Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 3 Sukta 34ऋग्वेद मण्डल 3 सूक्त 34Rigveda Mandala 3 Sukta 34
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
11 mein se 0 mantra complete
RV 3.34.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
इन्द्रः पूर्भिदातिरद्दासमर्कैर्विदद्वसुर्दयमानो वि शत्रून् । ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधानो भूरिदात्र आपृणद्रोदसी उभे ॥१॥
saral hindee anuvaad
durgabhanjak aur dhanapati indr ne deepti se virodhee andhakaar hataaya. praarthana se samarth udaar daata mahaan hokar prithivee-dyulok men bhar gae.
RV 3.34.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
मखस्य ते तविषस्य प्र जूतिमियर्मि वाचममृताय भूषन् । इन्द्र क्षितीनामसि मानुषीणां विशां दैवीनामुत पूर्वयावा ॥२॥
saral hindee anuvaad
main is sachchee stuti ko sajaakar samarth amar veer ko prerit karata hoon. he indr, aap divy samoohon aur maanav peerhiyon donon ke samaan neta hain.
RV 3.34.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
इन्द्रो वृत्रमवृणोच्छर्धनीतिः प्र मायिनाममिनाद्वर्पणीतिः । अहन्व्यंसमुशधग्वनेष्वाविर्धेना अकृणोद्राम्याणाम् ॥३॥
saral hindee anuvaad
indr ne vritr ko ghera aur avarodh kee kapatee shakti durbal kee. unhonne prachand vyans ko jeeta aur raatri men chhipee dugdhadaayinee gauon ko prakat kiya.
RV 3.34.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
इन्द्रः स्वर्षा जनयन्नहानि जिगायोशिग्भिः पृतना अभिष्टिः । प्रारोचयन्मनवे केतुमह्नामविन्दज्ज्योतिर्बृहते रणाय ॥४॥
saral hindee anuvaad
prakaashavijeta aur dinon ke nirmaata indr ne nishthaavaan saathiyon sahit virodhee dal jeete. maanavata ke lie din ka ujjval chihn jalaaya aur aanandadaayak prakaash paaya.
RV 3.34.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
इन्द्रस्तुजो बर्हणा आ विवेश नृवद्दधानो नर्या पुरूणि । अचेतयद्धिय इमा जरित्रे प्रेमं वर्णमतिरच्छुक्रमासाम् ॥५॥
saral hindee anuvaad
indr prabal prahaaron ke beech aage barhe, anek veer karm karate veer. unhonne stota ko pavitr geet sikhaae aur usha ka deept varn door tak phailaaya.
RV 3.34.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
महो महानि पनयन्त्यस्येन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि । वृजनेन वृजिनान्सं पिपेष मायाभिर्दस्यूँरभिभूत्योजाः ॥६॥
saral hindee anuvaad
ve samarth dev ke anek mahimaamay karmon kee stuti karate hain. atul bal aur adbhut kaushal se indr ne vinaashakaaree kapatee pratirodh tora.
RV 3.34.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
युधेन्द्रो मह्ना वरिवश्चकार देवेभ्यः सत्पतिश्चर्षणिप्राः । विवस्वतः सदने अस्य तानि विप्रा उक्थेभिः कवयो गृणन्ति ॥७॥
saral hindee anuvaad
veeron ke svaamee aur janon ke shaasak indr ne bal aur sangharsh se devon ke lie mukti jeetee. medhaavee gaayak vivasvat ke grih men in karmon ka gaan karate hain.
RV 3.34.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां ससवांसं स्वरपश्च देवीः । ससान यः पृथिवीं द्यामुतेमामिन्द्रं मदन्त्यनु धीरणासः ॥८॥
saral hindee anuvaad
shreshth vijeta aur vijayadaata indr ne prakaash, divy jal, vistrit prithivee aur dyulok jeete. upaasana-nishth jan unamen aanandit hote hain.
RV 3.34.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
ससानात्याँ उत सूर्यं ससानेन्द्रः ससान पुरुभोजसं गाम् । हिरण्ययमुत भोगं ससान हत्वी दस्यून्प्रार्यं वर्णमावत् ॥९॥
saral hindee anuvaad
unhonne soory, ashv aur bahuposhak gau paaee tatha suvarn nidhi jeetee. virodhee shaktiyon ko jeetakar indr ne apane samudaay kee raksha kee.
RV 3.34.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
इन्द्र ओषधीरसनोदहानि वनस्पतीँरसनोदन्तरिक्षम् । बिभेद वलं नुनुदे विवाचोऽथाभवद्दमिताभिक्रतूनाम् ॥१०॥
saral hindee anuvaad
unhonne vanaspatiyaan, din, vanavriksh aur antariksh surakshit kie. indr ne baara tora, virodhiyon ko bikhera aur dambhapoorn pratirodh ko namr kiya.
RV 3.34.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥११॥
saral hindee anuvaad
sanrakshan ke lie ham mangalamay maghavan ko bulaate hain, sampada jeetane men agranee veer, prabal shrota aur sangharsh-sahaayak jo avarodh torakar nidhi ekatr karate hain.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 368921. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
