Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 3 Sukta 30ऋग्वेद मण्डल 3 सूक्त 30Rigveda Mandala 3 Sukta 30
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
22 mein se 0 mantra complete
RV 3.30.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
इच्छन्ति त्वा सोम्यासः सखायः सुन्वन्ति सोमं दधति प्रयांसि । तितिक्षन्ते अभिशस्तिं जनानामिन्द्र त्वदा कश्चन हि प्रकेतः ॥१॥
saral hindee anuvaad
aapake som arpit karane vaale mitr aapako chaahate, ras nikaalate aur samriddh aahaar dete hain. aapake sahaare ve lokaninda sahate hain, kyonki unakee drishti indr se aatee hai.
RV 3.30.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
न ते दूरे परमा चिद्रजांस्या तु प्र याहि हरिवो हरिभ्याम् । स्थिराय वृष्णे सवना कृतेमा युक्ता ग्रावाणः समिधाने अग्नौ ॥२॥
saral hindee anuvaad
he hariyon ke svaamee, koee uchchatam pradesh aapase door naheen. apane ashvon sahit sheeghr aaen, savan taiyaar, graavaan sthaapit aur agni prajvalit hai.
RV 3.30.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
इन्द्रः सुशिप्रो मघवा तरुत्रो महाव्रातस्तुविकूर्मिरृघावान् । यदुग्रो धा बाधितो मर्त्येषु क्व त्या ते वृषभ वीर्याणि ॥३॥
saral hindee anuvaad
he indr, udaar vijeta aur vishaal sena ke neta, aap karm men prabal aur virodhiyon ke lie bhayakaaree hain. pratirodh ke saamane dikhaae ve veer karm ab kahaan hain?
RV 3.30.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
त्वं हि ष्मा च्यावयन्नच्युतान्येको वृत्रा चरसि जिघ्नमानः । तव द्यावापृथिवी पर्वतासोऽनु व्रताय निमितेव तस्थुः ॥४॥
saral hindee anuvaad
aap akele aage barhakar achal prateet hone vaalon ko giraate aur avarodh torate hain. aapakee vyavastha maanane vaale ke lie parvat, dyulok aur prithivee drirh sthit rahate hain.
RV 3.30.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
उताभये पुरुहूत श्रवोभिरेको दृळ्हमवदो वृत्रहा सन् । इमे चिदिन्द्र रोदसी अपारे यत्संगृभ्णा मघवन्काशिरित्ते ॥५॥
saral hindee anuvaad
he bahudha aahoot indr, vritrahan roop men aap akele nirbhayata dete hain. aseem prithivee aur dyulok bhee aapakee mahaan pakar men samaae hain.
RV 3.30.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
प्र सू त इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्नेतु शत्रून् । जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विश्वं सत्यं कृणुहि विष्टमस्तु ॥६॥
saral hindee anuvaad
aapake hari ashv aage dauren aur vajr virodhee shakti tore. saamane aane, bhaagane ya peechhe chalane vaale pratirodh ko jeeten aur apana pratijnyaat sanrakshan poorn karen.
RV 3.30.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
यस्मै धायुरदधा मर्त्यायाभक्तं चिद्भजते गेह्यं सः । भद्रा त इन्द्र सुमतिर्घृताची सहस्रदाना पुरुहूत रातिः ॥७॥
saral hindee anuvaad
jis manushy par aap poshak roop men kripa karate hain vah akhand grihasamriddhi paata hai. he bahudha aahoot indr, aapakee pusht kripa dhany hai aur upaasana sahasr daan laatee hai.
RV 3.30.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
सहदानुं पुरुहूत क्षियन्तमहस्तमिन्द्र सं पिणक्कुणारुम् । अभि वृत्रं वर्धमानं पियारुमपादमिन्द्र तवसा जघन्थ ॥८॥
saral hindee anuvaad
he bahudha aahoot indr, aapane danu ke paas barhate nindak avarodh ko choorn kiya. shakti barhane par bhee hast-paadarahit vritr ko apane bal se tora.
RV 3.30.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
नि सामनामिषिरामिन्द्र भूमिं महीमपारां सदने ससत्थ । अस्तभ्नाद्द्यां वृषभो अन्तरिक्षमर्षन्त्वापस्त्वयेह प्रसूताः ॥९॥
saral hindee anuvaad
aapane vistrit, oorjasvinee aur aseem prithivee ko usake sthaan par sthaapit kar dyulok aur antariksh ko thaama. aapake bheje jal yahaan pravaahit hon.
RV 3.30.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
अलातृणो वल इन्द्र व्रजो गोः पुरा हन्तोर्भयमानो व्यार । सुगान्पथो अकृणोन्निरजे गाः प्रावन्वाणीः पुरुहूतं धमन्तीः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
jal rokane vaala aapake prahaar se bhayabheet hokar jhuk gaya. indr ne mukt dhaaraaon ke lie sugam maarg khole aur ve goonjatee stuti ke saath aage barheen.
RV 3.30.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
एको द्वे वसुमती समीची इन्द्र आ पप्रौ पृथिवीमुत द्याम् । उतान्तरिक्षादभि नः समीक इषो रथीः सयुजः शूर वाजान् ॥११॥
saral hindee anuvaad
ekamaatr indr ne nidhipoorn sanyukt prithivee aur dyulok ko bhar diya. he veer, antariksh se bal, hitakaaree ann aur sahaayata hamaare nikat laaen.
