Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 4 Sukta 33ऋग्वेद मण्डल 4 सूक्त 33Rigveda Mandala 4 Sukta 33
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
11 mein se 0 mantra complete
RV 4.33.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
प्र ऋभुभ्यो दूतमिव वाचमिष्य उपस्तिरे श्वैतरीं धेनुमीळे । ये वातजूतास्तरणिभिरेवैः परि द्यां सद्यो अपसो बभूवुः ॥१॥
saral hindee anuvaad
main doot ke samaan apanee praarthana ribhuon tak bhejata hoon aur som men milaane ke lie doodh dene vaalee shvet gaay maangata hoon. vaayu se prerit in kushal kaareegaron ne sheeghr hee aakaash kee parikrama kee.
RV 4.33.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
यदारमक्रन्नृभवः पितृभ्यां परिविष्टी वेषणा दंसनाभिः । आदिद्देवानामुप सख्यमायन्धीरासः पुष्टिमवहन्मनायै ॥२॥
saral hindee anuvaad
jab ribhuon ne samarpit dekhabhaal aur adbhut kaaryon se apane maata-pita kee uchit seva kee, tab unhonne devataaon kee mitrata praapt kee. in buddhimaanon ne upaasak ko poshan pradaan kiya.
RV 4.33.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
पुनर्ये चक्रुः पितरा युवाना सना यूपेव जरणा शयाना । ते वाजो विभ्वाँ ऋभुरिन्द्रवन्तो मधुप्सरसो नोऽवन्तु यज्ञम् ॥३॥
saral hindee anuvaad
unhonne apane vriddh maata-pita ko phir yuva bana diya, jo jeern khanbhon ke samaan ksheen hokar pare the. madhur som men aanand lene vaale vaaj, vibhvan aur ribhu, indr ke saath hamaare yajny kee raksha karen.
RV 4.33.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
यत्संवत्समृभवो गामरक्षन्यत्संवत्समृभवो मा अपिंशन् । यत्संवत्समभरन्भासो अस्यास्ताभिः शमीभिरमृतत्वमाशुः ॥४॥
saral hindee anuvaad
ek varsh tak ribhuon ne gaay kee raksha kee, ek varsh tak usake maans ko aakaar diya aur ek varsh tak usakee sundarata banaae rakhee. in shramapoorn kaaryon se unhonne amaratv praapt kiya.
RV 4.33.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
ज्येष्ठ आह चमसा द्वा करेति कनीयान्त्रीन्कृणवामेत्याह । कनिष्ठ आह चतुरस्करेति त्वष्ट ऋभवस्तत्पनयद्वचो वः ॥५॥
saral hindee anuvaad
sabase bare ne do paatr banaane ka prastaav rakha, manjhale ne teen aur sabase chhote ne chaar. he ribhuon, tvashta ne tumhaare is prastaav kee prashansa kee.
RV 4.33.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
सत्यमूचुर्नर एवा हि चक्रुरनु स्वधामृभवो जग्मुरेताम् । विभ्राजमानाँश्चमसाँ अहेवावेनत्त्वष्टा चतुरो ददृश्वान् ॥६॥
saral hindee anuvaad
in veeron ne apana vachan nibhaaya aur apanee sahaj saamarthy ke anusaar vaisa hee kiya jaisa kaha tha. din ke prakaash jaise chamakate chaar paatron ko dekhakar tvashta prasann hue.
RV 4.33.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
द्वादश द्यून्यदगोह्यस्यातिथ्ये रणन्नृभवः ससन्तः । सुक्षेत्राकृण्वन्ननयन्त सिन्धून्धन्वातिष्ठन्नोषधीर्निम्नमापः ॥७॥
saral hindee anuvaad
jab ribhuon ne kabhee n chhip sakane vaale soory ke atithi banakar baarah din aanandapoorvak vishraam kiya, tab unhonne kheton ko upajaaoo banaaya aur nadiyon ko maarg diya. banjar bhoomi par vanaspatiyaan phail gaeen aur nichale sthaan jal se bhar gae.
RV 4.33.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
रथं ये चक्रुः सुवृतं नरेष्ठां ये धेनुं विश्वजुवं विश्वरूपाम् । त आ तक्षन्त्वृभवो रयिं नः स्ववसः स्वपसः सुहस्ताः ॥८॥
saral hindee anuvaad
jin ribhuon ne veeron ko le jaane vaala suchaaru rath aur sabako prerit karane vaalee anek roopon kee gaay banaaee, ve apanee tatpar sahaayata, uttam kaareegaree aur kushal haathon se hamaare lie sanpada rachen.
RV 4.33.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
अपो ह्येषामजुषन्त देवा अभि क्रत्वा मनसा दीध्यानाः । वाजो देवानामभवत्सुकर्मेन्द्रस्य ऋभुक्षा वरुणस्य विभ्वा ॥९॥
saral hindee anuvaad
devataaon ne vivekapoorn man se unake kaaryon par vichaar kiya aur unase prasann hue. vaaj devataaon ke kushal kaareegar bane, ribhukshan indr ke aur vibhvan varun ke.
RV 4.33.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
ये हरी मेधयोक्था मदन्त इन्द्राय चक्रुः सुयुजा ये अश्वा । ते रायस्पोषं द्रविणान्यस्मे धत्त ऋभवः क्षेमयन्तो न मित्रम् ॥१०॥
saral hindee anuvaad
he ribhuon, yajny aur stutiyon men aanandit hokar tumane indr ke do hari ashv banaae, jo jue men bhalee prakaar jutate hain. mitr ka kalyaan chaahane vaalon kee tarah hamen sanpatti aur barhata hua dhan pradaan karo.
RV 4.33.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
इदाह्नः पीतिमुत वो मदं धुर्न ऋते श्रान्तस्य सख्याय देवाः । ते नूनमस्मे ऋभवो वसूनि तृतीये अस्मिन्सवने दधात ॥११॥
saral hindee anuvaad
aaj devataaon ne tumhaare lie somapaan aur usaka aanand niyat kiya hai, kyonki unakee mitrata parishram ke bina naheen milatee. he ribhuon, ab is teesare savan men hamen sanpadaaen pradaan karo.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 401703. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
