Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 5 Sukta 40ऋग्वेद मण्डल 5 सूक्त 40Rigveda Mandala 5 Sukta 40
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
9 mein se 0 mantra complete
RV 5.40.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
आ याह्यद्रिभिः सुतं सोमं सोमपते पिब । वृषन्निन्द्र वृषभिर्वृत्रहन्तम ॥१॥
saral hindee anuvaad
he paraakramee indr, som ke svaamee aur vritr ke shreshth sanhaarak, apane balavaan saathiyon ke sang aao aur pattharon se nichora gaya som piyo.
RV 5.40.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
वृषा ग्रावा वृषा मदो वृषा सोमो अयं सुतः । वृषन्निन्द्र वृषभिर्वृत्रहन्तम ॥२॥
saral hindee anuvaad
som nichorane vaala patthar balavaan hai, usase uthane vaala ullaas prabal hai aur yah taaza nichora som bhee balavaan hai. he paraakramee indr, vritr ke shreshth sanhaarak, apane balavaan saathiyon ke sang aao.
RV 5.40.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
वृषा त्वा वृषणं हुवे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः । वृषन्निन्द्र वृषभिर्वृत्रहन्तम ॥३॥
saral hindee anuvaad
main balapoorvak tumhen pukaarata hoon, he paraakramee vajradhaaree, tumhaaree adbhut sahaayata paane ke lie. he paraakramee indr, vritr ke shreshth sanhaarak, apane balavaan saathiyon ke sang aao.
RV 5.40.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
ऋजीषी वज्री वृषभस्तुराषाट् छुष्मी राजा वृत्रहा सोमपावा । युक्त्वा हरिभ्यामुप यासदर्वाङ्माध्यंदिने सवने मत्सदिन्द्रः ॥४॥
saral hindee anuvaad
vegavaan indr, paraakramee vrishabh, vajradhaaree, teevragaamee shatruon ke vijeta, shaktishaalee raaja, vritr ke sanhaarak aur somapaan karane vaale, apane donon haritaabh ashvon ko jotakar yahaan aaen aur madhyaahn ke somasavan men aanandit hon.
RV 5.40.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
यत्त्वा सूर्य स्वर्भानुस्तमसाविध्यदासुरः । अक्षेत्रविद्यथा मुग्धो भुवनान्यदीधयुः ॥५॥
saral hindee anuvaad
he soory, jab asuravanshee svarbhaanu ne tumhen andhakaar se aahat kiya, tab sabhee praanee us vyakti kee tarah bhramit hokar chaaron or dekhane lage jo apane khare hone ka sthaan naheen pahachaan paata.
RV 5.40.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
स्वर्भानोरध यदिन्द्र माया अवो दिवो वर्तमाना अवाहन् । गूळ्हं सूर्यं तमसापव्रतेन तुरीयेण ब्रह्मणाविन्ददत्रिः ॥६॥
saral hindee anuvaad
he indr, jab tumane aakaash ke neeche phailee svarbhaanu kee maayaaon ko nasht kiya, tab atri ne apanee chauthee pavitr praarthana se soory ko khoj liya, jo apanee gati rokane vaale andhakaar men chhipe the.
RV 5.40.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
मा मामिमं तव सन्तमत्र इरस्या द्रुग्धो भियसा नि गारीत् । त्वं मित्रो असि सत्यराधास्तौ मेहावतं वरुणश्च राजा ॥७॥
saral hindee anuvaad
he atri, main tumhaara hoon. aakramanakaaree krodh men is bhay se mujhe nigal n jaae. tum mitr ho, jinake varadaan saty hain. tum aur raaja varun yahaan meree raksha karo.
RV 5.40.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
ग्राव्णो ब्रह्मा युयुजानः सपर्यन्कीरिणा देवान्नमसोपशिक्षन् । अत्रिः सूर्यस्य दिवि चक्षुराधात्स्वर्भानोरप माया अघुक्षत् ॥८॥
saral hindee anuvaad
purohit atri ne som nichorane ke pattharon ko kaam men lagaaya aur stutigaan tatha naman se devataaon kee aaraadhana kee. unhonne soory ke netr ko aakaash men sthaapit kiya aur svarbhaanu kee maayaaon ko door kar diya.
RV 5.40.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
यं वै सूर्यं स्वर्भानुस्तमसाविध्यदासुरः । अत्रयस्तमन्वविन्दन्नह्यन्ये अशक्नुवन् ॥९॥
saral hindee anuvaad
asuravanshee svarbhaanu ne jin soory ko andhakaar se aahat kiya tha, unhen atri ke vanshajon ne phir khoj liya. any koee yah kaary naheen kar saka.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 403751. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
