Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta

Rigveda Mandala 7 Sukta 34ऋग्वेद मण्डल 7 सूक्त 34Rigveda Mandala 7 Sukta 34

Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts

Mandalaमण्डलMandala7
Suktaसूक्तSukta34
Mantrasमंत्रMantra25
RishiऋषिRishimaitraavarunirvasishthah.मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः।maitraavarunirvasishthah.
DevataदेवताDevatavishve devaah, 16 ahih, 17 ahirbudhnyahविश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यःvishve devaah, 16 ahih, 17 ahirbudhnyah
Chandasछन्दChandasdvipada viraat, 22-25 trishtup,द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,dvipada viraat, 22-25 trishtup,
Reference formatसन्दर्भ प्रारूपReference FormatRV 7.34.1

Structured translationसंरचित अनुवादStructured Translation

Mantra Reading and Studyमंत्र पाठ और अध्ययनMantra Path aur Study

Reading Mode

25 mein se 0 mantra complete

RV 7.34.1

Mantra 1मंत्र 1Mantra 1

प्र शुक्रैतु देवी मनीषा अस्मत्सुतष्टो रथो न वाजी ॥१॥

saral hindee anuvaad

hamaaree pavitr aur divy stuti teevr, suvinirmit rath kee tarah aage barhe.

RV 7.34.2

Mantra 2मंत्र 2Mantra 2

विदुः पृथिव्या दिवो जनित्रं शृण्वन्त्यापो अध क्षरन्तीः ॥२॥

saral hindee anuvaad

pravaahit jal aakaash aur prithvee kee utpatti jaanate hain. ve ab hamaaree stuti sunen.

RV 7.34.3

Mantra 3मंत्र 3Mantra 3

आपश्चिदस्मै पिन्वन्त पृथ्वीर्वृत्रेषु शूरा मंसन्त उग्राः ॥३॥

saral hindee anuvaad

vishaal jal indr ke lie poshan laate hain aur prachand veer shatruon ka saamana karate hue unakee stuti karate hain.

RV 7.34.4

Mantra 4मंत्र 4Mantra 4

आ धूर्ष्वस्मै दधाताश्वानिन्द्रो न वज्री हिरण्यबाहुः ॥४॥

saral hindee anuvaad

unake rath men teevr ashv joto, kyonki svarnabhuj indr vajr ke dhaarak hain.

RV 7.34.5

Mantra 5मंत्र 5Mantra 5

अभि प्र स्थाताहेव यज्ञं यातेव पत्मन्त्मना हिनोत ॥५॥

saral hindee anuvaad

yaatree ke maarg par aage barhane kee tarah svechchha aur prasann uddeshy se yajny kee or chalo.

RV 7.34.6

Mantra 6मंत्र 6Mantra 6

त्मना समत्सु हिनोत यज्ञं दधात केतुं जनाय वीरम् ॥६॥

saral hindee anuvaad

svechchha se sangharsh aur anushthaan kee or jaao. maargadarshak dhvaj uthaao aur janon ke lie veer bano.

RV 7.34.7

Mantra 7मंत्र 7Mantra 7

उदस्य शुष्माद्भानुर्नार्त बिभर्ति भारं पृथिवी न भूम ॥७॥

saral hindee anuvaad

is anushthaan kee shakti se soory jaisa prakaash uthata hai. vah jagat ka bhaar vaise dhaaran karata hai jaise prithvee jeevon ko sanbhaalatee hai.

RV 7.34.8

Mantra 8मंत्र 8Mantra 8

ह्वयामि देवाँ अयातुरग्ने साधन्नृतेन धियं दधामि ॥८॥

saral hindee anuvaad

he agni, main ahinsak anushthaan se devon ko bulaata hoon. pavitr vidhaan ke anusaar use poorn karate hue main yah stuti rachata hoon.

RV 7.34.9

Mantra 9मंत्र 9Mantra 9

अभि वो देवीं धियं दधिध्वं प्र वो देवत्रा वाचं कृणुध्वम् ॥९॥

saral hindee anuvaad

apane ko divy geet se nikatata se aavrit karo aur apanee vaanee devon ke nivaas kee or bhejo.

RV 7.34.10

Mantra 10मंत्र 10Mantra 10

आ चष्ट आसां पाथो नदीनां वरुण उग्रः सहस्रचक्षाः ॥१०॥

saral hindee anuvaad

shaktishaalee sahasranetr varun un maargon ko dekhate hain jinase ye nadiyaan bahatee hain.

RV 7.34.11

Mantra 11मंत्र 11Mantra 11

राजा राष्ट्रानां पेशो नदीनामनुत्तमस्मै क्षत्रं विश्वायु ॥११॥

saral hindee anuvaad

ve raajaaon ke raaja aur nadiyon kee shobha hain. unakee sarvavyaapee shakti jeevon par apratirodhy shaasan karatee hai.

RV 7.34.12

Mantra 12मंत्र 12Mantra 12

अविष्टो अस्मान्विश्वासु विक्ष्वद्युं कृणोत शंसं निनित्सोः ॥१२॥

saral hindee anuvaad

he devo, sabhee janon ke beech hamaaree raksha karo aur durbhaavanaapoorn vyakti kee ninda ko bujha do.

