Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 3 Sukta 32ऋग्वेद मण्डल 3 सूक्त 32Rigveda Mandala 3 Sukta 32
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
17 mein se 0 mantra complete
RV 3.32.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
इन्द्र सोमं सोमपते पिबेमं माध्यंदिनं सवनं चारु यत्ते । प्रप्रुथ्या शिप्रे मघवन्नृजीषिन्विमुच्या हरी इह मादयस्व ॥१॥
saral hindee anuvaad
he somapati indr, priy madhyaahn pey grahan karen. udaar aur vegavaan hokar yahaan apane hari ashv kholen aur aanandit hon.
RV 3.32.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
गवाशिरं मन्थिनमिन्द्र शुक्रं पिबा सोमं ररिमा ते मदाय । ब्रह्मकृता मारुतेना गणेन सजोषा रुद्रैस्तृपदा वृषस्व ॥२॥
saral hindee anuvaad
apane aanand hetu nikaala som shuddh ya dhaany aur dugdh se mishrit peeen. praarthana-saadhak maruton aur rudron sahit tripti tak paan karen.
RV 3.32.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
ये ते शुष्मं ये तविषीमवर्धन्नर्चन्त इन्द्र मरुतस्त ओजः । माध्यंदिने सवने वज्रहस्त पिबा रुद्रेभिः सगणः सुशिप्र ॥३॥
saral hindee anuvaad
gaate maruton ne aapaka bal aur veery barhaaya, indr. he suhanu vajradhaaree, hamaare madhyaahnasavan men rudragan sahit paan karen.
RV 3.32.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
त इन्न्वस्य मधुमद्विविप्र इन्द्रस्य शर्धो मरुतो य आसन् । येभिर्वृत्रस्येषितो विवेदामर्मणो मन्यमानस्य मर्म ॥४॥
saral hindee anuvaad
un maruton ne geet se indr ke somajany bal ko jagaaya. unase prerit hokar unhonne svayan ko avadhy maanane vaale vritr ke marm par prahaar kiya.
RV 3.32.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
मनुष्वदिन्द्र सवनं जुषाणः पिबा सोमं शश्वते वीर्याय । स आ ववृत्स्व हर्यश्व यज्ञैः सरण्युभिरपो अर्णा सिसर्षि ॥५॥
saral hindee anuvaad
hamaare savan se prasann hokar sthaayee veerabal hetu som peeen. he haripati, teevr maruton sahit aaen aur divy tatha paarthiv jalon ko pravaahit karen.
RV 3.32.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
त्वमपो यद्ध वृत्रं जघन्वाँ अत्याँ इव प्रासृजः सर्तवाजौ । शयानमिन्द्र चरता वधेन वव्रिवांसं परि देवीरदेवम् ॥६॥
saral hindee anuvaad
aapane jalon ko gherakar rakhane vaale adhaarmik vritr par prahaar kiya aur deept deviyon samaan dhaaraaon ko daurate hue mukt kar diya.
RV 3.32.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
यजाम इन्नमसा वृद्धमिन्द्रं बृहन्तमृष्वमजरं युवानम् । यस्य प्रिये ममतुर्यज्ञियस्य न रोदसी महिमानं ममाते ॥७॥
saral hindee anuvaad
ham shraddha se mahaan, nity aur sadaayuva indr kee upaasana karate hain. priy prithivee aur dyulok bhee unakee pavitr mahaanata ko n maap sake, n poornatah jaan sake.
RV 3.32.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
इन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि व्रतानि देवा न मिनन्ति विश्वे । दाधार यः पृथिवीं द्यामुतेमां जजान सूर्यमुषसं सुदंसाः ॥८॥
saral hindee anuvaad
indr ke shreshth karm anek hain aur koee dev unakee maryaada naheen laanghata. ve prithivee-dyulok dhaaran karate aur soory tatha usha ko prakat karate hain.
