Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta

Rigveda Mandala 8 Sukta 5ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 5Rigveda Mandala 8 Sukta 5

Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts

Mandalaमण्डलMandala8
Suktaसूक्तSukta5
Mantrasमंत्रMantra39
RishiऋषिRishibrahmaatithih kaanvah.ब्रह्मातिथिः काण्वः।brahmaatithih kaanvah.
DevataदेवताDevataashvinau, 37(uttaraardhasy) - 39 chaidyah kashuhअश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुःashvinau, 37(uttaraardhasy) - 39 chaidyah kashuh
Chandasछन्दChandasgaayatree, 37-38 brihatee, 39 anushtupगायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्gaayatree, 37-38 brihatee, 39 anushtup
Reference formatसन्दर्भ प्रारूपReference FormatRV 8.5.1

Structured translationसंरचित अनुवादStructured Translation

Mantra Reading and Studyमंत्र पाठ और अध्ययनMantra Path aur Study

Reading Mode

39 mein se 0 mantra complete

RV 8.5.1

Mantra 1मंत्र 1Mantra 1

दूरादिहेव यत्सत्यरुणप्सुरशिश्वितत् । वि भानुं विश्वधातनत् ॥१॥

saral hindee anuvaad

jab vah yahaan upasthit thee tab bhee, laal bhor door se chamak rahee thee, vah har taraph prakaash phaila rahee thee.

RV 8.5.2

Mantra 2मंत्र 2Mantra 2

नृवद्दस्रा मनोयुजा रथेन पृथुपाजसा । सचेथे अश्विनोषसम् ॥२॥

saral hindee anuvaad

apane drirh ichchhaashakti vaale rath par door tak chamakate naayakon kee tarah, adbhut kaaryakarta! aap upasthit hon, he asavins, bhor men.

RV 8.5.3

Mantra 3मंत्र 3Mantra 3

युवाभ्यां वाजिनीवसू प्रति स्तोमा अदृक्षत । वाचं दूतो यथोहिषे ॥३॥

saral hindee anuvaad

aapake dvaara, he prachur dhan ke svaamee, hamaaree stuti ke geet dekhe gae hain: doot ke roop men main praarthana laaya hoon.

RV 8.5.4

Mantra 4मंत्र 4Mantra 4

पुरुप्रिया ण ऊतये पुरुमन्द्रा पुरूवसू । स्तुषे कण्वासो अश्विना ॥४॥

saral hindee anuvaad

kanavaas ko bahut se priy ashvinon kee prashansa karanee chaahie, jisase bahut se log prasann honge, sabase ameer, ki ve hamaaree sahaayata kar sakate hain.

RV 8.5.5

Mantra 5मंत्र 5Mantra 5

मंहिष्ठा वाजसातमेषयन्ता शुभस्पती । गन्तारा दाशुषो गृहम् ॥५॥

saral hindee anuvaad

sabase udaar, jeetane kee taakat men sarvashreshth, ukasaane vaale, vaibhav ke svaamee jo upaasak ke nivaas par jaate hain.

RV 8.5.6

Mantra 6मंत्र 6Mantra 6

ता सुदेवाय दाशुषे सुमेधामवितारिणीम् । घृतैर्गव्यूतिमुक्षतम् ॥६॥

saral hindee anuvaad

to bhakt sudev ke lie apane achook ghaas ko poshan ke saath os den, aur ise balidaan ke lie samriddh banaaen.

RV 8.5.7

Mantra 7मंत्र 7Mantra 7

आ न स्तोममुप द्रवत्तूयं श्येनेभिराशुभिः । यातमश्वेभिरश्विना ॥७॥

saral hindee anuvaad

ashvon ke saath tejee se idhar kee or daurate hue, jaise tej baajon ke saath, aao, ashvinon, hamaare stuti geet ke lie

RV 8.5.8

Mantra 8मंत्र 8Mantra 8

येभिस्तिस्रः परावतो दिवो विश्वानि रोचना । त्रीँरक्तून्परिदीयथः ॥८॥

saral hindee anuvaad

jahaan se teen vistrit dooriyaan, aur sabhee roshaniyaan jo dyulok men hain. tum paar karo, aur raat ke teen pahar.

RV 8.5.9

Mantra 9मंत्र 9Mantra 9

उत नो गोमतीरिष उत सातीरहर्विदा । वि पथः सातये सितम् ॥९॥

saral hindee anuvaad

he din ke khojakartaaon, taaki ham gauon aur dhan ka bhojan praapt kar saken, hamaare lie chalane ke lie raaste kholo.

RV 8.5.10

Mantra 10मंत्र 10Mantra 10

आ नो गोमन्तमश्विना सुवीरं सुरथं रयिम् । वोळ्हमश्वावतीरिषः ॥१०॥

saral hindee anuvaad

he ashvin, hamaare lie gauon, mahaan veeron aur kaaron men dhan laao: hamen vah shakti laao jo ashv dete hain.

