Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 5 Sukta 8ऋग्वेद मण्डल 5 सूक्त 8Rigveda Mandala 5 Sukta 8
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
7 mein se 0 mantra complete
RV 5.8.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
त्वामग्न ऋतायवः समीधिरे प्रत्नं प्रत्नास ऊतये सहस्कृत । पुरुश्चन्द्रं यजतं विश्वधायसं दमूनसं गृहपतिं वरेण्यम् ॥१॥
saral hindee anuvaad
he bal se utpann agni, rit ke saadhak poorvajon ne raksha ke lie tumhen, us puraatan dev ko, prajvalit kiya jo anek aanandon se deept, poojaneey, sabaka poshak, kripaalu aur ghar ka param varaneey svaamee hai.
RV 5.8.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
त्वामग्ने अतिथिं पूर्व्यं विशः शोचिष्केशं गृहपतिं नि षेदिरे । बृहत्केतुं पुरुरूपं धनस्पृतं सुशर्माणं स्ववसं जरद्विषम् ॥२॥
saral hindee anuvaad
he agni, samudaayon ne tumhen apana praacheen atithi aur grihasvaamee banaakar pratishthit kiya hai. tumhaare kesh jvaalaaen hain aur tumhaaree dhvaja oonchee hai. tum anek roop dharate, dhan dete, surakshit aashray aur tatpar sahaayata pradaan karate tatha puraanee lakaree ko bhasm karate ho.
RV 5.8.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
त्वामग्ने मानुषीरीळते विशो होत्राविदं विविचिं रत्नधातमम् । गुहा सन्तं सुभग विश्वदर्शतं तुविष्वणसं सुयजं घृतश्रियम् ॥३॥
saral hindee anuvaad
he agni, maanav samudaay tumhaaree stuti karate hain, tum aahutiyon ke vivekee jnyaata aur ratnon ke param udaar daata ho. he kripaalu, tum gupt sthaan men rahate hue bhee sabako dikhaaee dete ho, prabal garjana karate ho, yajny men kushal ho aur ghee se deept hote ho.
RV 5.8.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
त्वामग्ने धर्णसिं विश्वधा वयं गीर्भिर्गृणन्तो नमसोप सेदिम । स नो जुषस्व समिधानो अङ्गिरो देवो मर्तस्य यशसा सुदीतिभिः ॥४॥
saral hindee anuvaad
he agni, sabake dhaaranakarta, ham har prakaar se geeton dvaara tumhaaree stuti karate hue shraddhaapoorvak tumhaare nikat aae hain. he angiras, prajvalit dev, ham par prasann ho aur nashvar upaasak kee uttam aahuti tatha ujjval jvaalaaon men aanand lo.
RV 5.8.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
त्वमग्ने पुरुरूपो विशेविशे वयो दधासि प्रत्नथा पुरुष्टुत । पुरूण्यन्ना सहसा वि राजसि त्विषिः सा ते तित्विषाणस्य नाधृषे ॥५॥
saral hindee anuvaad
he agni, anek janon se stut aur anek roopon vaale, tum praacheen kaal kee bhaanti pratyek samudaay ko poshan dete ho. apane bal se tum anek prakaar ke ann par prabhutv rakhate ho, aur tumhaare prajvalit tej ka koee saamana naheen kar sakata.
RV 5.8.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
त्वामग्ने समिधानं यविष्ठ्य देवा दूतं चक्रिरे हव्यवाहनम् । उरुज्रयसं घृतयोनिमाहुतं त्वेषं चक्षुर्दधिरे चोदयन्मति ॥६॥
saral hindee anuvaad
he sada yuva agni, devon ne prajvalit hone par tumhen apana doot aur aahutiyon ka vaahak banaaya. door tak vicharane vaale, ghee men aashray paane vaale aur aahutiyaan grahan karane vaale tumhen unhonne vichaar jagaane vaale tejasvee netr ke roop men sthaapit kiya.
RV 5.8.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
त्वामग्ने प्रदिव आहुतं घृतैः सुम्नायवः सुषमिधा समीधिरे । स वावृधान ओषधीभिरुक्षितोऽभि ज्रयांसि पार्थिवा वि तिष्ठसे ॥७॥
saral hindee anuvaad
he agni, tumhaaree kripa chaahane vaale praacheen kaal se uttam eendhan dvaara tumhen prajvalit karate aur ghee kee aahuti dete aae hain. ghee se sinchit aur vanaspatiyon se bal paakar tum prithvee ke vistrit pradeshon men phail jaate ho.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 198961. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
