Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta

Rigveda Mandala 8 Sukta 7ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 7Rigveda Mandala 8 Sukta 7

Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts

Mandalaमण्डलMandala8
Suktaसूक्तSukta7
Mantrasमंत्रMantra36
RishiऋषिRishipunarvatsah kaanvahपुनर्वत्सः काण्वःpunarvatsah kaanvah
DevataदेवताDevatamarutahमरुतःmarutah
Chandasछन्दChandasgaayatreeगायत्रीgaayatree
Reference formatसन्दर्भ प्रारूपReference FormatRV 8.7.1

Structured translationसंरचित अनुवादStructured Translation

Mantra Reading and Studyमंत्र पाठ और अध्ययनMantra Path aur Study

Reading Mode

36 mein se 0 mantra complete

RV 8.7.1

Mantra 1मंत्र 1Mantra 1

प्र यद्वस्त्रिष्टुभमिषं मरुतो विप्रो अक्षरत् । वि पर्वतेषु राजथ ॥१॥

saral hindee anuvaad

he maruton, jab rishi ne aapake lie bhojan ke roop men trastaap daala hai, to aap parvat-baadalon ke beech chamakate hain.

RV 8.7.2

Mantra 2मंत्र 2Mantra 2

यदङ्ग तविषीयवो यामं शुभ्रा अचिध्वम् । नि पर्वता अहासत ॥२॥

saral hindee anuvaad

jab, ujjval log, apanee taakat dikhaane men asaphal ho gae hain, aapane apane maarg par drirh nishchay kar liya hai, parvat-baadalon ne unhen neeche jhuka diya hai.

RV 8.7.3

Mantra 3मंत्र 3Mantra 3

उदीरयन्त वायुभिर्वाश्रासः पृश्निमातरः । धुक्षन्त पिप्युषीमिषम् ॥३॥

saral hindee anuvaad

prisnee ke putron ne havaaon ke saath jor se garjana karate hue khud ko oopar uthaaya hai: unhonne bahata hua bhojan urel diya hai.

RV 8.7.4

Mantra 4मंत्र 4Mantra 4

वपन्ति मरुतो मिहं प्र वेपयन्ति पर्वतान् । यद्यामं यान्ति वायुभिः ॥४॥

saral hindee anuvaad

marut desh-desh men kuhaasa phailaate hain aur parvaton ko hilaakar rakh dete hain, ve pavan ke saath apane maarg par chale jaate hain

RV 8.7.5

Mantra 5मंत्र 5Mantra 5

नि यद्यामाय वो गिरिर्नि सिन्धवो विधर्मणे । महे शुष्माय येमिरे ॥५॥

saral hindee anuvaad

kis samay nadiyaan aur pahaariyaan tere aane se pahile jhuk gaeen, ki teree baree shakti sthir rahe.

RV 8.7.6

Mantra 6मंत्र 6Mantra 6

युष्माँ उ नक्तमूतये युष्मान्दिवा हवामहे । युष्मान्प्रयत्यध्वरे ॥६॥

saral hindee anuvaad

ham raat men sahaayata ke lie aapako bulaate hain, din men sahaayata ke lie aapako bulaate hain, jab tak balidaan aage barhata hai, aapako sahaayata ke lie bulaate hain.

RV 8.7.7

Mantra 7मंत्र 7Mantra 7

उदु त्ये अरुणप्सवश्चित्रा यामेभिरीरते । वाश्रा अधि ष्णुना दिवः ॥७॥

saral hindee anuvaad

ye sachamuch, adbhut, laal rang ke, aakaash kee chotiyon par garjana ke saath apanee gati se chalate hain.

RV 8.7.8

Mantra 8मंत्र 8Mantra 8

सृजन्ति रश्मिमोजसा पन्थां सूर्याय यातवे । ते भानुभिर्वि तस्थिरे ॥८॥

saral hindee anuvaad

shakti ke saath ve dheelee lagaam ko gira dete hain taaki soory apana maarg chala sake, aur prakaash kee kiranon ke saath khud ko phaila saken.

RV 8.7.9

Mantra 9मंत्र 9Mantra 9

इमां मे मरुतो गिरमिमं स्तोममृभुक्षणः । इमं मे वनता हवम् ॥९॥

saral hindee anuvaad

sveekaar karo he maruton, yah mera geet, sveekaar karo tum yah mera stuti stotr, sveekaar karo he ribhuksans, yah meree pukaar.

RV 8.7.10

Mantra 10मंत्र 10Mantra 10

त्रीणि सरांसि पृश्नयो दुदुह्रे वज्रिणे मधु । उत्सं कवन्धमुद्रिणम् ॥१०॥

saral hindee anuvaad

daideepyamaan gauon ne teen jheelen banaaee hain, garajane vaale bhagavaan ke lie meetha som, bare peepe se, paanee vaale baadal se.

RV 8.7.11

Mantra 11मंत्र 11Mantra 11

मरुतो यद्ध वो दिवः सुम्नायन्तो हवामहे । आ तू न उप गन्तन ॥११॥

saral hindee anuvaad

he maruto, jab ham sukh kee abhilaasha se aakaash se tumhen bulaaenge to sheeghr hamaare paas aao.

