Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 11ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 11Rigveda Mandala 8 Sukta 11
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
10 mein se 0 mantra complete
RV 8.11.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा । त्वं यज्ञेष्वीड्यः ॥१॥
saral hindee anuvaad
aap agni hain, nashvar manushyon ke beech ke devata, pavitr sanskaaron ke sanrakshak, aap balidaan ke samay poojaneey hain.
RV 8.11.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
त्वमसि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य । अग्ने रथीरध्वराणाम् ॥२॥
saral hindee anuvaad
he shaktishaalee agni, aapako hamaare tyohaaron par devataaon ke lie hamaare prasaad ko dhaaran karate hue mahimaamandit kiya jaana chaahie.
RV 8.11.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
स त्वमस्मदप द्विषो युयोधि जातवेदः । अदेवीरग्ने अरातीः ॥३॥
saral hindee anuvaad
he jaatavedaas agni, laro aur hamaare shatruon ko, unhen aur unake eeshvaraviheen shatruon ko hamase door kar do.
RV 8.11.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
अन्ति चित्सन्तमह यज्ञं मर्तस्य रिपोः । नोप वेषि जातवेदः ॥४॥
saral hindee anuvaad
aap, jaatavedaas, kisee shatru vyakti kee pooja naheen chaahate, chaahe vah aapake kitana hee nikat kyon n ho.
RV 8.11.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
मर्ता अमर्त्यस्य ते भूरि नाम मनामहे । विप्रासो जातवेदसः ॥५॥
saral hindee anuvaad
ham rishi-muni, jaise ki ham nashvar hain, aapake shaktishaalee naam, amar jaatavedas ke naam kee pooja karate hain.
RV 8.11.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
विप्रं विप्रासोऽवसे देवं मर्तास ऊतये । अग्निं गीर्भिर्हवामहे ॥६॥
saral hindee anuvaad
rishiyon, ham sahaayata ke lie rishiyon ko bulaate hain, nashvar log, sahaayata ke lie bhagavaan ko bulaate hain: ham apane geeton ke saath agni ko bulaate hain.
RV 8.11.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वांकामया गिरा ॥७॥
saral hindee anuvaad
vats aapake man ko aapake sarvochch nivaas sthaan agni se bhee door us geet se aakarshit kar sakata hai jo aapake lie tarasata hai.
RV 8.11.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे ॥८॥
saral hindee anuvaad
aap kaee sthaanon par ek jaise hee hain: sabhee logon ke beech men aap hee bhagavaan hain. laraaee aur laraaee men ham aapako bulaate hain.
RV 8.11.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम् ॥९॥
saral hindee anuvaad
jab ham shakti kee talaash men hote hain to ham sangharsh men hamaaree madad karane ke lie agni ko bulaate hain, jo yuddh men samriddh upahaaron ka daata hai.
RV 8.11.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥१०॥
saral hindee anuvaad
praacheen, yajnyon men poojaneey, praacheen kaal se ritvij, hamaaree stuti ke lie milen, aap baithen. agni, apane shareer ko poorn karo aur tript karo, aur pooja karake hamen sukh do.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 333860. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
