Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta

Rigveda Mandala 4 Sukta 12ऋग्वेद मण्डल 4 सूक्त 12Rigveda Mandala 4 Sukta 12

Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts

Mandalaमण्डलMandala4
Suktaसूक्तSukta12
Mantrasमंत्रMantra6
RishiऋषिRishivaamadevo gautamahवामदेवो गौतमःvaamadevo gautamah
DevataदेवताDevataagnihअग्निःagnih
Chandasछन्दChandastrishtupत्रिष्टुप्trishtup
Reference formatसन्दर्भ प्रारूपReference FormatRV 4.12.1

Structured translationसंरचित अनुवादStructured Translation

Mantra Reading and Studyमंत्र पाठ और अध्ययनMantra Path aur Study

Reading Mode

6 mein se 0 mantra complete

RV 4.12.1

Mantra 1मंत्र 1Mantra 1

यस्त्वामग्न इनधते यतस्रुक्त्रिस्ते अन्नं कृणवत्सस्मिन्नहन् । स सु द्युम्नैरभ्यस्तु प्रसक्षत्तव क्रत्वा जातवेदश्चिकित्वान् ॥१॥

saral hindee anuvaad

he agni, jo karachhul uthaakar tumhen prajvalit karata hai aur aaj teen baar tumhen ann arpit karata hai, vah samriddhi men shreshth ho aur vijay paae, he jaatavedas, tumhaare vivek se samajh praapt kare.

RV 4.12.2

Mantra 2मंत्र 2Mantra 2

इध्मं यस्ते जभरच्छश्रमाणो महो अग्ने अनीकमा सपर्यन् । स इधानः प्रति दोषामुषासं पुष्यन्रयिं सचते घ्नन्नमित्रान् ॥२॥

saral hindee anuvaad

he agni, jo parishram karake tumhaare lie samidhaaen laata hai, tumhaare mahaan roop ka aadar karata hai aur pratyek sandhya tatha prabhaat men tumhen prajvalit karata hai, vah phalata-phoolata hai, dhan paata hai aur shatruon ka sanhaar karata hai.

RV 4.12.3

Mantra 3मंत्र 3Mantra 3

अग्निरीशे बृहतः क्षत्रियस्याग्निर्वाजस्य परमस्य रायः । दधाति रत्नं विधते यविष्ठो व्यानुषङ्मर्त्याय स्वधावान् ॥३॥

saral hindee anuvaad

agni mahaan prabhutv, poshan aur sarvottam dhan ke svaamee hain. apanee hee shakti se samarth yah sabase yuva devata apane upaasak manushy ko yathochit bahumooly dhan pradaan karata hai.

RV 4.12.4

Mantra 4मंत्र 4Mantra 4

यच्चिद्धि ते पुरुषत्रा यविष्ठाचित्तिभिश्चकृमा कच्चिदागः । कृधी ष्वस्माँ अदितेरनागान्व्येनांसि शिश्रथो विष्वगग्ने ॥४॥

saral hindee anuvaad

he sabase yuva agni, ham manushyon ne avivek se tumhaare prati jo bhee aparaadh kiya ho, usase hamen poornatah mukt karo aur aditi ke samaksh nirdosh banaao.

RV 4.12.5

Mantra 5मंत्र 5Mantra 5

महश्चिदग्न एनसो अभीक ऊर्वाद्देवानामुत मर्त्यानाम् । मा ते सखायः सदमिद्रिषाम यच्छा तोकाय तनयाय शं योः ॥५॥

saral hindee anuvaad

he agni, ghor aparaadh kee sthiti men bhee ham tumhaare mitr devataaon ya manushyon ke bandhanon se kabhee haani n paaen. hamaare bachchon aur vanshajon ko kalyaan aur bal pradaan karo.

RV 4.12.6

Mantra 6मंत्र 6Mantra 6

यथा ह त्यद्वसवो गौर्यं चित्पदि षिताममुञ्चता यजत्राः । एवो ष्वस्मन्मुञ्चता व्यंहः प्र तार्यग्ने प्रतरं न आयुः ॥६॥

saral hindee anuvaad

he poojaneey vasuo, jaise tumane kabhee pair se bandhee gaay ko mukt kiya tha, vaise hee hamen kasht se mukt karo. he agni, hamen deergh jeevan pradaan karo.

Source Note

Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.

Technical Source Details

Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 198433. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.