वतान्दाशुषे वसु नि वो वना जिहते यामनो भिया । कोपयथ पृथिवीं पृश्निमातरः शुभे यदुग्राः पृषतीरयुग्ध्वम् ॥३॥
saral hindee anuvaad
tum upaasak ke lie aakaash aur parvaton se dhan jhakajhorakar barasaate ho, aur tumhaare aagaman ke bhay se van jhuk jaate hain. he prishni ke prachand putron, jab tum apanee shobhaamayee yaatra ke lie chitakabare mrigon ko rath men jotate ho, tab prithvee ko kanpa dete ho.
RV 5.57.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
वातत्विषो मरुतो वर्षनिर्णिजो यमा इव सुसदृशः सुपेशसः । पिशङ्गाश्वा अरुणाश्वा अरेपसः प्रत्वक्षसो महिना द्यौरिवोरवः ॥४॥
saral hindee anuvaad
maruton men vaayu ka prachand veg hai aur varsha unaka vastr hai. juravaan santaanon kee tarah ekasamaan aur sundar roop vaale ve sunahare bhoore tatha laal ghoron se yukt hain, nishkalank hain aur apane prabal saamarthy men aakaash jaise vyaapak hain.
RV 5.57.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
पुरुद्रप्सा अञ्जिमन्तः सुदानवस्त्वेषसंदृशो अनवभ्रराधसः । सुजातासो जनुषा रुक्मवक्षसो दिवो अर्का अमृतं नाम भेजिरे ॥५॥
saral hindee anuvaad
prachur varsha barasaane vaale, alankaaron se susajjit, udaar aur deeptimaan maruton ke daan kabhee chukate naheen. janm se shreshth aur vaksh par svarn dhaaran karane vaale in aakaasheey gaayakon ne amar yash paaya hai.
RV 5.57.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
ऋष्टयो वो मरुतो अंसयोरधि सह ओजो बाह्वोर्वो बलं हितम् । नृम्णा शीर्षस्वायुधा रथेषु वो विश्वा वः श्रीरधि तनूषु पिपिशे ॥६॥
saral hindee anuvaad
he maruton, tumhaare kandhon par bhaale tike hain aur tumhaaree bhujaaon men paraakram, oj aur bal hai. tumhaare mastakon men veer sankalp hain, rathon men aayudh hain aur tumhaare shareer har prakaar kee shobha se alankrit hain.
RV 5.57.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
गोमदश्वावद्रथवत्सुवीरं चन्द्रवद्राधो मरुतो ददा नः । प्रशस्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षीय वोऽवसो दैव्यस्य ॥७॥
saral hindee anuvaad
he maruton, hamen gaudhan, ghoron, rathon aur veer putron se yukt ujjval samriddhi do. he rudr ke putron, hamen pratishtha do aur mujhe tumhaaree daivee sahaayata ka bhaag mile.
RV 5.57.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
हये नरो मरुतो मृळता नस्तुवीमघासो अमृता ऋतज्ञाः । सत्यश्रुतः कवयो युवानो बृहद्गिरयो बृहदुक्षमाणाः ॥८॥
saral hindee anuvaad
he veer maruton, ham par kripa karo. tum atyant udaar, amar aur rit ke jnyaata ho. saty ke lie vikhyaat, prajnyaavaan aur tarun tumhaaree vaanee prabal svar men goonjatee hai aur tum prachur varsha barasaate ho.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 403635. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
