Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta

Rigveda Mandala 4 Sukta 30ऋग्वेद मण्डल 4 सूक्त 30Rigveda Mandala 4 Sukta 30

Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts

Mandalaमण्डलMandala4
Suktaसूक्तSukta30
Mantrasमंत्रMantra24
RishiऋषिRishivaamadevo gautamahवामदेवो गौतमःvaamadevo gautamah
DevataदेवताDevataindrah, 9-11 indraushasauइन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौindrah, 9-11 indraushasau
Chandasछन्दChandasgaayatree 8, 24 anushtupगायत्री ८, २४ अनुष्टुप्gaayatree 8, 24 anushtup
Reference formatसन्दर्भ प्रारूपReference FormatRV 4.30.1

Structured translationसंरचित अनुवादStructured Translation

Mantra Reading and Studyमंत्र पाठ और अध्ययनMantra Path aur Study

Reading Mode

24 mein se 0 mantra complete

RV 4.30.1

Mantra 1मंत्र 1Mantra 1

नकिरिन्द्र त्वदुत्तरो न ज्यायाँ अस्ति वृत्रहन् । नकिरेवा यथा त्वम् ॥१॥

saral hindee anuvaad

he vritrasanhaarak indr, koee tumase shreshth ya mahaan naheen hai. sachamuch, koee tumhaare samaan naheen hai.

RV 4.30.2

Mantra 2मंत्र 2Mantra 2

सत्रा ते अनु कृष्टयो विश्वा चक्रेव वावृतुः । सत्रा महाँ असि श्रुतः ॥२॥

saral hindee anuvaad

sabhee jan rath ke pahiyon kee tarah ek saath tumhaare peechhe chalate hain. tumhaaree mahaanata sachamuch vikhyaat hai.

RV 4.30.3

Mantra 3मंत्र 3Mantra 3

विश्वे चनेदना त्वा देवास इन्द्र युयुधुः । यदहा नक्तमातिरः ॥३॥

saral hindee anuvaad

he indr, jab tumane dinon ko raat tak barhaaya, tab sabhee devata milakar bhee yuddh men tumhen paraast naheen kar sake.

RV 4.30.4

Mantra 4मंत्र 4Mantra 4

यत्रोत बाधितेभ्यश्चक्रं कुत्साय युध्यते । मुषाय इन्द्र सूर्यम् ॥४॥

saral hindee anuvaad

tab he indr, tumane ghire hue logon aur yuddh karate kuts kee sahaayata ke lie soory ke rath ka pahiya chheen liya.

RV 4.30.5

Mantra 5मंत्र 5Mantra 5

यत्र देवाँ ऋघायतो विश्वाँ अयुध्य एक इत् । त्वमिन्द्र वनूँरहन् ॥५॥

saral hindee anuvaad

tab he indr, tumane akele hee sabhee kruddh devataaon se yuddh kiya aur apane virodhiyon ko maar giraaya.

RV 4.30.6

Mantra 6मंत्र 6Mantra 6

यत्रोत मर्त्याय कमरिणा इन्द्र सूर्यम् । प्रावः शचीभिरेतशम् ॥६॥

saral hindee anuvaad

tab he indr, tumane ek manushy ke lie soory ko gati dee aur apanee shaktiyon se etash kee sahaayata kee.

RV 4.30.7

Mantra 7मंत्र 7Mantra 7

किमादुतासि वृत्रहन्मघवन्मन्युमत्तमः । अत्राह दानुमातिरः ॥७॥

saral hindee anuvaad

he udaar vritrasanhaarak, kya tum krodh men sabase prachand naheen ho? tabhee to tumane danu kee santaan ko maar giraaya.

RV 4.30.8

Mantra 8मंत्र 8Mantra 8

एतद्घेदुत वीर्यमिन्द्र चकर्थ पौंस्यम् । स्त्रियं यद्दुर्हणायुवं वधीर्दुहितरं दिवः ॥८॥

saral hindee anuvaad

he indr, yah bhee tumhaare veer paraakram ka kaary tha, jab tumane anisht chaahane vaalee us stree, aakaash kee putree, ko maar giraaya.

RV 4.30.9

Mantra 9मंत्र 9Mantra 9

दिवश्चिद्घा दुहितरं महान्महीयमानाम् । उषासमिन्द्र सं पिणक् ॥९॥

saral hindee anuvaad

he balavaan indr, tumane garv se uthatee usha ko kuchal diya, yadyapi vah svayan aakaash kee putree thee.

RV 4.30.10

Mantra 10मंत्र 10Mantra 10

अपोषा अनसः सरत्सम्पिष्टादह बिभ्युषी । नि यत्सीं शिश्नथद्वृषा ॥१०॥

saral hindee anuvaad

jab us balavaan ne usha ke rath ko chakanaachoor kar diya, tab vah bhayabheet hokar toote rath se bhaag gaee.

RV 4.30.11

Mantra 11मंत्र 11Mantra 11

एतदस्या अनः शये सुसम्पिष्टं विपाश्या । ससार सीं परावतः ॥११॥

saral hindee anuvaad

usaka rath vipaash ke kinaare pooree tarah chakanaachoor para raha, aur vah svayan bahut door bhaag gaee.

