Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 20ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 20Rigveda Mandala 8 Sukta 20
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
26 mein se 0 mantra complete
RV 8.20.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
आ गन्ता मा रिषण्यत प्रस्थावानो माप स्थाता समन्यवः । स्थिरा चिन्नमयिष्णवः ॥१॥
saral hindee anuvaad
chalo koee naheen, svipht traivelars! apanee jaanch karo: yahaan aao, samaan bhaavana vaale, door mat raho, tum jo drirh hai use bhee jhukaate ho.
RV 8.20.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
वीळुपविभिर्मरुत ऋभुक्षण आ रुद्रासः सुदीतिभिः । इषा नो अद्या गता पुरुस्पृहो यज्ञमा सोभरीयवः ॥२॥
saral hindee anuvaad
maruton, ribhuksaan, rudr, tum log apane shaktishaalee aur atyant tejasvee vaahanon ke saath aate ho. aao, tum jinake lie ham bhojan, yajny dena chaahate hain, prem ke saath sobbaaree men aao.
RV 8.20.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
विद्मा हि रुद्रियाणां शुष्ममुग्रं मरुतां शिमीवताम् । विष्णोरेषस्य मीळ्हुषाम् ॥३॥
saral hindee anuvaad
kyonki ham achchhee tarah se jaanate hain ki rudr ke putron, maruton, jo tej gati se aage barh rahe hain, teevr vishnu ke dal, jo varsha karate hain, kee prabal shakti ko jaanate hain.
RV 8.20.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
वि द्वीपानि पापतन्तिष्ठद्दुच्छुनोभे युजन्त रोदसी । प्र धन्वान्यैरत शुभ्रखादयो यदेजथ स्वभानवः ॥४॥
saral hindee anuvaad
dveep phoot rahe hain aur duhkh ruka hua hai: svarg aur prithvee ek ho gae hain. ujjval chhallon se alankrit, tum vyaapak vistaar phailaate ho, jab tum, svayan. chamakadaar, apane aap ko hilaaya.
RV 8.20.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
अच्युता चिद्वो अज्मन्ना नानदति पर्वतासो वनस्पतिः । भूमिर्यामेषु रेजते ॥५॥
saral hindee anuvaad
tere aane se sthaavar vastuen bhee hilatee aur hilatee hain, pahaar aur van ke vriksh tere nikat aate hain, aur tere aate hee priyvee kaanp uthatee hai.
RV 8.20.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
अमाय वो मरुतो यातवे द्यौर्जिहीत उत्तरा बृहत् । यत्रा नरो देदिशते तनूष्वा त्वक्षांसि बाह्वोजसः ॥६॥
saral hindee anuvaad
he maruton, aapake ugr veg ko mukt maarg pradaan karane ke lie, oonche se oonche svarg abhee bhee maarg de rahe hain, jahaan ve, apanee bhujaaon se shaktishaalee veer, apane chamachamaate aabhooshanon ko apane roopon par pradarshit karate hain.
RV 8.20.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
स्वधामनु श्रियं नरो महि त्वेषा अमवन्तो वृषप्सवः । वहन्ते अह्रुतप्सवः ॥७॥
saral hindee anuvaad
apane eeshvareey svabhaav ke baad ve, bail. naayakon kee tarah, tejasvee aur tejatarraar, mahaan vaibhav dhaaran karate hain kyonki ve seedhe dikhate hain.
RV 8.20.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
गोभिर्वाणो अज्यते सोभरीणां रथे कोशे हिरण्यये । गोबन्धवः सुजातास इषे भुजे महान्तो न स्परसे नु ॥८॥
saral hindee anuvaad
sone ke dibbe ke bheetar shobhaariyon ke rath kee dhuree ko doodh se chikana kiya jaata hai. ho sakata hai ki ve gaay ke vanshaj, shaktishaalee, hamen bhojan aur aanand pradaan karane men sahaayata karen.
RV 8.20.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
प्रति वो वृषदञ्जयो वृष्णे शर्धाय मारुताय भरध्वम् । हव्या वृषप्रयाव्णे ॥९॥
saral hindee anuvaad
he sukhadaayak boonden chhirakanevaalon, laao! aapakee ojasvee maarut kanpanee ko vandan, jinaka neta bail hai.
