Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 5 Sukta 3ऋग्वेद मण्डल 5 सूक्त 3Rigveda Mandala 5 Sukta 3
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
12 mein se 0 mantra complete
RV 5.3.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
त्वमग्ने वरुणो जायसे यत्त्वं मित्रो भवसि यत्समिद्धः । त्वे विश्वे सहसस्पुत्र देवास्त्वमिन्द्रो दाशुषे मर्त्याय ॥१॥
saral hindee anuvaad
agni, janm lete samay tum varun ho aur prajvalit hone par mitr banate ho. he balaputr, sabhee devata tumamen vaas karate hain aur aahuti dene vaale manushy ke lie tum indr ho.
RV 5.3.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
त्वमर्यमा भवसि यत्कनीनां नाम स्वधावन्गुह्यं बिभर्षि । अञ्जन्ति मित्रं सुधितं न गोभिर्यद्दम्पती समनसा कृणोषि ॥२॥
saral hindee anuvaad
he svayan apane bal par sthit agni, kanyaaon ke lie tum aryaman ho aur ek gupt naam dhaaran karate ho. jab tum pati aur patnee ko ekaman karate ho, tab ve priy mitr kee tarah doodh aur ghee se tumhaara abhishek karate hain.
RV 5.3.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
तव श्रिये मरुतो मर्जयन्त रुद्र यत्ते जनिम चारु चित्रम् । पदं यद्विष्णोरुपमं निधायि तेन पासि गुह्यं नाम गोनाम् ॥३॥
saral hindee anuvaad
rudr, tumhaaree mahima ke lie marut svayan ko sanvaarate hain, kyonki tumhaara janm sundar aur deeptimaan hai. vishnu ke sthaapit sarvochch pad ke maadhyam se tum gaayon ke gupt naam kee raksha karate ho.
RV 5.3.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
तव श्रिया सुदृशो देव देवाः पुरू दधाना अमृतं सपन्त । होतारमग्निं मनुषो नि षेदुर्दशस्यन्त उशिजः शंसमायोः ॥४॥
saral hindee anuvaad
he dev, tumhaare tej se devata sundar deekhate hain aur prachur upahaar dete hue amrit ka sevan karate hain. utsuk upaasakon ne agni ko apana purohit banaakar baithaaya hai aur us jeevant dev se prashansa paane kee ichchha se usakee seva karate hain.
RV 5.3.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
न त्वद्धोता पूर्वो अग्ने यजीयान्न काव्यैः परो अस्ति स्वधावः । विशश्च यस्या अतिथिर्भवासि स यज्ञेन वनवद्देव मर्तान् ॥५॥
saral hindee anuvaad
he svayan apane bal par sthit agni, tumase pahale koee purohit yajny men adhik kushal naheen tha aur tumhaare baad koee tumhaare jnyaan se barhakar naheen hai. jis manushy ka samudaay tumhen atithi banaata hai, vah yajny ke dvaara any manushyon par vijay paaega.
RV 5.3.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
वयमग्ने वनुयाम त्वोता वसूयवो हविषा बुध्यमानाः । वयं समर्ये विदथेष्वह्नां वयं राया सहसस्पुत्र मर्तान् ॥६॥
saral hindee anuvaad
agni, dhan kee ichchha se aahutiyon dvaara tumhen jagaate hue ham tumhaaree sahaayata se vijayee hon. he balaputr, ham yuddh men, pratidin kee sabhaaon men aur dhan men any manushyon se aage barhen.
RV 5.3.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
यो न आगो अभ्येनो भरात्यधीदघमघशंसे दधात । जही चिकित्वो अभिशस्तिमेतामग्ने यो नो मर्चयति द्वयेन ॥७॥
saral hindee anuvaad
jo durbhaavanaapoorn vyakti hamaare viruddh aparaadh aur haani karata hai, usee par buraaee pare. he vivekee agni, jo hamen chhal se chot pahunchaata hai, usakee is ninda ko nasht karo.
RV 5.3.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
त्वामस्या व्युषि देव पूर्वे दूतं कृण्वाना अयजन्त हव्यैः । संस्थे यदग्न ईयसे रयीणां देवो मर्तैर्वसुभिरिध्यमानः ॥८॥
saral hindee anuvaad
he dev, is usha ke uday par poorvajon ne tumhen apana doot banaakar aahutiyon se tumhaaree pooja kee. agni, manushyon ke bahumooly upahaaron se prajvalit hokar tum devata ke roop men dhan ke sanchayasthaan kee or jaate ho.
RV 5.3.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
अव स्पृधि पितरं योधि विद्वान्पुत्रो यस्ते सहसः सून ऊहे । कदा चिकित्वो अभि चक्षसे नोऽग्ने कदाँ ऋतचिद्यातयासे ॥९॥
saral hindee anuvaad
he jnyaanee balaputr, apane us pita kee raksha karo aur use nikat laao jo svayan ko tumhaara putr maanata hai. he vivekee agni, tum kab hamaaree or dekhoge aur rit ke jnyaata hokar kab hamaara maargadarshan karoge?
RV 5.3.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
भूरि नाम वन्दमानो दधाति पिता वसो यदि तज्जोषयासे । कुविद्देवस्य सहसा चकानः सुम्नमग्निर्वनते वावृधानः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
he udaar agni, yadi tum pita kee tarah yah stuti sveekaar karo, to upaasak anek naamon se tumhaara sammaan karata hai. kya agni prabal hote hue aur divy bal men aanand lete hue devakripa naheen paata?
RV 5.3.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
त्वमङ्ग जरितारं यविष्ठ विश्वान्यग्ने दुरिताति पर्षि । स्तेना अदृश्रन्रिपवो जनासोऽज्ञातकेता वृजिना अभूवन् ॥११॥
saral hindee anuvaad
he sabase yuva agni, tum nishchay hee apane stutigaayak ko har sankat se paar le jaate ho. chor aur shatrujan dikhaaee de gae hain, yadyapi dushton kee yojanaaen ab bhee ajnyaat hain.
RV 5.3.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
इमे यामासस्त्वद्रिगभूवन्वसवे वा तदिदागो अवाचि । नाहायमग्निरभिशस्तये नो न रीषते वावृधानः परा दात् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
he udaar agni, ye stutiyaan tumhaaree or bhejee gaee hain, yadyapi sanbhav hai ki tumase koee aparaadhapoorn baat kahee gaee ho. phir bhee shakti men barhata yah agni hamen n ninda ke havaale karega, n kisee haani pahunchaane vaale ke.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 351464. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
