Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 5 Sukta 52ऋग्वेद मण्डल 5 सूक्त 52Rigveda Mandala 5 Sukta 52
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
17 mein se 0 mantra complete
RV 5.52.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
प्र श्यावाश्व धृष्णुयार्चा मरुद्भिरृक्वभिः । ये अद्रोघमनुष्वधं श्रवो मदन्ति यज्ञियाः ॥१॥
saral hindee anuvaad
he shyaavaashv, stuti gaate maruton ke saath nirbhay hokar gaao. ve yajny ke yogy hain aur apane svabhaav ke anusaar nishkapat yash men aanand lete hain.
RV 5.52.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
ते हि स्थिरस्य शवसः सखायः सन्ति धृष्णुया । ते यामन्ना धृषद्विनस्त्मना पान्ति शश्वतः ॥२॥
saral hindee anuvaad
ve apane saahas men atal bal ke saathee hain. apane maarg par drirhata se barhate hue ve svechchha se sabhee logon kee raksha karate hain.
RV 5.52.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
ते स्यन्द्रासो नोक्षणोऽति ष्कन्दन्ति शर्वरीः । मरुतामधा महो दिवि क्षमा च मन्महे ॥३॥
saral hindee anuvaad
tejee se daurate vrishabhon kee tarah ve raaton ko laangh jaate hain. is prakaar ham svarg aur prithvee par maruton ke bal ka gunagaan karate hain.
RV 5.52.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
मरुत्सु वो दधीमहि स्तोमं यज्ञं च धृष्णुया । विश्वे ये मानुषा युगा पान्ति मर्त्यं रिषः ॥४॥
saral hindee anuvaad
aao, ham nirbhay hokar tumhaaree stuti aur yajny maruton ko arpit karen, jo milakar maanav kee har peerhee men manushyon ko haani se bachaate hain.
RV 5.52.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
अर्हन्तो ये सुदानवो नरो असामिशवसः । प्र यज्ञं यज्ञियेभ्यो दिवो अर्चा मरुद्भ्यः ॥५॥
saral hindee anuvaad
geet ke saath svarg ke maruton ko yajny arpit karo. ve poojaneey, udaar veer hain, jinaka bal paripoorn hai.
RV 5.52.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
आ रुक्मैरा युधा नर ऋष्वा ऋष्टीरसृक्षत । अन्वेनाँ अह विद्युतो मरुतो जज्झतीरिव भानुरर्त त्मना दिवः ॥६॥
saral hindee anuvaad
sone ke aabhooshanon se saje aur yuddh ke aayudhon se lais un mahaan veeron ne apane bhaale phenke. bijalee maano hansatee huee in maruton ke peechhe chalee aur svarg se prakaash apane aap bah nikala.
RV 5.52.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
ये वावृधन्त पार्थिवा य उरावन्तरिक्ष आ । वृजने वा नदीनां सधस्थे वा महो दिवः ॥७॥
saral hindee anuvaad
marut prithvee par, vistrit antariksh men, nadiyon ke kshetr men aur vishaal svarg ke sabha-sthal men balavaan hue hain.
RV 5.52.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
शर्धो मारुतमुच्छंस सत्यशवसमृभ्वसम् । उत स्म ते शुभे नरः प्र स्यन्द्रा युजत त्मना ॥८॥
saral hindee anuvaad
maruton ke gan kee mahima gaao, jo shaktishaalee hai aur jisaka bal sachcha hai. ye vegavaan veer bhavy shobha ke lie svechchha se apane ko jotate hain.
RV 5.52.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
उत स्म ते परुष्ण्यामूर्णा वसत शुन्ध्यवः । उत पव्या रथानामद्रिं भिन्दन्त्योजसा ॥९॥
saral hindee anuvaad
ujjval aur pavitr maruton ne parushnee ke tat par oonee vastr pahane. apane rathon ke pahiyon kee dhaaron se ve balapoorvak chattaan cheerate hain.
RV 5.52.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
आपथयो विपथयोऽन्तस्पथा अनुपथाः । एतेभिर्मह्यं नामभिर्यज्ञं विष्टार ओहते ॥१०॥
saral hindee anuvaad
maargon par aane vaale, alag-alag maarg lene vaale, unake bheetar chalane vaale aur unaka anusaran karane vaale, in naamon se vikhyaat door-door vicharate marut mere lie yajny sanbhaalate hain.
RV 5.52.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
अधा नरो न्योहतेऽधा नियुत ओहते । अधा पारावता इति चित्रा रूपाणि दर्श्या ॥११॥
saral hindee anuvaad
ab veer is yajny men lagate hain, ab unake vaahan-dal aur ab door se aane vaale. unake vividh roop adbhut dikhaaee dete hain.
RV 5.52.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
छन्दस्तुभः कुभन्यव उत्समा कीरिणो नृतुः । ते मे के चिन्न तायव ऊमा आसन्दृशि त्विषे ॥१२॥
saral hindee anuvaad
chhandabaddh stutiyaan gaate aur jal khojate hue ve jalasrot ke chaaron or naache. ve mere sahaayak the, chor naheen, aur dekhane men deeptimaan the.
RV 5.52.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
य ऋष्वा ऋष्टिविद्युतः कवयः सन्ति वेधसः । तमृषे मारुतं गणं नमस्या रमया गिरा ॥१३॥
saral hindee anuvaad
he rishi, maruton ke gan ko naman karo aur apane geet se unhen prasann karo. ve mahaan drashta aur sarjak hain, jinake bhaale bijalee hain.
RV 5.52.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
अच्छ ऋषे मारुतं गणं दाना मित्रं न योषणा । दिवो वा धृष्णव ओजसा स्तुता धीभिरिषण्यत ॥१४॥
saral hindee anuvaad
he rishi, bhenton ke saath maruton ke gan ko bulaao, jaise yuvatee apane sakha ko bulaatee hai. he saahasee maruto, hamaare stuti-geeton se prashansit hokar apane bal ke saath svarg se sheeghr yahaan aao.
RV 5.52.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
नू मन्वान एषां देवाँ अच्छा न वक्षणा । दाना सचेत सूरिभिर्यामश्रुतेभिरञ्जिभिः ॥१५॥
saral hindee anuvaad
unaka smaran karata hua upaasak ab devataaon ke paas aise pahunche, maano use vahaan le jaaya ja raha ho, aur apane teevr gaman ke lie prasiddh deeptimaan adhipatiyon ke saath daanon men bhaag paae.
RV 5.52.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
प्र ये मे बन्ध्वेषे गां वोचन्त सूरयः पृश्निं वोचन्त मातरम् । अधा पितरमिष्मिणं रुद्रं वोचन्त शिक्वसः ॥१६॥
saral hindee anuvaad
jab mainne unake kul ke baare men poochha, to un jnyaanee adhipatiyon ne prishni gaay ko apanee maata bataaya. un balavaanon ne prabal veg vaale rudr ko apana pita bataaya.
RV 5.52.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
सप्त मे सप्त शाकिन एकमेका शता ददुः । यमुनायामधि श्रुतमुद्राधो गव्यं मृजे नि राधो अश्व्यं मृजे ॥१७॥
saral hindee anuvaad
saat guna saat shaktishaalee maruton men se pratyek ne mujhe sau upahaar die. yamuna ke tat par mainne gaayon aur ghoron ka prasiddh dhan paaya hai.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 199512. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