RV 8.20.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
वृषणश्वेन मरुतो वृषप्सुना रथेन वृषनाभिना । आ श्येनासो न पक्षिणो वृथा नरो हव्या नो वीतये गत ॥१०॥
saral hindee anuvaad
he ghoree, apanee majaboot ghore vaalee gaaree par, dikhane men thos, majaboot naabhiyon ke saath, yahaan aao. halke pankh vaale baazon kee tarah, he veeron, aao, hamaare prasaad ka aanand lene ke lie aao.
RV 8.20.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
समानमञ्ज्येषां वि भ्राजन्ते रुक्मासो अधि बाहुषु । दविद्युतत्यृष्टयः ॥११॥
saral hindee anuvaad
unakee sajaavat ek jaisee hai: unakee bhujaaon par sone ke aabhooshan chamak rahe hain; unake bhaale shaanadaar dhang se chamakate hain.
RV 8.20.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
त उग्रासो वृषण उग्रबाहवो नकिष्टनूषु येतिरे । स्थिरा धन्वान्यायुधा रथेषु वोऽनीकेष्वधि श्रियः ॥१२॥
saral hindee anuvaad
ve apane shareer ko hamale se bachaane ke lie karee mehanat karate hain, apanee shaktishaalee bhujaaon ke saath majaboot naayak. aapake dhanush majaboot hain aur aapakee kaaron men hathiyaar majaboot hain, aur mahima har chehare par viraajamaan hai.
RV 8.20.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
येषामर्णो न सप्रथो नाम त्वेषं शश्वतामेकमिद्भुजे । वयो न पित्र्यं सहः ॥१३॥
saral hindee anuvaad
jisaka naam samudr ke samaan phaila hua, ekaakee, aisa tejasvee hai ki sab usamen aanand paate hain, aur usakee jeevanashakti purakhon kee shakti ke samaan hai.
RV 8.20.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
तान्वन्दस्व मरुतस्ताँ उप स्तुहि तेषां हि धुनीनाम् । अराणां न चरमस्तदेषां दाना मह्ना तदेषाम् ॥१४॥
saral hindee anuvaad
in maruton ka sammaan karen aur unakee stuti gaaen, kyonki rath ke pahiye kee teeliyon men se koee bhee antim naheen hai: yah unakee shakti hai, yah unhen shaktishaalee upahaar dene ke lie prerit karatee hai.
RV 8.20.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
सुभगः स व ऊतिष्वास पूर्वासु मरुतो व्युष्टिषु । यो वा नूनमुतासति ॥१५॥
saral hindee anuvaad
he maruton, aapakee kripaapoorn sahaayata se vah praatahkaal ke samay bhee dhany tha, aur ab bhee vah dhany hoga.
RV 8.20.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
यस्य वा यूयं प्रति वाजिनो नर आ हव्या वीतये गथ । अभि ष द्युम्नैरुत वाजसातिभिः सुम्ना वो धूतयो नशत् ॥१६॥
saral hindee anuvaad
he veeron, tum jis balavaan vyakti ke yajny ke paas aate ho, taaki tum usaka svaad chakh sako, gaurav aur yuddh ke saath jo loot ko jeetata hai, mahaan aanand praapt karega, he duniya ke shekars.
RV 8.20.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
यथा रुद्रस्य सूनवो दिवो वशन्त्यसुरस्य वेधसः । युवानस्तथेदसत् ॥१७॥
saral hindee anuvaad
jaise rudr ke putr, srishtikarta dyaus kee santaan, asur, ichchha karate hain, he yuvaao, vaisa hee hoga:
RV 8.20.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
ये चार्हन्ति मरुतः सुदानवः स्मन्मीळ्हुषश्चरन्ति ये । अतश्चिदा न उप वस्यसा हृदा युवान आ ववृध्वम् ॥१८॥
saral hindee anuvaad
aur ye udaar, maruton ke yogy hain jo varsha karate hue aage barhate hain. unake lie bhee, he navayuvakon, dayaalu hriday se hamen apane paas le lo.