RV 8.5.11

Mantra 11मंत्र 11Mantra 11

वावृधाना शुभस्पती दस्रा हिरण्यवर्तनी । पिबतं सोम्यं मधु ॥११॥

saral hindee anuvaad

aap vaibhav ke svaamee, mahimaamandit, aap sone ke path par chalane vaale chamatkaaree kaaryakarta, som ras ke saath mithaaiyaan peete hain.

RV 8.5.12

Mantra 12मंत्र 12Mantra 12

अस्मभ्यं वाजिनीवसू मघवद्भ्यश्च सप्रथः । छर्दिर्यन्तमदाभ्यम् ॥१२॥

saral hindee anuvaad

hamaare lie, aap prachur dhan ke svaamee hain, aur hamaare dhan pramukhon ko vyaapak aashray dete hain, kabhee bhee hamala naheen kiya jaaega.

RV 8.5.13

Mantra 13मंत्र 13Mantra 13

नि षु ब्रह्म जनानां याविष्टं तूयमा गतम् । मो ष्वन्याँ उपारतम् ॥१३॥

saral hindee anuvaad

jin logon ko aap sabase adhik pasand karate hain unakee praarthana kee or sheeghrata se aaen: any logon kee or n barhen.

RV 8.5.14

Mantra 14मंत्र 14Mantra 14

अस्य पिबतमश्विना युवं मदस्य चारुणः । मध्वो रातस्य धिष्ण्या ॥१४॥

saral hindee anuvaad

aap ashvinee, jinhen hamaara man samajhata hai, is manabhaavan aanandadaayak pey ka, us madhur som ka, jise ham aapako prastut karate hain, piyen.

RV 8.5.15

Mantra 15मंत्र 15Mantra 15

अस्मे आ वहतं रयिं शतवन्तं सहस्रिणम् । पुरुक्षुं विश्वधायसम् ॥१५॥

saral hindee anuvaad

saikaron aur hajaaron kee sankhya men hamaare paas dhan laao, prachur bhojan ka srot, sabhee ka bharan-poshan.

RV 8.5.16

Mantra 16मंत्र 16Mantra 16

पुरुत्रा चिद्धि वां नरा विह्वयन्ते मनीषिणः । वाघद्भिरश्विना गतम् ॥१६॥

saral hindee anuvaad

sachamuch, he veeron, sant anek sthaanon par tumhen pukaarate hain. ritvijon dvaara prerit, he ashvin, shanku.

RV 8.5.17

Mantra 17मंत्र 17Mantra 17

जनासो वृक्तबर्हिषो हविष्मन्तो अरंकृतः । युवां हवन्ते अश्विना ॥१७॥

saral hindee anuvaad

he ashvin, jin logon ne pavitr ghaas ko chhaant diya hai, havins laakar taiyaar kar liya hai, ve aapaka aahvaan kar rahe hain.

RV 8.5.18

Mantra 18मंत्र 18Mantra 18

अस्माकमद्य वामयं स्तोमो वाहिष्ठो अन्तमः । युवाभ्यां भूत्वश्विना ॥१८॥

saral hindee anuvaad

he ashvin, aaj ka hamaara yah stutigaan, aapako laane men sabase shaktishaalee, aapake dilon ke sabase kareeb ho.

RV 8.5.19

Mantra 19मंत्र 19Mantra 19

यो ह वां मधुनो दृतिराहितो रथचर्षणे । ततः पिबतमश्विना ॥१९॥

saral hindee anuvaad

svaadisht meethe som se bharee huee khaal, tumhaare rath ke maarg men rakhee huee hai - he ashvin, tum donon usamen se pee lo.

RV 8.5.20

Mantra 20मंत्र 20Mantra 20

तेन नो वाजिनीवसू पश्वे तोकाय शं गवे । वहतं पीवरीरिषः ॥२०॥

saral hindee anuvaad

isake lie, aap prachur dhan ke svaamee, hamaare jhund, hamaaree gauon, hamaaree santaan aur prachur bhojan ke lie aasheervaad lekar aaen.

RV 8.5.21

Mantra 21मंत्र 21Mantra 21

उत नो दिव्या इष उत सिन्धूँरहर्विदा । अप द्वारेव वर्षथः ॥२१॥

saral hindee anuvaad

he aakaash ke drirh jal, aur din ko dhoonrhanevaalee mahaanadon ke samaan too bhee hamaare liye ajnyaat hai.

RV 8.5.22

Mantra 22मंत्र 22Mantra 22

कदा वां तौग्र्यो विधत्समुद्रे जहितो नरा । यद्वां रथो विभिष्पतात् ॥२२॥

saral hindee anuvaad

tugara ke bete ne kab aapakee seva kee, purushon? samudr men chhor diya, ki tera rath pankhonvaale ghoronke saay ure.

RV 8.5.23

Mantra 23मंत्र 23Mantra 23

युवं कण्वाय नासत्या ऋपिरिप्ताय हर्म्ये । शश्वदूतीर्दशस्यथः ॥२३॥

saral hindee anuvaad

he naasaty, aapane kanv kee baar-baar sahaayata kee thee, jab use garm gaddhe men daala gaya tha.