RV 4.30.12

Mantra 12मंत्र 12Mantra 12

उत सिन्धुं विबाल्यं वितस्थानामधि क्षमि । परि ष्ठा इन्द्र मायया ॥१२॥

saral hindee anuvaad

he indr, tumane apanee adbhut shakti se bhoomi par phailatee uphanatee sindhu ko rok liya.

RV 4.30.13

Mantra 13मंत्र 13Mantra 13

उत शुष्णस्य धृष्णुया प्र मृक्षो अभि वेदनम् । पुरो यदस्य सम्पिणक् ॥१३॥

saral hindee anuvaad

tumane shushn ke durgon ko dhvast karake apane saahas aur bal se usaka dhan chheen liya.

RV 4.30.14

Mantra 14मंत्र 14Mantra 14

उत दासं कौलितरं बृहतः पर्वतादधि । अवाहन्निन्द्र शम्बरम् ॥१४॥

saral hindee anuvaad

he indr, tumane kulitar ke putr daas shambar ko oonche parvat se maarakar neeche gira diya.

RV 4.30.15

Mantra 15मंत्र 15Mantra 15

उत दासस्य वर्चिनः सहस्राणि शतावधीः । अधि पञ्च प्रधीँरिव ॥१५॥

saral hindee anuvaad

tumane daas varchin ke paanch laakh anuyaayiyon ko pahiyon kee nemiyon kee tarah kuchalakar maar daala.

RV 4.30.16

Mantra 16मंत्र 16Mantra 16

उत त्यं पुत्रमग्रुवः परावृक्तं शतक्रतुः । उक्थेष्विन्द्र आभजत् ॥१६॥

saral hindee anuvaad

sau shaktiyon vaale indr ne ek avivaahit stree ke parityakt putr ko pavitr stutiyon men bhaag diya.

RV 4.30.17

Mantra 17मंत्र 17Mantra 17

उत त्या तुर्वशायदू अस्नातारा शचीपतिः । इन्द्रो विद्वाँ अपारयत् ॥१७॥

saral hindee anuvaad

shakti ke svaamee, jnyaanee indr ne tairane men asamarth turvash aur yadu ko sakushal paar pahunchaaya.

RV 4.30.18

Mantra 18मंत्र 18Mantra 18

उत त्या सद्य आर्या सरयोरिन्द्र पारतः । अर्णाचित्ररथावधीः ॥१८॥

saral hindee anuvaad

he indr, tumane sarayoo ke us paar arn aur chitrarath naamak donon aaryon ko turant maar giraaya.

RV 4.30.19

Mantra 19मंत्र 19Mantra 19

अनु द्वा जहिता नयोऽन्धं श्रोणं च वृत्रहन् । न तत्ते सुम्नमष्टवे ॥१९॥

saral hindee anuvaad

he vritrasanhaarak, tumane do parityakt purushon ko raah dikhaaee, jinamen ek drishtiheen aur doosara langara tha. tumhaaree aisee kripa kee baraabaree koee naheen kar sakata.

RV 4.30.20

Mantra 20मंत्र 20Mantra 20

शतमश्मन्मयीनां पुरामिन्द्रो व्यास्यत् । दिवोदासाय दाशुषे ॥२०॥

saral hindee anuvaad

indr ne aahuti dene vaale divodaas ke lie patthar ke sau durg dhvast kar die.

RV 4.30.21

Mantra 21मंत्र 21Mantra 21

अस्वापयद्दभीतये सहस्रा त्रिंशतं हथैः । दासानामिन्द्रो मायया ॥२१॥

saral hindee anuvaad

dabheeti ke lie indr ne apanee adbhut shakti aur ghaatak prahaaron se tees hajaar daason ko sula diya.

RV 4.30.22

Mantra 22मंत्र 22Mantra 22

स घेदुतासि वृत्रहन्समान इन्द्र गोपतिः । यस्ता विश्वानि चिच्युषे ॥२२॥

saral hindee anuvaad

he vritrasanhaarak indr, tum sabake lie samaan roop se gaudhan ke svaamee ho, jisane in sabako hila diya hai.

RV 4.30.23

Mantra 23मंत्र 23Mantra 23

उत नूनं यदिन्द्रियं करिष्या इन्द्र पौंस्यम् । अद्या नकिष्टदा मिनत् ॥२३॥

saral hindee anuvaad

he indr, aaj tum jo bhee paraakram karane vaale ho, usamen koee baadha n daale.

RV 4.30.24

Mantra 24मंत्र 24Mantra 24

वामंवामं त आदुरे देवो ददात्वर्यमा । वामं पूषा वामं भगो वामं देवः करूळती ॥२४॥

saral hindee anuvaad

he sajag jan, dev aryaman tumhen har moolyavaan upahaar den. pooshan, bhag aur dev karoolatee bhee tumhen shubh vastuen pradaan karen.

Source Note

Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.

Technical Source Details

Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 322847. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.