RV 8.7.12

Mantra 12मंत्र 12Mantra 12

यूयं हि ष्ठा सुदानवो रुद्रा ऋभुक्षणो दमे । उत प्रचेतसो मदे ॥१२॥

saral hindee anuvaad

kyonki, rudr aur ribhuksan, aap, param udaar, ghar men hain, jab aanandadaayak pey piya jaata hai to buddhimaan hote hain.

RV 8.7.13

Mantra 13मंत्र 13Mantra 13

आ नो रयिं मदच्युतं पुरुक्षुं विश्वधायसम् । इयर्ता मरुतो दिवः ॥१३॥

saral hindee anuvaad

he maruton, hamen dyulok se vah dhan bhejo jo ullaasapoorn aanand phailaata hai, prachur bhojan ke saath, sabhee ka bharan-poshan karata hai.

RV 8.7.14

Mantra 14मंत्र 14Mantra 14

अधीव यद्गिरीणां यामं शुभ्रा अचिध्वम् । सुवानैर्मन्दध्व इन्दुभिः ॥१४॥

saral hindee anuvaad

jab, ujjval logon, yahaan kee pahaariyon se aapane apana raasta lene ka sankalp kiya hai, to aap bahatee boondon ka aanand lete hain.

RV 8.7.15

Mantra 15मंत्र 15Mantra 15

एतावतश्चिदेषां सुम्नं भिक्षेत मर्त्यः । अदाभ्यस्य मन्मभिः ॥१५॥

saral hindee anuvaad

manushy ko apanee prashansa ke saath us khushee kee yaachana karanee chaahie jo unakee hai, isalie ajey ek mahaan baind hai.

RV 8.7.16

Mantra 16मंत्र 16Mantra 16

ये द्रप्सा इव रोदसी धमन्त्यनु वृष्टिभिः । उत्सं दुहन्तो अक्षितम् ॥१६॥

saral hindee anuvaad

ve jo varsha kee phuhaaron ke saath agnimay chingaariyon ko pasand karate hain, ve aakaash aur prithvee men phailate hain, aur us jharane ka dohan karate hain jo kabhee nasht naheen hota.

RV 8.7.17

Mantra 17मंत्र 17Mantra 17

उदु स्वानेभिरीरत उद्रथैरुदु वायुभिः । उत्स्तोमैः पृश्निमातरः ॥१७॥

saral hindee anuvaad

rathon aur kolaahal bharee garjanaaon ke saath, toophaanon ke saath aur stuti ke bhajanon ke saath prisnee ke putr sheeghrata se aage barhate hain.

RV 8.7.18

Mantra 18मंत्र 18Mantra 18

येनाव तुर्वशं यदुं येन कण्वं धनस्पृतम् । राये सु तस्य धीमहि ॥१८॥

saral hindee anuvaad

dhan ke lie, ham usake baare men sochate hain jisake dvaara aapane yadu, turvasa aur kanv kee sahaayata kee, jinhonne sampada praapt kee.

RV 8.7.19

Mantra 19मंत्र 19Mantra 19

इमा उ वः सुदानवो घृतं न पिप्युषीरिषः । वर्धान्काण्वस्य मन्मभिः ॥१९॥

saral hindee anuvaad

pavitr tel kee tarah dhaaraaon men pravaahit hone vaalee ye hamaaree udaar shaktiyaan, kanv ke bhajanon ke saath, aapakee shakti barhaaen.

RV 8.7.20

Mantra 20मंत्र 20Mantra 20

क्व नूनं सुदानवो मदथा वृक्तबर्हिषः । ब्रह्मा को वः सपर्यति ॥२०॥

saral hindee anuvaad

he udaar prabhu, jinake lie ghaas kaatee gaee hai, ab aap kahaan aanand mana rahe hain? kaun sa braahman aapakee aaraadhana kar raha hai?

RV 8.7.21

Mantra 21मंत्र 21Mantra 21

नहि ष्म यद्ध वः पुरा स्तोमेभिर्वृक्तबर्हिषः । शर्धाँ ऋतस्य जिन्वथ ॥२१॥

saral hindee anuvaad

kya yah vaheen naheen hai jahaan aapane praacheen kaal men pavitr ghaas kee aapoorti kee thee, balavaanon ko balidaan ke lie prerit kiya tha?

RV 8.7.22

Mantra 22मंत्र 22Mantra 22

समु त्ये महतीरपः सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं वज्रं पर्वशो दधुः ॥२२॥

saral hindee anuvaad

ve donon lokon, prachand jal, soory aur sanyukt roop se vajr ko ek saath le aae.

RV 8.7.23

Mantra 23मंत्र 23Mantra 23

वि वृत्रं पर्वशो ययुर्वि पर्वताँ अराजिनः । चक्राणा वृष्णि पौंस्यम् ॥२३॥

saral hindee anuvaad

unhonne veerataapoorn kaary karate hue vrat ke ang ko chhinn-bhinn kar diya aur udaas parvat-baadalon ko vibhaajit kar diya.

