Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 4 Sukta 34ऋग्वेद मण्डल 4 सूक्त 34Rigveda Mandala 4 Sukta 34
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
11 mein se 0 mantra complete
RV 4.34.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
ऋभुर्विभ्वा वाज इन्द्रो नो अच्छेमं यज्ञं रत्नधेयोप यात । इदा हि वो धिषणा देव्यह्नामधात्पीतिं सं मदा अग्मता वः ॥१॥
saral hindee anuvaad
he ribhu, vibhvan, vaaj aur indr, ratn pradaan karane ke lie hamaare is yajny men aao. devee dhishana ne ab tumhaare paan kee vyavastha kee hai aur tumhaare lie aanandadaayee somaras ekatr hai.
RV 4.34.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
विदानासो जन्मनो वाजरत्ना उत ऋतुभिरृभवो मादयध्वम् । सं वो मदा अग्मत सं पुरंधिः सुवीरामस्मे रयिमेरयध्वम् ॥२॥
saral hindee anuvaad
apane udgam ko jaanane vaale aur ann se samriddh ribhuo, ritu devataaon ke saath aanand manaao. aanandadaayee somaras aur prerit stuti tumhaare paas pahunche hain. hamen veer santati sahit dhan pradaan karo.
RV 4.34.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
अयं वो यज्ञ ऋभवोऽकारि यमा मनुष्वत्प्रदिवो दधिध्वे । प्र वोऽच्छा जुजुषाणासो अस्थुरभूत विश्वे अग्रियोत वाजाः ॥३॥
saral hindee anuvaad
he ribhuo, tumhaare lie yah yajny kiya gaya hai, jise tumane praacheen kaal men manushyon kee bhaanti sveekaar kiya tha. tumamen aanand paane vaale tumhaare sammukh aae hain aur he vaajo, tum sabane agranee sthaan paaya hai.
RV 4.34.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
अभूदु वो विधते रत्नधेयमिदा नरो दाशुषे मर्त्याय । पिबत वाजा ऋभवो ददे वो महि तृतीयं सवनं मदाय ॥४॥
saral hindee anuvaad
he veero, ab tumhaara dhanadaan us manushy ke lie taiyaar hai jo tumhaaree pooja karata aur aahuti deta hai. he vaajo aur ribhuo, som piyo. tumhaare aanand ke lie main teesare mahaan savan ka som arpit karata hoon.
RV 4.34.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
आ वाजा यातोप न ऋभुक्षा महो नरो द्रविणसो गृणानाः । आ वः पीतयोऽभिपित्वे अह्नामिमा अस्तं नवस्व इव ग्मन् ॥५॥
saral hindee anuvaad
he vaajo aur ribhukshaao, dhanadaata ke roop men stut mahaan veero, hamaare paas aao. din dhalane par ye somadhaaraaen tumhaare paas vaise hee aatee hain jaise navajaat bachharon vaalee gaayen apanee goshaala lautatee hain.
RV 4.34.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
आ नपातः शवसो यातनोपेमं यज्ञं नमसा हूयमानाः । सजोषसः सूरयो यस्य च स्थ मध्वः पात रत्नधा इन्द्रवन्तः ॥६॥
saral hindee anuvaad
he bal kee santaanon, aadarapoorvak pukaare jaane par is yajny men aao. he shreshth ratnadaataao, indr ke saath madhur som piyo, jinake saath tumhaara mel hai.
RV 4.34.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
सजोषा इन्द्र वरुणेन सोमं सजोषाः पाहि गिर्वणो मरुद्भिः । अग्रेपाभिरृतुपाभिः सजोषा ग्नास्पत्नीभी रत्नधाभिः सजोषाः ॥७॥
saral hindee anuvaad
he stutipriy indr, varun aur maruton ke saath, pahale paan karane vaalon aur niyat rituon men paan karane vaalon ke saath tatha ratn dene vaalee devapatniyon ke saath milakar som piyo.
RV 4.34.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
सजोषस आदित्यैर्मादयध्वं सजोषस ऋभवः पर्वतेभिः । सजोषसो दैव्येना सवित्रा सजोषसः सिन्धुभी रत्नधेभिः ॥८॥
saral hindee anuvaad
he ribhuo, aadityon aur parvaton ke saath, divy savita aur ratn dene vaalee nadiyon ke saath milakar aanand manaao.
RV 4.34.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
ये अश्विना ये पितरा य ऊती धेनुं ततक्षुरृभवो ये अश्वा । ये अंसत्रा य ऋधग्रोदसी ये विभ्वो नरः स्वपत्यानि चक्रुः ॥९॥
saral hindee anuvaad
ribhuon ne ashvinon aur apane maata-pita kee sahaayata kee, doodh dene vaalee gaay aur do ghoron ko garha, kavach banaaya tatha dyulok aur prithvee ko alag kiya. in vyaapak saamarthy vaale veeron ne uttam santati utpann kee.
RV 4.34.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
ये गोमन्तं वाजवन्तं सुवीरं रयिं धत्थ वसुमन्तं पुरुक्षुम् । ते अग्रेपा ऋभवो मन्दसाना अस्मे धत्त ये च रातिं गृणन्ति ॥१०॥
saral hindee anuvaad
he ribhuo, tumhaare paas gaayon, ann, veer santati, ratnon aur bharapoor jeevanopayogee saadhanon se yukt dhan hai. pahale somapaan karake aanandit hote hue vah dhan hamen aur tumhaaree udaarata kee stuti karane vaalon ko do.
RV 4.34.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
नापाभूत न वोऽतीतृषामानिःशस्ता ऋभवो यज्ञे अस्मिन् । समिन्द्रेण मदथ सं मरुद्भिः सं राजभी रत्नधेयाय देवाः ॥११॥
saral hindee anuvaad
he ribhuo, chale mat jaao aur ham tumhen is yajny men pyaasa n chhoren, jahaan tum ninda se pare ho. indr, maruton aur raajasee devataaon ke saath aanand manaao, jisase tum ratn pradaan karo.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 215252. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