RV 3.30.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
दिशः सूर्यो न मिनाति प्रदिष्टा दिवेदिवे हर्यश्वप्रसूताः । सं यदानळध्वन आदिदश्वैर्विमोचनं कृणुते तत्त्वस्य ॥१२॥
saral hindee anuvaad
soory hariyon ke svaamee dvaara niyat dainik seemaaen naheen laanghate. lakshy par pahunchakar yaatra poorn karate aur indr kee vyavastha se apane ashv kholate hain.
RV 3.30.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
दिदृक्षन्त उषसो यामन्नक्तोर्विवस्वत्या महि चित्रमनीकम् । विश्वे जानन्ति महिना यदागादिन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि ॥१३॥
saral hindee anuvaad
raatri bhar jan usha ke vistrit ujjval mukh kee prateeksha karate hain. usha ke shobha sahit aane par sabhee indr ke anek mangal karm pahachaanate hain.
RV 3.30.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
महि ज्योतिर्निहितं वक्षणास्वामा पक्वं चरति बिभ्रती गौः । विश्वं स्वाद्म सम्भृतमुस्रियायां यत्सीमिन्द्रो अदधाद्भोजनाय ॥१४॥
saral hindee anuvaad
yuva gau par mahaan deepti thaharatee hai aur vah paripakv dugdh dhaaran karatee hai. indr ne hamaare poshan ke lie usamen samast madhurata ekatr kee.
RV 3.30.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
इन्द्र दृह्य यामकोशा अभूवन्यज्ञाय शिक्ष गृणते सखिभ्यः । दुर्मायवो दुरेवा मर्त्यासो निषङ्गिणो रिपवो हन्त्वासः ॥१५॥
saral hindee anuvaad
maarg rokane vaale nikat aate hain, isalie drirh rahen, indr. stota aur saathiyon ko yajny poorn karane men sahaayata den aur shastradhaaree durbhaavana ko nishphal karen.
RV 3.30.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
सं घोषः शृण्वेऽवमैरमित्रैर्जही न्येष्वशनिं तपिष्ठाम् । वृश्चेमधस्ताद्वि रुजा सहस्व जहि रक्षो मघवन्रन्धयस्व ॥१६॥
saral hindee anuvaad
nikat ke virodhiyon kee pukaar sunaaee detee hai. sankat par apana prakhar aayudh bhejen, use jar se hataakar vash men karen, he maghavan, aur yajny poorn karen.
RV 3.30.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
उद्वृह रक्षः सहमूलमिन्द्र वृश्चा मध्यं प्रत्यग्रं शृणीहि । आ कीवतः सललूकं चकर्थ ब्रह्मद्विषे तपुषिं हेतिमस्य ॥१७॥
saral hindee anuvaad
he indr, vinaashakaaree shaktiyon ko jar se hataaen, unaka madhy toren aur shikhar ksheen karen. pavitr jnyaan aur shraddha se dvesh rakhane vaale par apana tapt aayudh chhoren.
RV 3.30.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
स्वस्तये वाजिभिश्च प्रणेतः सं यन्महीरिष आसत्सि पूर्वीः । रायो वन्तारो बृहतः स्यामास्मे अस्तु भग इन्द्र प्रजावान् ॥१८॥
saral hindee anuvaad
he neta, jab aapake balavaan ashv aapako hamaare kalyaan hetu laaen tab hamen vipul poshan aur sampada mile. santati sahit samriddhi hamaaree ho.
RV 3.30.19
Mantra 19मंत्र 19Mantra 19
आ नो भर भगमिन्द्र द्युमन्तं नि ते देष्णस्य धीमहि प्ररेके । ऊर्व इव पप्रथे कामो अस्मे तमा पृण वसुपते वसूनाम् ॥१९॥
saral hindee anuvaad
he indr, deept samriddhi den aur hamen apanee umaratee udaarata men bhaag den. hamaaree aakaanksha samudr jaisee vistrit huee hai, he nidhipati, use poorn karen.
RV 3.30.20
Mantra 20मंत्र 20Mantra 20
इमं कामं मन्दया गोभिरश्वैश्चन्द्रवता राधसा पप्रथश्च । स्वर्यवो मतिभिस्तुभ्यं विप्रा इन्द्राय वाहः कुशिकासो अक्रन् ॥२०॥
saral hindee anuvaad
is aakaanksha ko gau, ashv aur deept dhan se tript kar hamaara suyash barhaaen. prakaash khojate medhaavee kushik aapake lie stotr aur apana arpan laate hain.
RV 3.30.21
Mantra 21मंत्र 21Mantra 21
आ नो गोत्रा दर्दृहि गोपते गाः समस्मभ्यं सनयो यन्तु वाजाः । दिवक्षा असि वृषभ सत्यशुष्मोऽस्मभ्यं सु मघवन्बोधि गोदाः ॥२१॥
saral hindee anuvaad
he pashudhan ke svaamee, baara kholen taaki poshak sampada hamaare paas aae. satyabal vaale svargavaasee veer, hamaare rakshak banen aur prachurata den.
RV 3.30.22
Mantra 22मंत्र 22Mantra 22
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥२२॥
saral hindee anuvaad
sanrakshan ke lie ham mangalamay maghavan ko bulaate hain, sampada jeetane men agranee veer, prabal shrota aur sangharsh-sahaayak jo avarodh torakar nidhi ekatr karate hain.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 338239. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