RV 8.7.24

Mantra 24मंत्र 24Mantra 24

अनु त्रितस्य युध्यतः शुष्ममावन्नुत क्रतुम् । अन्विन्द्रं वृत्रतूर्ये ॥२४॥

saral hindee anuvaad

unhonne yuddh karate samay trit kee shakti aur taakat ko majaboot kiya aur dushman ke saath yuddh men indr kee madad kee.

RV 8.7.25

Mantra 25मंत्र 25Mantra 25

विद्युद्धस्ता अभिद्यवः शिप्राः शीर्षन्हिरण्ययीः । शुभ्रा व्यञ्जत श्रिये ॥२५॥

saral hindee anuvaad

ve mahima ke liye apane aap ko sajaate hain, ujjval, divy, haathon men bijalee, aur sir par sone kee topiyaan.

RV 8.7.26

Mantra 26मंत्र 26Mantra 26

उशना यत्परावत उक्ष्णो रन्ध्रमयातन । द्यौर्न चक्रदद्भिया ॥२६॥

saral hindee anuvaad

jab aap utsukata se door se bail kee gupha men aae, to vah dyulok kee tarah apane dar se chillaaya.

RV 8.7.27

Mantra 27मंत्र 27Mantra 27

आ नो मखस्य दावनेऽश्वैर्हिरण्यपाणिभिः । देवास उप गन्तन ॥२७॥

saral hindee anuvaad

he devataaon, apane sunahare pairon vaale ashvon dvaara dhaaran kie hue, ham jo balidaan aapako arpit karate hain use praapt karane ke lie yahaan aaen.

RV 8.7.28

Mantra 28मंत्र 28Mantra 28

यदेषां पृषती रथे प्रष्टिर्वहति रोहितः । यान्ति शुभ्रा रिणन्नपः ॥२८॥

saral hindee anuvaad

jab laal neta apane saath jute hue chitteedaar hiran ko rath kee or kheenchata hai. ujjval log aate hain, aur varsha bahaate hain.

RV 8.7.29

Mantra 29मंत्र 29Mantra 29

सुषोमे शर्यणावत्यार्जीके पस्त्यावति । ययुर्निचक्रया नरः ॥२९॥

saral hindee anuvaad

susoma, saryakiyaavan aur arjika men ghar bhare hue hain. ye veer, neeche kee or rath ke saath khoje gae.

RV 8.7.30

Mantra 30मंत्र 30Mantra 30

कदा गच्छाथ मरुत इत्था विप्रं हवमानम् । मार्डीकेभिर्नाधमानम् ॥३०॥

saral hindee anuvaad

he maruton, jab tum us gaayak ke paas aate ho, jo is prakaar tumhaara aahvaan karata hai, apane upakaar ke lie?

RV 8.7.31

Mantra 31मंत्र 31Mantra 31

कद्ध नूनं कधप्रियो यदिन्द्रमजहातन । को वः सखित्व ओहते ॥३१॥

saral hindee anuvaad

ab kya? jab se tumane indr ko akela chhor diya hai tab se tumhaara koee mitr kahaan hai? ab aapakee dostee par kaun bharosa karega?

RV 8.7.32

Mantra 32मंत्र 32Mantra 32

सहो षु णो वज्रहस्तैः कण्वासो अग्निं मरुद्भिः । स्तुषे हिरण्यवाशीभिः ॥३२॥

saral hindee anuvaad

kanv hamaare maruton ke saath milakar agni kee stuti gaate hain jo garajate hain aur sone kee talavaaren pahanate hain.

RV 8.7.33

Mantra 33मंत्र 33Mantra 33

ओ षु वृष्णः प्रयज्यूना नव्यसे सुविताय । ववृत्यां चित्रवाजान् ॥३३॥

saral hindee anuvaad

naye sukh ke lie main yahaan apanee adbhut shakti se veeron ko aakarshit kar sakata hoon

RV 8.7.34

Mantra 34मंत्र 34Mantra 34

गिरयश्चिन्नि जिहते पर्शानासो मन्यमानाः । पर्वताश्चिन्नि येमिरे ॥३४॥

saral hindee anuvaad

isase pahile ki pahaariyaan doobakar athaah ho jaaen, haan, pahaar bhee unhen jhuka dete hain.

RV 8.7.35

Mantra 35मंत्र 35Mantra 35

आक्ष्णयावानो वहन्त्यन्तरिक्षेण पततः । धातार स्तुवते वयः ॥३५॥

saral hindee anuvaad

madhy hava men apane terhe-merhe raaste par urane vaale ashv unhen le jaate hain, aur us vyakti ko shakti aur jeevan dete hain jo unakee saraahana karata hai.

RV 8.7.36

Mantra 36मंत्र 36Mantra 36

अग्निर्हि जानि पूर्व्यश्छन्दो न सूरो अर्चिषा । ते भानुभिर्वि तस्थिरे ॥३६॥

saral hindee anuvaad

agni sabase pahale utpann huee, jaise soory apanee roshanee se sundar hai: ye apanee chamak ke saath desh bhar men phail gae hain.

Source Note

Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.

Technical Source Details

Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 220776. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.