Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 7 Sukta 33ऋग्वेद मण्डल 7 सूक्त 33Rigveda Mandala 7 Sukta 33
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
14 mein se 0 mantra complete
RV 7.33.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
श्वित्यञ्चो मा दक्षिणतस्कपर्दा धियंजिन्वासो अभि हि प्रमन्दुः । उत्तिष्ठन्वोचे परि बर्हिषो नॄन्न मे दूरादवितवे वसिष्ठाः ॥१॥
saral hindee anuvaad
daaeen or keshaguchchh dhaaran kie shvetavastr pavitr karmakarta mujhe prasann karate hain. uthakar main anushthaan ke agraniyon ko pavitr kush par bulaata hoon. mere vasishth mujhase kabhee door n hon.
RV 7.33.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
दूरादिन्द्रमनयन्ना सुतेन तिरो वैशन्तमति पान्तमुग्रम् । पाशद्युम्नस्य वायतस्य सोमात्सुतादिन्द्रोऽवृणीता वसिष्ठान् ॥२॥
saral hindee anuvaad
prabal somaahuti se ve ugr indr ko door se laae. indr vaayataputr paashadyumn ka nichora som chhorakar vasishthon ke arpan kee or sheeghr aae.
RV 7.33.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
एवेन्नु कं सिन्धुमेभिस्ततारेवेन्नु कं भेदमेभिर्जघान । एवेन्नु कं दाशराज्ञे सुदासं प्रावदिन्द्रो ब्रह्मणा वो वसिष्ठाः ॥३॥
saral hindee anuvaad
in vasishthon ke dvaara sudaas ne nadee paar kee aur bhed ko paraajit kiya. he vasishtho, dasharaajny yuddh men tumhaaree praarthanaaon se indr ne sudaas kee raksha kee.
RV 7.33.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
जुष्टी नरो ब्रह्मणा वः पितॄणामक्षमव्ययं न किला रिषाथ । यच्छक्वरीषु बृहता रवेणेन्द्रे शुष्ममदधाता वसिष्ठाः ॥४॥
saral hindee anuvaad
he agraniyo, tumhaaree praarthanaaon ne poorvajon ko santosh diya aur mainne rath kee dhuree chala dee. nishkriy mat raho, kyonki he vasishtho, oonche svar men gaae pavitr chhandon se tumane indr ko bal diya.
RV 7.33.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
उद्द्यामिवेत्तृष्णजो नाथितासोऽदीधयुर्दाशराज्ञे वृतासः । वसिष्ठस्य स्तुवत इन्द्रो अश्रोदुरुं तृत्सुभ्यो अकृणोदु लोकम् ॥५॥
saral hindee anuvaad
dasharaajny yuddh men pyaase aur ghire hue unhonne oopar dekha aur praarthana kee. indr ne vasishth kee stuti sunee aur tritsuon ko vistrit sthaan tatha svatantrata dee.
RV 7.33.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
दण्डा इवेद्गोअजनास आसन्परिच्छिन्ना भरता अर्भकासः । अभवच्च पुरएता वसिष्ठ आदित्तृत्सूनां विशो अप्रथन्त ॥६॥
saral hindee anuvaad
pashu haankane kee nangee laathiyon kee tarah sanpatti se vanchit bharat asurakshit ho gae the. tab vasishth unake kulapurohit aur neta bane aur tritsu jan vyaapak roop se samriddh hue.
RV 7.33.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
त्रयः कृण्वन्ति भुवनेषु रेतस्तिस्रः प्रजा आर्या ज्योतिरग्राः । त्रयो घर्मास उषसं सचन्ते सर्वाँ इत्ताँ अनु विदुर्वसिष्ठाः ॥७॥
saral hindee anuvaad
teen pradeshon par poshak namee barasaate hain, teen unake tejasvee roop hain aur teen ooshma dene vaale usha ke saath chalate hain. vasishthon ne in sabhee rahasyon ko samajha hai.
RV 7.33.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
सूर्यस्येव वक्षथो ज्योतिरेषां समुद्रस्येव महिमा गभीरः । वातस्येव प्रजवो नान्येन स्तोमो वसिष्ठा अन्वेतवे वः ॥८॥
saral hindee anuvaad
unaka tej barhate soory kee prabha jaisa aur unakee mahaanata samudr jitanee gaharee hai. vasishthon kee stuti vaayu kee tarah chalatee hai aur koee doosara usase aage naheen ja sakata.
RV 7.33.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
त इन्निण्यं हृदयस्य प्रकेतैः सहस्रवल्शमभि सं चरन्ति । यमेन ततं परिधिं वयन्तोऽप्सरस उप सेदुर्वसिष्ठाः ॥९॥
saral hindee anuvaad
hriday men sthit jnyaan se ve gupt sahasrashaakhee lok men pravesh karate hain. apsaraaen yam dvaara buna vastr pahane vasishthon ko yahaan laaeen.
RV 7.33.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
विद्युतो ज्योतिः परि संजिहानं मित्रावरुणा यदपश्यतां त्वा । तत्ते जन्मोतैकं वसिष्ठागस्त्यो यत्त्वा विश आजभार ॥१०॥
saral hindee anuvaad
he vasishth, jab mitr aur varun ne tumhen vidyut ke tej se utpann roop lete dekha tab tumhaare janmon men se ek hua. agasty tumhen poorv nivaas se yahaan laae.
RV 7.33.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
उतासि मैत्रावरुणो वसिष्ठोर्वश्या ब्रह्मन्मनसोऽधि जातः । द्रप्सं स्कन्नं ब्रह्मणा दैव्येन विश्वे देवाः पुष्करे त्वाददन्त ॥११॥
saral hindee anuvaad
he vasishth, purohit aur mitr-varun ke putr, tum urvashee ke prati unakee kaamana se janme. divy beej ke pravaahit hone par sabhee devon ne jal men tumhen svargeey pavitr shakti se dhaaran kiya.
RV 7.33.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
स प्रकेत उभयस्य प्रविद्वान्सहस्रदान उत वा सदानः । यमेन ततं परिधिं वयिष्यन्नप्सरसः परि जज्ञे वसिष्ठः ॥१२॥
saral hindee anuvaad
donon lokon ko jaanane vaala rishi hajaaron ka daata aur udaarata ka saakaar roop tha. yam dvaara phailaaya vastr dhaaran kar vasishth apsara se janme.
RV 7.33.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
सत्रे ह जाताविषिता नमोभिः कुम्भे रेतः सिषिचतुः समानम् । ततो ह मान उदियाय मध्यात्ततो जातमृषिमाहुर्वसिष्ठम् ॥१३॥
saral hindee anuvaad
yajny ke lie deekshit aur stuti se prerit mitr aur varun ne apana sanyukt beej jalakalash men daala. usake madhy se maan utpann hue aur paranpara kahatee hai ki usee se vasishth bhee janme.
RV 7.33.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
उक्थभृतं सामभृतं बिभर्ति ग्रावाणं बिभ्रत्प्र वदात्यग्रे । उपैनमाध्वं सुमनस्यमाना आ वो गच्छाति प्रतृदो वसिष्ठः ॥१४॥
saral hindee anuvaad
he pratrito, agasty tumhaare paas aate hain. samarpit hriday se unaka svaagat karo. agrasthaan men ve richa-paathak, saamagaayak aur somapaashaan laane vaale ko nirdesh dete tatha kahe jaane vaale vachan bataate hain.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 327730. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
