Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 27ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 27Rigveda Mandala 8 Sukta 27
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
22 mein se 0 mantra complete
RV 8.27.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
अग्निरुक्थे पुरोहितो ग्रावाणो बर्हिरध्वरे । ऋचा यामि मरुतो ब्रह्मणस्पतिं देवाँ अवो वरेण्यम् ॥१॥
saral hindee anuvaad
mukhy pujaaree agni kee prashansa karata hai, jaise ki balidaan men patthar aur ghaas: geet ke saath main marut, braahmanaspati, devataaon se bahut vaanchhit madad maangata hoon.
RV 8.27.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
आ पशुं गासि पृथिवीं वनस्पतीनुषासा नक्तमोषधीः । विश्वे च नो वसवो विश्ववेदसो धीनां भूत प्रावितारः ॥२॥
saral hindee anuvaad
main maveshiyon aur prithvee ke lie, peron ke lie, bhor ke lie, raat ke lie, paudhon ke lie gaata hoon. he samast vasuon, tum samast sanpada ke svaamee, tum hamaare vichaaron ko aage barhaane vaale bano.
RV 8.27.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
प्र सू न एत्वध्वरोऽग्ना देवेषु पूर्व्यः । आदित्येषु प्र वरुणे धृतव्रते मरुत्सु विश्वभानुषु ॥३॥
saral hindee anuvaad
aage barho, agni ke saath, hamaare praacheen upayog ke devataaon ke paas, aadityon ke paas, varun ke paas jinaka kaanoon drirhata se kaayam hai, aur sarv-prakaashamaan marut dal ke paas.
RV 8.27.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
विश्वे हि ष्मा मनवे विश्ववेदसो भुवन्वृधे रिशादसः । अरिष्टेभिः पायुभिर्विश्ववेदसो यन्ता नोऽवृकं छर्दिः ॥४॥
saral hindee anuvaad
samast sanpada ke svaamee, ve manushy ko bal dene vaale, usake shatruon ka naash karane vaale hon. samast sampatti ke svaamee, aap aise rakshakon ke saath, jinhen koee haani n pahuncha sake, hamaare nivaas ko shatruon se mukt rakhate hain.
RV 8.27.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
आ नो अद्य समनसो गन्ता विश्वे सजोषसः । ऋचा गिरा मरुतो देव्यदिते सदने पस्त्ये महि ॥५॥
saral hindee anuvaad
aaj ek man ke saath hamaare paas aao, ek mat ke saath ham sabhee ke paas aao, pavitr geet ke saath maarut, aur, devee aditi, shaktishaalee, hamaare ghar aur ghar men aao.
RV 8.27.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
अभि प्रिया मरुतो या वो अश्व्या हव्या मित्र प्रयाथन । आ बर्हिरिन्द्रो वरुणस्तुरा नर आदित्यासः सदन्तु नः ॥६॥
saral hindee anuvaad
he maruton, apane ghoron par savaar hokar hamen ramaneey vastuen bhejo; he mitr, tum hamaare upahaaron ke lie aao. indr, varun aur aadityon, teevragaamee veeron, ko hamaaree pavitr ghaas par baithane do.
RV 8.27.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
वयं वो वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आनुषक् । सुतसोमासो वरुण हवामहे मनुष्वदिद्धाग्नयः ॥७॥
saral hindee anuvaad
ham jinhonne tumhaare liye ghaas chhaant lee hai, aur bhoj kee vyavastha kee hai, aur som ko daba diya hai, ham tumhen yajny kee agni men jalate hue manushyon ke samaan he varun kahate hain.
RV 8.27.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
आ प्र यात मरुतो विष्णो अश्विना पूषन्माकीनया धिया । इन्द्र आ यातु प्रथमः सनिष्युभिर्वृषा यो वृत्रहा गृणे ॥८॥
saral hindee anuvaad
he maruts, visinu, ashvin, pusaan, jaldee se apana man meree or moro. vritr ke hatyaare ke roop men prasiddh balashaalee indr loot ke vijetaaon ke saath pahale aaen.
RV 8.27.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
वि नो देवासो अद्रुहोऽच्छिद्रं शर्म यच्छत । न यद्दूराद्वसवो नू चिदन्तितो वरूथमादधर्षति ॥९॥
saral hindee anuvaad
aap nishkapat devataaon, hamen har taraph se majaboot, ek nishchit suraksha pradaan karen, vaasu, nikat ya door se apraapy.
RV 8.27.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
अस्ति हि वः सजात्यं रिशादसो देवासो अस्त्याप्यम् । प्र णः पूर्वस्मै सुविताय वोचत मक्षू सुम्नाय नव्यसे ॥१०॥
saral hindee anuvaad
he devataaon, hamaare shatruon ka naash karane vaale, mera tumhaare saath sanbandh hai, aur ghanishth gathabandhan hai. hamen apane poorv dinon kee samriddhi ke lie bulaaen, aur sheeghr hee naee samriddhi ke lie.
RV 8.27.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
इदा हि व उपस्तुतिमिदा वामस्य भक्तये । उप वो विश्ववेदसो नमस्युराँ असृक्ष्यन्यामिव ॥११॥
saral hindee anuvaad
kyonki ab main ne tumhaare paas isaliye bheja hai, ki he saaree sampatti ke svaamee, main apane is stutigaan ke dvaara uchit pratiphal paaoon. us dudhaaroo gaay ke samaan jo kabhee asaphal naheen hotee.