RV 3.32.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
अद्रोघ सत्यं तव तन्महित्वं सद्यो यज्जातो अपिबो ह सोमम् । न द्याव इन्द्र तवसस्त ओजो नाहा न मासाः शरदो वरन्त ॥९॥
saral hindee anuvaad
he nishkapat indr, janm ke turant baad som peene par aapakee sachchee mahaanata prakat huee. din, raat, maas ya varsh aapakee shakti ko naheen rokate.
RV 3.32.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
त्वं सद्यो अपिबो जात इन्द्र मदाय सोमं परमे व्योमन् । यद्ध द्यावापृथिवी आविवेशीरथाभवः पूर्व्यः कारुधायाः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
uchchatam dyulok men janmakar aapane aanand hetu som piya. prithivee-dyulok ko vyaapakar, he indr, aap stota ke pratham aur pradhaan sahaayak bane.
RV 3.32.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
अहन्नहिं परिशयानमर्ण ओजायमानं तुविजात तव्यान् । न ते महित्वमनु भूदध द्यौर्यदन्यया स्फिग्या क्षामवस्थाः ॥११॥
saral hindee anuvaad
he samarth indr, jalon ko ghere apanee shakti dikhaate ahi ko aapane maara. aapake vishaal roop se prithivee dhakane par dyulok bhee aapakee mahaanata tak n pahuncha.
RV 3.32.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
यज्ञो हि त इन्द्र वर्धनो भूदुत प्रियः सुतसोमो मियेधः । यज्ञेन यज्ञमव यज्ञियः सन्यज्ञस्ते वज्रमहिहत्य आवत् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
yajny aur bahate som ne aapako shaktimaan kiya, indr. he poojaneey, upaasana se hamaaree upaasana sanbhaalen jaise usane ahi ke viruddh aapake vajr ko samarth kiya.
RV 3.32.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
यज्ञेनेन्द्रमवसा चक्रे अर्वागैनं सुम्नाय नव्यसे ववृत्याम् । य स्तोमेभिर्वावृधे पूर्व्येभिर्यो मध्यमेभिरुत नूतनेभिः ॥१३॥
saral hindee anuvaad
yajny aur aakaanksha se main indr ko nikat laaya hoon. praacheen, uttarakaaleen aur vartamaan stutiyon se mahimit unhen naee kripaaon kee or mor sakoon.
RV 3.32.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
विवेष यन्मा धिषणा जजान स्तवै पुरा पार्यादिन्द्रमह्नः । अंहसो यत्र पीपरद्यथा नो नावेव यान्तमुभये हवन्ते ॥१४॥
saral hindee anuvaad
aakaanksha ne mere geet ko janm diya aur nirnaayak din se pahale main indr kee stuti karata hoon. donon taton se pukaare naavik jaise ve hamen sankat se surakshit paar karen.
RV 3.32.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिसिचे पिबध्यै । समु प्रिया आववृत्रन्मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम् ॥१५॥
saral hindee anuvaad
unaka paatr poorn hai aur mainne paan ke lie use bhar diya hai. shraddhaapoorvak arpit priy somaras indr ko aanand hetu yahaan laaya hai.
RV 3.32.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
न त्वा गभीरः पुरुहूत सिन्धुर्नाद्रयः परि षन्तो वरन्त । इत्था सखिभ्य इषितो यदिन्द्रा दृळ्हं चिदरुजो गव्यमूर्वम् ॥१६॥
saral hindee anuvaad
n gaharee dhaara, n gherate parvat aapako rokate hain, he bahudha aahoot indr. mitron ke lie yahaan prerit hokar aap drirh baara bhee torate hain.
RV 3.32.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥१७॥
saral hindee anuvaad
sanrakshan ke lie ham mangalamay maghavan ko bulaate hain, sampada jeetane men agranee veer, prabal shrota aur sangharsh-sahaayak jo avarodh torakar nidhi ekatr karate hain.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 300271. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