RV 8.20.19
Mantra 19मंत्र 19Mantra 19
यून ऊ षु नविष्ठया वृष्णः पावकाँ अभि सोभरे गिरा । गाय गा इव चर्कृषत् ॥१९॥
saral hindee anuvaad
he shobhaaree, naveenatam geet ke saath yuva shuddh karane vaale bailon ke lie gaao, yahaan tak ki ek hal chalaane vaale ke roop men bhee.
RV 8.20.20
Mantra 20मंत्र 20Mantra 20
साहा ये सन्ति मुष्टिहेव हव्यो विश्वासु पृत्सु होतृषु । वृष्णश्चन्द्रान्न सुश्रवस्तमान्गिरा वन्दस्व मरुतो अह ॥२०॥
saral hindee anuvaad
jo, ek prasiddh mukkebaaj kee tarah, har laraaee men chunautee dene vaalon par vijay praapt karate hain: ve, jo chamakate bail kee tarah, sabase shaanadaar hain, apane geet ke saath un maruton ka sammaan karate hain.
RV 8.20.21
Mantra 21मंत्र 21Mantra 21
गावश्चिद्घा समन्यवः सजात्येन मरुतः सबन्धवः । रिहते ककुभो मिथः ॥२१॥
saral hindee anuvaad
samaan vansh se sanbaddh, tum marut, yahaan tak ki gaayen, oorja men samaan, baaree-baaree se ek-doosare ka sir chaatate hain.
RV 8.20.22
Mantra 22मंत्र 22Mantra 22
मर्तश्चिद्वो नृतवो रुक्मवक्षस उप भ्रातृत्वमायति । अधि नो गात मरुतः सदा हि व आपित्वमस्ति निध्रुवि ॥२२॥
saral hindee anuvaad
he svarn-vaksh alankrit nartako, nashvar manushy bhee aapake saath bandhutv praapt karata hai. he maruton, tum dhyaan do aur ham par dhyaan do; aapakee dostee hamesha ke lie hamaare lie surakshit hai.
RV 8.20.23
Mantra 23मंत्र 23Mantra 23
मरुतो मारुतस्य न आ भेषजस्य वहता सुदानवः । यूयं सखायः सप्तयः ॥२३॥
saral hindee anuvaad
he maruton, mahaan upahaaron se samriddh, hamaare lie maruton kee aushadhi ka ek bhaag le aao, he vegavaan ashvo, jo hamaare mitr hain.
RV 8.20.24
Mantra 24मंत्र 24Mantra 24
याभिः सिन्धुमवथ याभिस्तूर्वथ याभिर्दशस्यथा क्रिविम् । मयो नो भूतोतिभिर्मयोभुवः शिवाभिरसचद्विषः ॥२४॥
saral hindee anuvaad
un logon se napharat karane vaale jo aapakee seva naheen karate, aanand laane vaale, hamen un shubh sahaayataaon se aanand pradaan karate hain jinase aap vijayee hote hain aur sindhu kee achchhee tarah se raksha karate hain, aur kravee kee jaroorat men sahaayata karate hain.
RV 8.20.25
Mantra 25मंत्र 25Mantra 25
यत्सिन्धौ यदसिक्न्यां यत्समुद्रेषु मरुतः सुबर्हिषः । यत्पर्वतेषु भेषजम् ॥२५॥
saral hindee anuvaad
marut, jo saaph-sutharee ghaas par aaraam karate hain, sindhu ya asiknee ke paas, ya pahaaron ya samudron men kaun sa baam hota hai.
RV 8.20.26
Mantra 26मंत्र 26Mantra 26
विश्वं पश्यन्तो बिभृथा तनूष्वा तेना नो अधि वोचत । क्षमा रपो मरुत आतुरस्य न इष्कर्ता विह्रुतं पुनः ॥२६॥
saral hindee anuvaad
tum jo yah sab dekhate ho, apane shareer ko dhote ho: isalie usake dvaara hamen anugrahapoorvak aasheervaad do. maruto, hamaare beemaar aadamee kee beemaaree ko jameen par gira do: toote hue ang ko badal do.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 401043. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
