Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 21ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 21Rigveda Mandala 8 Sukta 21
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
18 mein se 0 mantra complete
RV 8.21.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः । वाजे चित्रं हवामहे ॥१॥
saral hindee anuvaad
ham tumhen pukaarate hain, he atulaneey! ham madad kee talaash men hain, hamaare paas khud ke lie kuchh bhee drirh naheen hai, laraaee men adbhut tumhen bulaao
RV 8.21.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
उप त्वा कर्मन्नूतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् । त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥२॥
saral hindee anuvaad
yajny men sahaayata ke lie aap par. hamaara yah yuva, saahasee, paraakramee, aage barh chuka hai. isalie, ham aapake mitr, indr, ne aapako, muft dene vaale, hamaare sanrakshak bhagavaan ke roop men chuna hai.
RV 8.21.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
आ याहीम इन्दवोऽश्वपते गोपत उर्वरापते । सोमं सोमपते पिब ॥३॥
saral hindee anuvaad
he makaee-bhoomi ke bhagavaan, yahaan aao, kyonki boonden yahaan hain. ghoron ke svaamee, gaayon ke svaamee: som piyo, som ke svaamee!
RV 8.21.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
वयं हि त्वा बन्धुमन्तमबन्धवो विप्रास इन्द्र येमिम । या ते धामानि वृषभ तेभिरा गहि विश्वेभिः सोमपीतये ॥४॥
saral hindee anuvaad
kyonki he indr, jinake bahut se parijan hain, ham kutumbee gaayakon ne tumhen yahaan kheench liya hai. apane sabhee roopon ke saath, bail jaisee shakti vaale haasyapoorn, som ras peene ke lie nikat aao.
RV 8.21.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
सीदन्तस्ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे । अभि त्वामिन्द्र नोनुमः ॥५॥
saral hindee anuvaad
doodh se sane hue tere doodh ke paas pakshiyon kee bhaanti baithe hue, jo tujhe prasann aur ooncha uthaata hai, indr, ham tere lie oonche svar se gaate hain.
RV 8.21.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
अच्छा च त्वैना नमसा वदामसि किं मुहुश्चिद्वि दीधयः । सन्ति कामासो हरिवो ददिष्ट्वं स्मो वयं सन्ति नो धियः ॥६॥
saral hindee anuvaad
ham apanee shraddhaapoorn praarthana ke saath aapase baat karate hain. aap abhee tak vichaar kyon kar rahe hain? yahaan hamaaree ichchhaaen hain; aap udaar hain, bez ke bhagavaan: ham aur hamaare bhajan yahaan maujood hain.
RV 8.21.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
नूत्ना इदिन्द्र ते वयमूती अभूम नहि नू ते अद्रिवः । विद्मा पुरा परीणसः ॥७॥
saral hindee anuvaad
haal ke dinon men, he indr, vajr-sashastr, hamane akele hee aapakee sahaayata praapt naheen kee hai. ham teree prachur sampatti ko bahut pahale se jaanate the.
RV 8.21.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
विद्मा सखित्वमुत शूर भोज्यमा ते ता वज्रिन्नीमहे । उतो समस्मिन्ना शिशीहि नो वसो वाजे सुशिप्र गोमति ॥८॥
saral hindee anuvaad
veer, ham aapakee mitrata aur aapake samriddh puraskaaron ko jaanate the: ye, vajradhaaree, ab ham aapakee laalasa karate hain. he vaasu, gaayon se milane vaalee saaree sanpatti ke lie, hamaaree shaktiyon ko tej karen, nishpaksh drishti vaale bhagavaan.
RV 8.21.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे । सखाय इन्द्रमूतये ॥९॥
saral hindee anuvaad
jisane praacheenakaal men hamaare lie yah aur vah aasheervaad laaya tha, main tumhaare lie usakee baraaee karata hoon, yahaan tak ki he mere mitron, sahaayata ke lie indr kee bhee
RV 8.21.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत । आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥१०॥
saral hindee anuvaad
hari ashvon dvaara laae gae veeron ke svaamee aur manushyon ke adhipati aanandit hote hain. maghavan apane upaasakon ko saikaron gauen aur ashv pradaan karen.
RV 8.21.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
त्वया ह स्विद्युजा वयं प्रति श्वसन्तं वृषभ ब्रुवीमहि । संस्थे जनस्य गोमतः ॥११॥
saral hindee anuvaad
veer, kya ham mitr ke roop men aapake saath us aadamee ka saamana kar sakate hain, jo gaayon se samriddh logon ke saath laraaee men apane krodh men hamaare khilaaph haanphata hai.
RV 8.21.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
जयेम कारे पुरुहूत कारिणोऽभि तिष्ठेम दूढ्यः । नृभिर्वृत्रं हन्याम शूशुयाम चावेरिन्द्र प्र णो धियः ॥१२॥
saral hindee anuvaad
ham gaayak ke yuddh geet men vijayee hon, aur dushton se milen, bahut aahvaan kiya gaya! veeron ke saath shatru ko maaro aur apanee shakti dikhaao. he indr, tum hamaare vichaaron ko aage barhaao.
RV 8.21.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
अभ्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि । युधेदापित्वमिच्छसे ॥१३॥
saral hindee anuvaad
he indr, aap praacheen kaal se hee pratidvandvita rahit aur saathee rahit hain: aap yuddh men mitrata chaahate hain.
RV 8.21.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः । यदा कृणोषि नदनुं समूहस्यादित्पितेव हूयसे ॥१४॥
saral hindee anuvaad
too dhanavaan ko apana mitr naheen paata; jo daakhamadhu ke nashe men dhut ho jaate hain, ve tujhe tuchchh jaanate hain. jis samay aap garajate aur ekatr hote hain, tab ek pita ke roop men bhee aapaka aahvaan kiya jaata hai.
RV 8.21.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
मा ते अमाजुरो यथा मूरास इन्द्र सख्ये त्वावतः । नि षदाम सचा सुते ॥१५॥
saral hindee anuvaad
he indr, aaie ham un moorkhon kee tarah n banen jo ghar par apana jeevan barbaad karate hain, aapakee tarah mitrata ke saath undele gae ras ke paas aalasy se naheen baithate.
RV 8.21.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
मा ते गोदत्र निरराम राधस इन्द्र मा ते गृहामहि । दृळ्हा चिदर्यः प्र मृशाभ्या भर न ते दामान आदभे ॥१६॥
saral hindee anuvaad
he gaayon ke daata, ham tere anugrahakaaree daanon ko n khoen; ham tere hee daanon ko n looten. shatru ke drirh sthaanon ko bhee tor daalo, aur le aao; tumhaara upahaar kabhee vyarth naheen jaaega.
RV 8.21.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
इन्द्रो वा घेदियन्मघं सरस्वती वा सुभगा ददिर्वसु । त्वं वा चित्र दाशुषे ॥१७॥
saral hindee anuvaad
indr ya aasheervaad den ki sarasvatee akele hee itanee baree sanpatti, itana bara khajaana pradaan karatee hain, ya aap, he chitr, upaasak ko.
RV 8.21.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
चित्र इद्राजा राजका इदन्यके यके सरस्वतीमनु । पर्जन्य इव ततनद्धि वृष्ट्या सहस्रमयुता ददत् ॥१८॥
saral hindee anuvaad
sitra raaja hai, aur keval raaja hee shesh hain jo sarasvatee ke paas rahate hain. vah, parjany kee tarah, apanee baarish ke saath, khud ko hazaaron, haan, asankhy upahaaron ke saath phaila chuka hai.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 398898. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
