Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 35ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 35Rigveda Mandala 8 Sukta 35
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
24 mein se 0 mantra complete
RV 8.35.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
अग्निनेन्द्रेण वरुणेन विष्णुनादित्यै रुद्रैर्वसुभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥१॥
saral hindee anuvaad
agni ke saath aur indr, vishnu, varun ke saath, aadity, rudr, vasu ke saath, nikatata se jure hue; soory aur usha ke saath ek man hokar, he ashvin, som ras piyen.
RV 8.35.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
विश्वाभिर्धीभिर्भुवनेन वाजिना दिवा पृथिव्याद्रिभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥२॥
saral hindee anuvaad
sabhee pavitr vichaaron ke saath, sabhee shaktishaalee hain! nikat gathabandhan men parvat, svarg aur prithvee shaamil honge; anuroop. soory ke saath aur usha ke saath ek man hokar, he ashvin, som ras pio.
RV 8.35.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
विश्वैर्देवैस्त्रिभिरेकादशैरिहाद्भिर्मरुद्भिर्भृगुभिः सचाभुवा । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं पिबतमश्विना ॥३॥
saral hindee anuvaad
sabhee devataaon ke saath, teen guna gyaarah, yahaan, marut, bhrigu, baarh ke saath ghanishth gathabandhan men; soory aur usha ke saath ek man hokar, he ashvin, som ras piyen.
RV 8.35.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
जुषेथां यज्ञं बोधतं हवस्य मे विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोळ्हमश्विना ॥४॥
saral hindee anuvaad
balidaan sveekaar karen, meree is pukaar par dhyaan den: he tven devataaon, yahaan sabhee tyaagon ke lie nikat aaen. soory aur bhor ke saath ek man hokar, he ashvin, hamaare lie shaktivardhak bhojan laao.
RV 8.35.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
स्तोमं जुषेथां युवशेव कन्यनां विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोळ्हमश्विना ॥५॥
saral hindee anuvaad
hamaare stuti-geet ko vaise hee sveekaar karo jaise koee yuvak daasee ko sveekaar karata hai. he tven devataaon, yahaan sabhee parishramon ke lie nikat aao. sarya aur don o asavins ke saath ek man hokar, hamaare lie shaktivardhak bhojan laaen.
RV 8.35.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
गिरो जुषेथामध्वरं जुषेथां विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोळ्हमश्विना ॥६॥
saral hindee anuvaad
hamaare dvaara gaae gae geeton ko sveekaar karen, pavitr anushthaan ko sveekaar karen. nikat aao, he tven devataaon, yahaan sabhee parishramon ke lie. soory aur bhor ke saath ek man hokar, he ashvin, hamaare lie shaktivardhak bhojan laao.
RV 8.35.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
हारिद्रवेव पतथो वनेदुप सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥७॥
saral hindee anuvaad
tum aise urate ho jaise taare jangal ke peron kee or urate hain; bhainson kee tarah tum hamaare dvaara bahaae gae som kee talaash karate ho. soory aur usha ke saath ek man hokar, he ashvin, teen baar hamaare ghar aao.
RV 8.35.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
हंसाविव पतथो अध्वगाविव सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥८॥
saral hindee anuvaad
tum hanson kee naaeen urate ho, aur apane maarg men chalanevaalonkee naaeen urate ho; bhainson kee tarah tum hamaare dvaara bahaae gae som kee talaash karate ho. soory aur usha ke saath ek man hokar, he ashvin, teen baar hamaare ghar aao.
RV 8.35.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
श्येनाविव पतथो हव्यदातये सोमं सुतं महिषेवाव गच्छथः । सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर्वर्तिर्यातमश्विना ॥९॥
saral hindee anuvaad
tum baajon ke jore kee naaeen hamaare arpan kee or urate ho; bhainson kee tarah tum hamaare dvaara bahaae gae som kee talaash karate ho. soory aur usha ke saath ek man hokar, he ashvin, teen baar hamaare ghar aao.
RV 8.35.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
पिबतं च तृप्णुतं चा च गच्छतं प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥१०॥
saral hindee anuvaad
aage aao aur peekar apane aap ko tript karo, hamen santaan aur samriddhi pradaan karo. soory aur usha ke saath ek man hokar, he ashvin, hamen prabal shakti pradaan karen.
RV 8.35.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
जयतं च प्र स्तुतं च प्र चावतं प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥११॥
saral hindee anuvaad
apane shatruon par vijay praapt karo, hamaaree raksha karo, apane upaasakon kee stuti karo; hamen santaan aur samriddhi pradaan karen. soory aur usha ke saath ek man hokar, he ashvin, hamen prabal shakti pradaan karen.
RV 8.35.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
हतं च शत्रून्यततं च मित्रिणः प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तमश्विना ॥१२॥
saral hindee anuvaad
shatruon ko maar daalo, un manushyon ko sajeev karo jinase tum mitrata karate ho; hamen santaan aur samriddhi pradaan karen. soory aur usha ke saath ek man hokar, he ashvin, hamen prabal shakti pradaan karen.
