Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 8ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 8Rigveda Mandala 8 Sukta 8
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
23 mein se 0 mantra complete
RV 8.8.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
आ नो विश्वाभिरूतिभिरश्विना गच्छतं युवम् । दस्रा हिरण्यवर्तनी पिबतं सोम्यं मधु ॥१॥
saral hindee anuvaad
he ashvin, tumhaaree sabhee sahaayataaon ke saath, hamaare paas aao: adbhut, sone ke pathon par chalate hue, tumhen som ras ke saath meetha som pilaao.
RV 8.8.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
आ नूनं यातमश्विना रथेन सूर्यत्वचा । भुजी हिरण्यपेशसा कवी गम्भीरचेतसा ॥२॥
saral hindee anuvaad
ab aao, he ashvin, soory kee tarah chamakate chhatr se susajjit apane rath par, udaar, apane sunahare roopon ke saath, buddhi kee gaharaaee vaale rishiyon.
RV 8.8.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
आ यातं नहुषस्पर्यान्तरिक्षात्सुवृक्तिभिः । पिबाथो अश्विना मधु कण्वानां सवने सुतम् ॥३॥
saral hindee anuvaad
nahushon se yahaan aao, shuddh bhajanon se kheenche hue, madhy hava se aao. he ashvinon, kanvon ke yajny men bahaaye gaye svaadisht ras ka paan karo.
RV 8.8.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
आ नो यातं दिवस्पर्यान्तरिक्षादधप्रिया । पुत्रः कण्वस्य वामिह सुषाव सोम्यं मधु ॥४॥
saral hindee anuvaad
dyulok se hamaare paas aao, madhy vaayu se aao, hamen bahut pyaar karo: yahaan kanv ke putr ne tumhaare lie som ras ka sukhad madhur som taiyaar kiya hai.
RV 8.8.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
आ नो यातमुपश्रुत्यश्विना सोमपीतये । स्वाहा स्तोमस्य वर्धना प्र कवी धीतिभिर्नरा ॥५॥
saral hindee anuvaad
aao, ashvinee, hamen rath do, som peene ke lie, ashvinee, aao. jay ho, stuti-geet kee gati ko aage barhaane vaale, aap naayakon, apane vichaaron se.
RV 8.8.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
यच्चिद्धि वां पुर ऋषयो जुहूरेऽवसे नरा । आ यातमश्विना गतमुपेमां सुष्टुतिं मम ॥६॥
saral hindee anuvaad
jaise, veeron, puraane samay men rishiyon ne tumhen apanee sahaayata ke lie bulaaya tha, to ab, he ashvin, hamaare paas aao, is stuti ke nikat aao.
RV 8.8.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
दिवश्चिद्रोचनादध्या नो गन्तं स्वर्विदा । धीभिर्वत्सप्रचेतसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता ॥७॥
saral hindee anuvaad
dyulok ke chamakadaar kshetr se bhee hamaare paas aao, tum jo prakaash paate ho, vats ke dekhabhaalakarta, hamaaree praarthanaaon aur stutiyon ke maadhyam se, he tum jo hamaaree pukaar sunate ho.
RV 8.8.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
किमन्ये पर्यासतेऽस्मत्स्तोमेभिरश्विना । पुत्रः कण्वस्य वामृषिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत् ॥८॥
saral hindee anuvaad
kya any log asavins kee stuti ke bhajanon se hamase adhik unakee prashansa karate hain? kanv ke putr rishi vats ne apane geeton se aapakee mahima barhaaee hai.
RV 8.8.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
आ वां विप्र इहावसेऽह्वत्स्तोमेभिरश्विना । अरिप्रा वृत्रहन्तमा ता नो भूतं मयोभुवा ॥९॥
saral hindee anuvaad
pavitr gaayak ne apane bhajanon se aapako, ashvinon, yahaan, sarvashreshth vritr-vinaashakon, daag se mukt kaha hai, is prakaar hamen shubhakaamanaaen pradaan karen.
RV 8.8.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
आ यद्वां योषणा रथमतिष्ठद्वाजिनीवसू । विश्वान्यश्विना युवं प्र धीतान्यगच्छतम् ॥१०॥
saral hindee anuvaad
kis samay, aap prachur dhan ke svaamee, mahila aapake rath par charhee, tab, he ashvin, aapane ve sabhee ichchhaaen praapt keen jo aapake dil ne chaaha tha.
RV 8.8.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातमश्विना । वत्सो वां मधुमद्वचोऽशंसीत्काव्यः कविः ॥११॥
saral hindee anuvaad
he ashvin, apane hajaaron aabhooshanon se susajjit rath par aao: rishi ke putr vats rishi ne tumhaare lie madhur geet gaaya hai.
RV 8.8.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
पुरुमन्द्रा पुरूवसू मनोतरा रयीणाम् । स्तोमं मे अश्विनाविममभि वह्नी अनूषाताम् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
anek logon ke jayakaar karane vaale, dhan-sanpada ke dhanee, aishvary ke khojakarta, ashvinon, aakaash men savaar, ne mere is prashansa geet ka svaagat kiya hai.
