Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 4 Sukta 31ऋग्वेद मण्डल 4 सूक्त 31Rigveda Mandala 4 Sukta 31
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
15 mein se 0 mantra complete
RV 4.31.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा । कया शचिष्ठया वृता ॥१॥
saral hindee anuvaad
hamaara adbhut, nirantar barhatee shakti vaala mitr kis sahaayata aur kis atyant shaktishaalee dal ke saath hamaare paas aaega?
RV 4.31.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः । दृळ्हा चिदारुजे वसु ॥२॥
saral hindee anuvaad
som kee kaun-see kharee aur sabase prabal dhaar tumhen itana ullasit karegee ki tum drirh pahare men rakhe dhan ke bhandaar bhee khol do?
RV 4.31.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
अभी षु णः सखीनामविता जरितॄणाम् । शतं भवास्यूतिभिः ॥३॥
saral hindee anuvaad
sau prakaar kee sahaayata lekar hamaare paas aao aur apane mitron tatha stuti gaane vaalon ke roop men hamaaree raksha karo.
RV 4.31.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
अभी न आ ववृत्स्व चक्रं न वृत्तमर्वतः । नियुद्भिश्चर्षणीनाम् ॥४॥
saral hindee anuvaad
logon ke stutigeeton se aakarshit hokar, ghoron se khinchate rath ke ghoomate pahie kee tarah hamaaree or lauto.
RV 4.31.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
प्रवता हि क्रतूनामा हा पदेव गच्छसि । अभक्षि सूर्ये सचा ॥५॥
saral hindee anuvaad
tum yajnyon men aise utarate ho maano apane hee nivaas par a rahe ho. main soory ke saath tumhaaree stuti karata hoon.
RV 4.31.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
सं यत्त इन्द्र मन्यवः सं चक्राणि दधन्विरे । अध त्वे अध सूर्ये ॥६॥
saral hindee anuvaad
he indr, tumhaaree prerak shaktiyaan aur chakr saath chalate hain, tumamen bhee aur soory men bhee.
RV 4.31.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
उत स्मा हि त्वामाहुरिन्मघवानं शचीपते । दातारमविदीधयुम् ॥७॥
saral hindee anuvaad
he shakti ke svaamee, log tumhen maghavaan kahate hain, vah udaar daata jo dene men sankoch naheen karata.
RV 4.31.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
उत स्मा सद्य इत्परि शशमानाय सुन्वते । पुरू चिन्मंहसे वसु ॥८॥
saral hindee anuvaad
jo samarpit upaasak tumhaare lie som nichorata hai, use tum turant prachur dhan dete ho.
RV 4.31.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
नहि ष्मा ते शतं चन राधो वरन्त आमुरः । न च्यौत्नानि करिष्यतः ॥९॥
saral hindee anuvaad
sau virodhee bhee tumhaare daan ko ya un mahaan kaaryon ko naheen rok sakate jinhen tum karane vaale ho.
RV 4.31.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
अस्माँ अवन्तु ते शतमस्मान्सहस्रमूतयः । अस्मान्विश्वा अभिष्टयः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
tumhaaree sau aur hajaar sahaayataaen hamaaree raksha karen, aur tumhaare sabhee anugrah hamen sahaara den.
RV 4.31.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
अस्माँ इहा वृणीष्व सख्याय स्वस्तये । महो राये दिवित्मते ॥११॥
saral hindee anuvaad
yahaan hamen apanee mitrata, kalyaan aur mahaan ujjval sanpada ke lie chuno.
RV 4.31.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
अस्माँ अविड्ढि विश्वहेन्द्र राया परीणसा । अस्मान्विश्वाभिरूतिभिः ॥१२॥
saral hindee anuvaad
he indr, sada hamen prachur dhan dekar anugriheet karo aur har prakaar kee sahaayata se hamaaree raksha karo.
RV 4.31.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
अस्मभ्यं ताँ अपा वृधि व्रजाँ अस्तेव गोमतः । नवाभिरिन्द्रोतिभिः ॥१३॥
saral hindee anuvaad
he indr, naee sahaayata laate hue, dhanurdhar kee tarah hamaare lie gaayon se bhare ve baare khol do.
RV 4.31.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
अस्माकं धृष्णुया रथो द्युमाँ इन्द्रानपच्युतः । गव्युरश्वयुरीयते ॥१४॥
saral hindee anuvaad
he indr, hamaara tejasvee rath gaayon aur ghoron kee khoj men nirbhay hokar aage barhata hai aur kabhee peechhe naheen dhakela jaata.
RV 4.31.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
अस्माकमुत्तमं कृधि श्रवो देवेषु सूर्य । वर्षिष्ठं द्यामिवोपरि ॥१५॥
saral hindee anuvaad
he soory, devataaon ke beech hamaara yash sarvopari karo, aakaash ke samaan atyant ooncha karo.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 309813. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
