Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 4 Sukta 35ऋग्वेद मण्डल 4 सूक्त 35Rigveda Mandala 4 Sukta 35
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
9 mein se 0 mantra complete
RV 4.35.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
इहोप यात शवसो नपातः सौधन्वना ऋभवो माप भूत । अस्मिन्हि वः सवने रत्नधेयं गमन्त्विन्द्रमनु वो मदासः ॥१॥
saral hindee anuvaad
yahaan aao, he ribhuon, bal ke putron aur sudhanvan ke vanshajon. door mat raho. is somasavan men tumhaare lie dhan rakha hai. indr ke baad ullaasadaayak somapaan tumhen praapt ho.
RV 4.35.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
आगन्नृभूणामिह रत्नधेयमभूत्सोमस्य सुषुतस्य पीतिः । सुकृत्यया यत्स्वपस्यया चँ एकं विचक्र चमसं चतुर्धा ॥२॥
saral hindee anuvaad
ribhuon ka dhanadaan yahaan a pahuncha hai aur bhaleebhaanti nichora gaya som unake peene ke lie hai, kyonki tumane apane uttam karm aur kushalata se ek paatr ko chaar bana diya.
RV 4.35.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
व्यकृणोत चमसं चतुर्धा सखे वि शिक्षेत्यब्रवीत । अथैत वाजा अमृतस्य पन्थां गणं देवानामृभवः सुहस्ताः ॥३॥
saral hindee anuvaad
tumane paatr ko chaar banaaya aur apane mitr se sahaayata maangee. phir, he vaajon, kushal haathon vaale ribhuon, tum amaratv ke maarg par chalakar devataaon ke samudaay men pahunche.
RV 4.35.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
किम्मयः स्विच्चमस एष आस यं काव्येन चतुरो विचक्र । अथा सुनुध्वं सवनं मदाय पात ऋभवो मधुनः सोम्यस्य ॥४॥
saral hindee anuvaad
vah paatr kis padaarth ka bana tha, jise tumane apanee maneesha aur kushalata se chaar bana diya? ab ullaas ke lie som nichoro aur, he ribhuon, usaka madhur ras piyo.
RV 4.35.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
शच्याकर्त पितरा युवाना शच्याकर्त चमसं देवपानम् । शच्या हरी धनुतरावतष्टेन्द्रवाहावृभवो वाजरत्नाः ॥५॥
saral hindee anuvaad
apanee kushalata se tumane maata-pita ko phir yuva kiya aur devataaon ke peene ka paatr banaaya. apanee kushalata se, he vipul sanpada vaale ribhuon, tumane indr ko dhone vaale do haritaabh ashv garhe, jo dhanush se chhoote baan se bhee tej hain.
RV 4.35.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
यो वः सुनोत्यभिपित्वे अह्नां तीव्रं वाजासः सवनं मदाय । तस्मै रयिमृभवः सर्ववीरमा तक्षत वृषणो मन्दसानाः ॥६॥
saral hindee anuvaad
he vaajon, jo din dhalane par tumhaare aanand ke lie teevr som nichorata hai, usake lie, he shaktishaalee ribhuon, somapaan se harshit hokar veer santati se bharapoor sanpada racho.
RV 4.35.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
प्रातः सुतमपिबो हर्यश्व माध्यंदिनं सवनं केवलं ते । समृभुभिः पिबस्व रत्नधेभिः सखीँर्याँ इन्द्र चकृषे सुकृत्या ॥७॥
saral hindee anuvaad
he haritaabh ashvon vaale indr, tumane bhor men nichora gaya som piya aur dopahar ka savan keval tumhaara hai. ab dhan dene vaale ribhuon ke saath piyo, jinhen unake kushal karmon ke kaaran tumane apana mitr banaaya.
RV 4.35.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
ये देवासो अभवता सुकृत्या श्येना इवेदधि दिवि निषेद । ते रत्नं धात शवसो नपातः सौधन्वना अभवतामृतासः ॥८॥
saral hindee anuvaad
apane uttam karmon se tum devata bane aur baajon kee tarah svarg men ja baithe. he bal ke putron aur sudhanvan ke vanshajon, hamen dhan do, kyonki tum amar ho gae ho.
RV 4.35.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
यत्तृतीयं सवनं रत्नधेयमकृणुध्वं स्वपस्या सुहस्ताः । तदृभवः परिषिक्तं व एतत्सं मदेभिरिन्द्रियेभिः पिबध्वम् ॥९॥
saral hindee anuvaad
he kushal haathon vaale ribhuon, jis dhanadaayee teesare savan ko tumane apane kushal karm se praapt kiya, usaka som ab tumhaare lie undela gaya hai. indr ke samaan ullaas se use piyo.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 198659. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