RV 8.35.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
मित्रावरुणवन्ता उत धर्मवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥१३॥
saral hindee anuvaad
mitr, varun, dharm aur maruton ko saath lekar apane stutikarta kee pukaar par pahunchen. soory aur usha ke saath, aur aadityon, ashvinon ke saath ek man ke anuroop! aana.
RV 8.35.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
अङ्गिरस्वन्ता उत विष्णुवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥१४॥
saral hindee anuvaad
vishnu aur angirases aapakee sharan men aate hain, aur marut aapake stutikarta kee pukaar par aate hain. soory aur usha ke saath, aur aadityon, ashvinon ke saath ek man ke anuroop! aana.
RV 8.35.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
ऋभुमन्ता वृषणा वाजवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर्गच्छथो हवम् । सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर्यातमश्विना ॥१५॥
saral hindee anuvaad
rabhus ke saath aur vajas ke saath. he paraakramee, maruton ke saath milakar aap apane stutikarta kee pukaar par aate hain. soory aur usha ke saath, aur aadityon, ashvinon ke saath ek man ke anuroop! aana.
RV 8.35.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
ब्रह्म जिन्वतमुत जिन्वतं धियो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥१६॥
saral hindee anuvaad
hamaaree praarthana ko aatma do aur hamaare vichaaron ko jeevant banaao; tum raakshason ko maar daalo aur rog ko door bhagaao. soory ke saath aur don ke saath ek man ke anuroop, -presar ka soma, ashvin peete hain.
RV 8.35.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
क्षत्रं जिन्वतमुत जिन्वतं नॄन्हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥१७॥
saral hindee anuvaad
shaasak shakti ko majaboot karen, yuddh ke logon ko majaboot karen; tum raakshason ko maar daalo aur rog ko door bhagaao. soory aur don ke saath ek man ke anuroop, presar ke soma, ashvin peete hain.
RV 8.35.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
धेनूर्जिन्वतमुत जिन्वतं विशो हतं रक्षांसि सेधतममीवाः । सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ॥१८॥
saral hindee anuvaad
dudhaaroo maveshiyon ko shakti do, logon ko shakti do, raakshason ko maaro aur beemaariyon ko door bhagaao. soory aur don ke saath ek man ke anuroop, presar ke soma, ashvin peete hain.
RV 8.35.19
Mantra 19मंत्र 19Mantra 19
अत्रेरिव शृणुतं पूर्व्यस्तुतिं श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥१९॥
saral hindee anuvaad
jaise aapane atri kee aaranbhik stuti sunee, vaise hee som-dabaane vaale syaavasv ko bhee sunie, aap jo aanand men jhoom rahe hain. soory aur bhor ke saath ek man ke anuroop, ras pee lo, he ashvin, teen din puraana.
RV 8.35.20
Mantra 20मंत्र 20Mantra 20
सर्गाँ इव सृजतं सुष्टुतीरुप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥२०॥
saral hindee anuvaad
isake alaava som ko dabaane vaale syaavasv kee stuti bahatee huee dhaaraaon kee tarah hai, aap jo khushee men jhoomate hain. soory aur bhor ke saath ek man ke anuroop, ras pee lo, he ashvin, teen din puraana.
RV 8.35.21
Mantra 21मंत्र 21Mantra 21
रश्मीँरिव यच्छतमध्वराँ उप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता । सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ॥२१॥
saral hindee anuvaad
pakaro, jaise hee tum lagaam pakarate ho, siyaavaasv ke ganbheer sanskaar jo som ko dabaate hain, tum jo khushee men jhoomate ho. soory aur bhor ke saath ek man ke anuroop, ras pee lo, he ashvin, teen din puraana.
RV 8.35.22
Mantra 22मंत्र 22Mantra 22
अर्वाग्रथं नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥२२॥
saral hindee anuvaad
apane rath ko aage le chalo aur som ka svaadisht ras peeo. drishtikon, tum asavins, hamaare paas aao: main tumhen bulaata hoon, tumhaaree sahaayata ke lie utsuk hoon. upaasak ko khajaana pradaan karen.
RV 8.35.23
Mantra 23मंत्र 23Mantra 23
नमोवाके प्रस्थिते अध्वरे नरा विवक्षणस्य पीतये । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥२३॥
saral hindee anuvaad
jab balidaan jo hamaaree shraddha ko bataata hai shuroo ho gaya hai. veeron! umarate ras ko peene ke lie, drishtikon, he ashvin, hamaare paas aao: main tumhen bulaata hoon, tumhaaree sahaayata ke lie utsuk hoon. upaasak ko khajaana pradaan karen.
RV 8.35.24
Mantra 24मंत्र 24Mantra 24
स्वाहाकृतस्य तृम्पतं सुतस्य देवावन्धसः । आ यातमश्विना गतमवस्युर्वामहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ॥२४॥
saral hindee anuvaad
he devataaon, tumhen abhimantrit pey se, pravaahit ras se tript karo. drishtikon, tum asavins, hamaare paas aao: main tumhen bulaata hoon, tumhaaree sahaayata ke lie utsuk hoon. upaasak ko khajaana pradaan karen.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 208928. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