RV 8.27.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
उदु ष्य वः सविता सुप्रणीतयोऽस्थादूर्ध्वो वरेण्यः । नि द्विपादश्चतुष्पादो अर्थिनोऽविश्रन्पतयिष्णवः ॥१२॥
saral hindee anuvaad
utkrisht savitaar aapake lie oonchaaee par charh gaya hai, aap nishchit aur saavadhaan maargadarshak hain. kaee aashaaon aur lakshyon ke saath do pairon vaale aur chaar pairon vaale pakshee aur pakshee apane-apane kaam men lag gae hain.
RV 8.27.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
देवंदेवं वोऽवसे देवंदेवमभिष्टये । देवंदेवं हुवेम वाजसातये गृणन्तो देव्या धिया ॥१३॥
saral hindee anuvaad
eeshvar jaise vichaar ke saath unakee stuti gaate hue aaie ham pratyek eeshvar se anugrah ke lie, pratyek eeshvar se aapakee sahaayata ke lie, pratyek eeshvar se aapako majaboot banaane ke lie aahvaan karen.
RV 8.27.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
देवासो हि ष्मा मनवे समन्यवो विश्वे साकं सरातयः । ते नो अद्य ते अपरं तुचे तु नो भवन्तु वरिवोविदः ॥१४॥
saral hindee anuvaad
kyonki ek hee aatma ke devata nashvar manushy ke saath hain, aur sabhee anugrahapoorn upahaaron ke sahabhaagee hain. ve aaj aur kal hamaaree taakat barhaaen, maamala aur paryaapt jagah upalabdh karaaen.
RV 8.27.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
प्र वः शंसाम्यद्रुहः संस्थ उपस्तुतीनाम् । न तं धूर्तिर्वरुण मित्र मर्त्यं यो वो धामभ्योऽविधत् ॥१५॥
saral hindee anuvaad
he nishpaap devataaon, main aapakee stuti karata hoon, yahaan jahaan ham stuti prastut karane ke lie milate hain. koee bhee, varun aur mitr, us praanee ko nukasaan naheen pahunchaata, jo aapake niyamon ka sammaan karata hai aur unaka paalan karata hai.
RV 8.27.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
प्र स क्षयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति । प्र प्रजाभिर्जायते धर्मणस्पर्यरिष्टः सर्व एधते ॥१६॥
saral hindee anuvaad
vah apane gharaane ko dheeraj deta hai, vah bahutaayat ka bhojan batorata hai, jo teree ichchha par chalata hai. apane putron men nae sire se janm lekar vah kaanoon ke aadeshon ke anusaar phailata hai, aur har tarah se bina kisee nukasaan ke samriddh hota hai.
RV 8.27.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
ऋते स विन्दते युधः सुगेभिर्यात्यध्वनः । अर्यमा मित्रो वरुणः सरातयो यं त्रायन्ते सजोषसः ॥१७॥
saral hindee anuvaad
bina yuddh ke vah dhan ikattha karata hai, aur sukhad raaston par chalata hai, jisakee raksha mitr, varun aur aaryamaan karate hain, ek samajhaute ka upahaar saajha karate hain.
RV 8.27.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
अज्रे चिदस्मै कृणुथा न्यञ्चनं दुर्गे चिदा सुसरणम् । एषा चिदस्मादशनिः परो नु सास्रेधन्ती वि नश्यतु ॥१८॥
saral hindee anuvaad
aur maidaan men usake liye ek dhalaanadaar maarg banaao, ek aasaan raasta jahaan sarak koee naheen hai: aur usase bahut door nishprabhaavee shaapht gaayab ho jaana chaahie, vyarth men us par golee chalaanee chaahie.
RV 8.27.19
Mantra 19मंत्र 19Mantra 19
यदद्य सूर्य उद्यति प्रियक्षत्रा ऋतं दध । यन्निम्रुचि प्रबुधि विश्ववेदसो यद्वा मध्यंदिने दिवः ॥१९॥
saral hindee anuvaad
yadi aap aaj ka sanskaar niyukt karate hain, dayaalu shaasakon, jab soory charhata hai, sabhee dhan ke svaamee, sooryaast ke samay ya jaagane ke samay, ya din ke dopahar ke samay,
RV 8.27.20
Mantra 20मंत्र 20Mantra 20
यद्वाभिपित्वे असुरा ऋतं यते छर्दिर्येम वि दाशुषे । वयं तद्वो वसवो विश्ववेदस उप स्थेयाम मध्य आ ॥२०॥
saral hindee anuvaad
ya he asuron, jab tumane yajny ke lie jaane vaale poojak ko aashray diya ho, to he vasuon, tum sabhee dhan ke svaamee, ham sab, usee samay tumhaare beech aaen.
RV 8.27.21
Mantra 21मंत्र 21Mantra 21
यदद्य सूर उदिते यन्मध्यंदिन आतुचि । वामं धत्थ मनवे विश्ववेदसो जुह्वानाय प्रचेतसे ॥२१॥
saral hindee anuvaad
yadi tum aaj sooryoday ke samay, ya dopahar ke samay, ya sandhya ke andhere men, he sab dhan ke svaamee, us manushy ko, arthaat us buddhimaan manushy ko, jo balidaan karata hai, uchit dhan do,
RV 8.27.22
Mantra 22मंत्र 22Mantra 22
वयं तद्वः सम्राज आ वृणीमहे पुत्रो न बहुपाय्यम् । अश्याम तदादित्या जुह्वतो हविर्येन वस्योऽनशामहै ॥२२॥
saral hindee anuvaad
tab ham, shaahee shaasak, ek putr ke roop men aapake is varadaan, aapakee vyaapak suraksha ka daava karate hain. ham, aadity, pavitr upahaar arpit karate hue, vah praapt karen jo hamen adhik aanand pradaan karega.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 208927. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
