Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 3 Sukta 33ऋग्वेद मण्डल 3 सूक्त 33Rigveda Mandala 3 Sukta 33
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
13 mein se 0 mantra complete
RV 3.33.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
प्र पर्वतानामुशती उपस्थादश्वे इव विषिते हासमाने । गावेव शुभ्रे मातरा रिहाणे विपाट् छुतुद्री पयसा जवेते ॥१॥
saral hindee anuvaad
parvat kee god se, khulee lagaam vaalee do teevr ghoriyon aur bachhare ko chaatatee ujjval maatrigauon jaisee, vipaash aur shutudree veg se aage barhatee hain.
RV 3.33.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
इन्द्रेषिते प्रसवं भिक्षमाणे अच्छा समुद्रं रथ्येव याथः । समाराणे ऊर्मिभिः पिन्वमाने अन्या वामन्यामप्येति शुभ्रे ॥२॥
saral hindee anuvaad
indr se prerit hokar aap rathon jaisee samudr kee or barhatee hain. saath bahatee, tarangon se umaratee ujjval nadiyo, ek doosaree kee or jaatee hai.
RV 3.33.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
अच्छा सिन्धुं मातृतमामयासं विपाशमुर्वीं सुभगामगन्म । वत्समिव मातरा संरिहाणे समानं योनिमनु संचरन्ती ॥३॥
saral hindee anuvaad
main atyant maatrivat nadee tak pahuncha aur vistrit, mangalamayee vipaash ke nikat aaya. bachhare ko dulaaratee do maataaon jaisee donon ek hee grih kee or saath bahatee hain.
RV 3.33.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
एना वयं पयसा पिन्वमाना अनु योनिं देवकृतं चरन्तीः । न वर्तवे प्रसवः सर्गतक्तः किंयुर्विप्रो नद्यो जोहवीति ॥४॥
saral hindee anuvaad
nadiyaan kahatee hain: apane jal se umaratee ham devon dvaara niyat grih kee or barhatee hain. hamaara pravaah ruk naheen sakata, hamen pukaarata gaayak kya chaahata hai?
RV 3.33.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
रमध्वं मे वचसे सोम्याय ऋतावरीरुप मुहूर्तमेवैः । प्र सिन्धुमच्छा बृहती मनीषावस्युरह्वे कुशिकस्य सूनुः ॥५॥
saral hindee anuvaad
vishvaamitr kahate hain: he pavitr nadiyo, mere maitreepoorn anurodh par kshan bhar thaharen. kushikaputr aapakee kripa chaahata hua udaatt stotr se pukaarata hai.
RV 3.33.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
इन्द्रो अस्माँ अरदद्वज्रबाहुरपाहन्वृत्रं परिधिं नदीनाम् । देवोऽनयत्सविता सुपाणिस्तस्य वयं प्रसवे याम उर्वीः ॥६॥
saral hindee anuvaad
nadiyaan kahatee hain: vajradhaaree indr ne hamaaree dhaaraaen rokane vaale vritr ko maarakar maarg kaate. suhast savita ne netritv kiya aur unakee prerana se ham vistrit bahatee hain.
RV 3.33.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
प्रवाच्यं शश्वधा वीर्यं तदिन्द्रस्य कर्म यदहिं विवृश्चत् । वि वज्रेण परिषदो जघानायन्नापोऽयनमिच्छमानाः ॥७॥
saral hindee anuvaad
vishvaamitr kahate hain: indr ka veer karm sada stut ho, kyonki unhonne ahi ko tora. vajr se baadhaaen hataaeen aur utsuk jal apane chune maarg par bah nikale.
RV 3.33.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
एतद्वचो जरितर्मापि मृष्ठा आ यत्ते घोषानुत्तरा युगानि । उक्थेषु कारो प्रति नो जुषस्व मा नो नि कः पुरुषत्रा नमस्ते ॥८॥
saral hindee anuvaad
nadiyaan kahatee hain: he gaayak, is vachan ko n bhoolen jise bhaavee peerhiyaan doharaaengee. stotron men hamaare prati sneh rakhen, janon men hamen neecha n dikhaaen, aapako namaskaar.
RV 3.33.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
ओ षु स्वसारः कारवे शृणोत ययौ वो दूरादनसा रथेन । नि षू नमध्वं भवता सुपारा अधोअक्षाः सिन्धवः स्रोत्याभिः ॥९॥
saral hindee anuvaad
vishvaamitr kahate hain: he bahano, door se shakat aur rath sahit aae gaayak ko sheeghr sunen. neechee hokar paaragamy banen aur apana jal dhuron se neeche rakhen.
RV 3.33.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
आ ते कारो शृणवामा वचांसि ययाथ दूरादनसा रथेन । नि ते नंसै पीप्यानेव योषा मर्यायेव कन्या शश्वचै ते ॥१०॥
saral hindee anuvaad
nadiyaan kahatee hain: he gaayak, shakat aur rath sahit door se aae aapake vachan ham sunatee hain. ham dhaatree maata jaisee jhukengee aur yuvatee kee komalata se maarg dengee.
RV 3.33.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
यदङ्ग त्वा भरताः संतरेयुर्गव्यन्ग्राम इषित इन्द्रजूतः । अर्षादह प्रसवः सर्गतक्त आ वो वृणे सुमतिं यज्ञियानाम् ॥११॥
saral hindee anuvaad
vishvaamitr kahate hain: indr se prerit bharat aur unaka dal paar ho jaae, tab aapakee dhaaraaen punah teevr gati se bahen. main aap poojaneey nadiyon kee kripa chaahata hoon.
RV 3.33.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
अतारिषुर्भरता गव्यवः समभक्त विप्रः सुमतिं नदीनाम् । प्र पिन्वध्वमिषयन्तीः सुराधा आ वक्षणाः पृणध्वं यात शीभम् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
bharat paar hue aur gaayak ne nadiyon kee kripa paaee. tarangon se umaren, sampada barasaaen, apane path bharen aur teevr aage bahen.
RV 3.33.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
उद्व ऊर्मिः शम्या हन्त्वापो योक्त्राणि मुञ्चत । मादुष्कृतौ व्येनसाघ्न्यौ शूनमारताम् ॥१३॥
saral hindee anuvaad
aapakee tarang shakat kee keelon ko jal se oopar rakhe aur jot kee rassiyaan bachaae. balavaan, ahaanikar yugal bina haani ya dosh ke paar ho.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 360653. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting. Rendered Wikisource page text was used because the raw revision poem exposed only 8 mantra markers while the rendered poem exposed 13.