RV 7.34.13

Mantra 13मंत्र 13Mantra 13

व्येतु दिद्युद्द्विषामशेवा युयोत विष्वग्रपस्तनूनाम् ॥१३॥

saral hindee anuvaad

shatru ka jalata astr hamen bina haani pahunchaae paar chala jaae aur shareer se jura pratyek dosh hamase door rahe.

RV 7.34.14

Mantra 14मंत्र 14Mantra 14

अवीन्नो अग्निर्हव्यान्नमोभिः प्रेष्ठो अस्मा अधायि स्तोमः ॥१४॥

saral hindee anuvaad

aahutiyon ka grahan karane vaale agni hamaaree shraddha se prasann hokar raksha karen. unhen hamaaree sabase priy stuti sanbodhit hai.

RV 7.34.15

Mantra 15मंत्र 15Mantra 15

सजूर्देवेभिरपां नपातं सखायं कृध्वं शिवो नो अस्तु ॥१५॥

saral hindee anuvaad

devon ke saath hamaare mitr apaan napaat, jalaputr kee stuti karo. ve ham par kripaalu hon.

RV 7.34.16

Mantra 16मंत्र 16Mantra 16

अब्जामुक्थैरहिं गृणीषे बुध्ने नदीनां रजस्सु षीदन् ॥१६॥

saral hindee anuvaad

stutiyon se main jalajanme megh-vibhaajak ahi kee prashansa karata hoon, jo antariksh men jaladhaaraaon ke beech sthit hain.

RV 7.34.17

Mantra 17मंत्र 17Mantra 17

मा नोऽहिर्बुध्न्यो रिषे धान्मा यज्ञो अस्य स्रिधदृतायोः ॥१७॥

saral hindee anuvaad

ahirbudhny, gaharaaee ke ahi, hamen kabhee haani pahunchaane ka vichaar n karen aur upaasak ka yajny kabhee upekshit n ho.

RV 7.34.18

Mantra 18मंत्र 18Mantra 18

उत न एषु नृषु श्रवो धुः प्र राये यन्तु शर्धन्तो अर्यः ॥१८॥

saral hindee anuvaad

dev hamaare veeron ko poshan aur keerti den tatha hamaaree sanpada ke lie sangharsh karane vaale shatru paraajit hon.

RV 7.34.19

Mantra 19मंत्र 19Mantra 19

तपन्ति शत्रुं स्वर्ण भूमा महासेनासो अमेभिरेषाम् ॥१९॥

saral hindee anuvaad

divy shakti se vishaal senaaon ka netritv karate hue hamaare pramukh shatruon ko vaise ksheen karen jaise soory pradeshon ko tapaata hai.

RV 7.34.20

Mantra 20मंत्र 20Mantra 20

आ यन्नः पत्नीर्गमन्त्यच्छा त्वष्टा सुपाणिर्दधातु वीरान् ॥२०॥

saral hindee anuvaad

jab divy patniyaan hamaare saamane aaen tab kushal tvashta hamen veer santati den.

RV 7.34.21

Mantra 21मंत्र 21Mantra 21

प्रति न स्तोमं त्वष्टा जुषेत स्यादस्मे अरमतिर्वसूयुः ॥२१॥

saral hindee anuvaad

tvashta hamaaree stuti se prasann hon aur vyaapak buddhi vaalee aramati dhan ke saath hamaaree or aaen.

RV 7.34.22

Mantra 22मंत्र 22Mantra 22

ता नो रासन्रातिषाचो वसून्या रोदसी वरुणानी शृणोतु । वरूत्रीभिः सुशरणो नो अस्तु त्वष्टा सुदत्रो वि दधातु रायः ॥२२॥

saral hindee anuvaad

udaar daata hamen ichchhit dhan den aur rodasee tatha varunaanee sunen. rakshak deviyon ke saath daanee tvashta hamaare surakshit aashray banen aur hamen sanpada den.

RV 7.34.23

Mantra 23मंत्र 23Mantra 23

तन्नो रायः पर्वतास्तन्न आपस्तद्रातिषाच ओषधीरुत द्यौः । वनस्पतिभिः पृथिवी सजोषा उभे रोदसी परि पासतो नः ॥२३॥

saral hindee anuvaad

samriddh parvat, udaar jal, bhoomi par ugane vaalee sabhee vanaspatiyaan, vanapatiyon sahit aakaash aur prithvee tatha donon vishvaardh hamaaree sanpada kee raksha karen.

RV 7.34.24

Mantra 24मंत्र 24Mantra 24

अनु तदुर्वी रोदसी जिहातामनु द्युक्षो वरुण इन्द्रसखा । अनु विश्वे मरुतो ये सहासो रायः स्याम धरुणं धियध्यै ॥२४॥

saral hindee anuvaad

vishaal aakaash aur prithvee sahamat hon tatha tejasvee varun jinake mitr indr hain. sabhee vijayee marut sahamati den ki ham mahaan dhan ko surakshit dhaaran karen.

RV 7.34.25

Mantra 25मंत्र 25Mantra 25

तन्न इन्द्रो वरुणो मित्रो अग्निराप ओषधीर्वनिनो जुषन्त । शर्मन्स्याम मरुतामुपस्थे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥२५॥

saral hindee anuvaad

indr, varun, mitr, agni, jal, vanaspatiyaan aur vriksh hamaaree stuti sveekaar karen. ham maruton kee god men kalyaan paaen. he devo, sada aasheeshon se hamaaree raksha karo.

Source Note

Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.

Technical Source Details

Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 200644. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.