RV 8.8.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
आ नो विश्वान्यश्विना धत्तं राधांस्यह्रया । कृतं न ऋत्वियावतो मा नो रीरधतं निदे ॥१३॥
saral hindee anuvaad
he ashvin, hamen sabhee samriddh upahaar pradaan karen jisamen koee bhee vyakti hastakshep n kar sake. hamen bataae gae samayon ka paalan karaaen: hamen ninda n karane den.
RV 8.8.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
यन्नासत्या परावति यद्वा स्थो अध्यम्बरे । अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातमश्विना ॥१४॥
saral hindee anuvaad
chaahe tum nikat raho, chaahe tum door raho, he ashvin, apane hajaaron aabhooshanon vaale rath par aao.
RV 8.8.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
यो वां नासत्यावृषिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत् । तस्मै सहस्रनिर्णिजमिषं धत्तं घृतश्चुतम् ॥१५॥
saral hindee anuvaad
vats rishi ne apane geeton, naasatyas, ke saath aapakee mahima kee hai: use ek hajaar aabhooshanon se sushobhit samriddh bhojan aasut tel pradaan karen.
RV 8.8.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
प्रास्मा ऊर्जं घृतश्चुतमश्विना यच्छतं युवम् । यो वां सुम्नाय तुष्टवद्वसूयाद्दानुनस्पती ॥१६॥
saral hindee anuvaad
he ashvin, use aisa bhojan pradaan karen jo shakti pradaan karata ho aur jisamen tel tapakata ho, use vah bhojan pradaan karen jo aanand ke lie aapakee stuti karata hai aur, udaarata ke svaamee, dhan ke lie praarthana karata hai.
RV 8.8.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
आ नो गन्तं रिशादसेमं स्तोमं पुरुभुजा । कृतं नः सुश्रियो नरेमा दातमभिष्टये ॥१७॥
saral hindee anuvaad
he shatru ka sanhaar karane vaalon, samriddh khajaane ke svaamee, hamaare paas aao, is bhajan men. he veeron, hamen uchch prasiddhi aur sahaayata ke lie prithvee kee ye achchhee cheejen pradaan karen.
RV 8.8.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । राजन्तावध्वराणामश्विना यामहूतिषु ॥१८॥
saral hindee anuvaad
priyamedhon ne aapakee sabhee sahaayataaon ke lie aapaka aahvaan kiya hai, aap, ashvin, ganbheer anushthaanon ke svaamee, aapako aane ke lie vinatee karate hue.
RV 8.8.19
Mantra 19मंत्र 19Mantra 19
आ नो गन्तं मयोभुवाश्विना शम्भुवा युवम् । यो वां विपन्यू धीतिभिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत् ॥१९॥
saral hindee anuvaad
hamaare paas aao, asavins, tum jo vats ke lie satkaar, shubh logon ko laate ho, jinhonne praarthana aur bhajan ke saath, geet ke premiyon, tumhen sammaanit kiya hai.
RV 8.8.20
Mantra 20मंत्र 20Mantra 20
याभिः कण्वं मेधातिथिं याभिर्वशं दशव्रजम् । याभिर्गोशर्यमावतं ताभिर्नोऽवतं नरा ॥२०॥
saral hindee anuvaad
he veeron, un bhajanon ke lie hamaaree sahaayata karen jinake lie aapane go sarya ko pahale sahaayata dee, vaasa, dashavaraaj sahaayata, aur kanv aur medhaatithi dee:
RV 8.8.21
Mantra 21मंत्र 21Mantra 21
याभिर्नरा त्रसदस्युमावतं कृत्व्ये धने । ताभिः ष्वस्माँ अश्विना प्रावतं वाजसातये ॥२१॥
saral hindee anuvaad
aur aap naayakon, traasadaasyu ko sampada-nirnay ke maidaan men samarthan diya: inake lie, he ashvin, shakti praapt karane men kripaapoorvak hamaaree sahaayata karen.
RV 8.8.22
Mantra 22मंत्र 22Mantra 22
प्र वां स्तोमाः सुवृक्तयो गिरो वर्धन्त्वश्विना । पुरुत्रा वृत्रहन्तमा ता नो भूतं पुरुस्पृहा ॥२२॥
saral hindee anuvaad
he ashvin, hamaare shuddh bhajan, geet aur stutiyaan aapaka sammaan karen: har jagah shatruon ko maarane vaale sarvashreshth, is tarah ham aapake lie utsukata se tarasate hain.
RV 8.8.23
Mantra 23मंत्र 23Mantra 23
त्रीणि पदान्यश्विनोराविः सान्ति गुहा परः । कवी ऋतस्य पत्मभिरर्वाग्जीवेभ्यस्परि ॥२३॥
saral hindee anuvaad
ashvinon ke teen sthaan, jo pahale chhipe hue the, ab spasht kar die gae hain. donon sant, rit kee uraan ke saath un logon ke paas aate hain jo jeevit hain.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 208919. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