RV 8.5.24

Mantra 24मंत्र 24Mantra 24

ताभिरा यातमूतिभिर्नव्यसीभिः सुशस्तिभिः । यद्वां वृषण्वसू हुवे ॥२४॥

saral hindee anuvaad

apanee un naveenatam sahaayataaon ke saath nikat aaen jo stuti ke yogy hain, jab main aapaka aahvaan karata hoon, dhanavaan devataaon.

RV 8.5.25

Mantra 25मंत्र 25Mantra 25

यथा चित्कण्वमावतं प्रियमेधमुपस्तुतम् । अत्रिं शिञ्जारमश्विना ॥२५॥

saral hindee anuvaad

jaise aapane kanv pratham, priyamedh aur upastut, atri, sinjaara, ashvin do devataaon kee raksha kee

RV 8.5.26

Mantra 26मंत्र 26Mantra 26

यथोत कृत्व्ये धनेऽंशुं गोष्वगस्त्यम् । यथा वाजेषु सोभरिम् ॥२६॥

saral hindee anuvaad

aur amsu nirnaayak laraaee men, agasty gauon ke lie maidaan men. aur, apanee laraaiyon men, shobhaaree.

RV 8.5.27

Mantra 27मंत्र 27Mantra 27

एतावद्वां वृषण्वसू अतो वा भूयो अश्विना । गृणन्तः सुम्नमीमहे ॥२७॥

saral hindee anuvaad

itane adhik aanand ke lie, ya isase bhee adhik, he ashvin, dhanavaan devataaon, ham aapase shvet bhajan gaate hue praarthana karate hain.

RV 8.5.28

Mantra 28मंत्र 28Mantra 28

रथं हिरण्यवन्धुरं हिरण्याभीशुमश्विना । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ॥२८॥

saral hindee anuvaad

he ashvin, apane rath par sone ke aasan aur sone kee lagaam ke saath charho, jo aakaash tak pahunchatee hai.

RV 8.5.29

Mantra 29मंत्र 29Mantra 29

हिरण्ययी वां रभिरीषा अक्षो हिरण्ययः । उभा चक्रा हिरण्यया ॥२९॥

saral hindee anuvaad

isakee sahaayak dhuree sunaharee hai, dhura bhee sone ka hai, aur donon pahie bhee sone ke bane hain.

RV 8.5.30

Mantra 30मंत्र 30Mantra 30

तेन नो वाजिनीवसू परावतश्चिदा गतम् । उपेमां सुष्टुतिं मम ॥३०॥

saral hindee anuvaad

us par, aap prachur dhan ke svaamee, door se bhee hamaare paas aaen, is meree stuti ke lie aaen.

RV 8.5.31

Mantra 31मंत्र 31Mantra 31

आ वहेथे पराकात्पूर्वीरश्नन्तावश्विना । इषो दासीरमर्त्या ॥३१॥

saral hindee anuvaad

door se aap hamaare paas aate hain, ashvin, daason ke prachur bhojan ka aanand lete hue, he amar logon.

RV 8.5.32

Mantra 32मंत्र 32Mantra 32

आ नो द्युम्नैरा श्रवोभिरा राया यातमश्विना । पुरुश्चन्द्रा नासत्या ॥३२॥

saral hindee anuvaad

vaibhav, dhan aur prasiddhi ke saath, he ashvin, shaanadaar dhang se chamakate hue, hamaare paas aao, naasatyaas.

RV 8.5.33

Mantra 33मंत्र 33Mantra 33

एह वां प्रुषितप्सवो वयो वहन्तु पर्णिनः । अच्छा स्वध्वरं जनम् ॥३३॥

saral hindee anuvaad

laharaate ashv, paron kee sahaayata se urane vaale ashv, aapako balidaan men kushal logon ke paas le aaen.

RV 8.5.34

Mantra 34मंत्र 34Mantra 34

रथं वामनुगायसं य इषा वर्तते सह । न चक्रमभि बाधते ॥३४॥

saral hindee anuvaad

geet gaata hua tumhaara vah rath, jo bhojan ka bhandaar liye hue aata hai, vilamb naheen karata.

RV 8.5.35

Mantra 35मंत्र 35Mantra 35

हिरण्ययेन रथेन द्रवत्पाणिभिरश्वैः । धीजवना नासत्या ॥३५॥

saral hindee anuvaad

sone se bane us rath par savaar, ghuradaur ke ashvon se yukt, paidal chalane vaale, he naasatyaas, vichaar ke samaan teevr gati se aao.

RV 8.5.36

Mantra 36मंत्र 36Mantra 36

युवं मृगं जागृवांसं स्वदथो वा वृषण्वसू । ता नः पृङ्क्तमिषा रयिम् ॥३६॥

saral hindee anuvaad

he dhanavaan devataaon, aap is phurteele aur satark jangalee jaanavar ka svaad chakhate hain aur paate hain. hamaare lie bhojan ke saath dhan ko joro.

RV 8.5.37

Mantra 37मंत्र 37Mantra 37

ता मे अश्विना सनीनां विद्यातं नवानाम् । यथा चिच्चैद्यः कशुः शतमुष्ट्रानां ददत्सहस्रा दश गोनाम् ॥३७॥

saral hindee anuvaad

is prakaar, he ashvin, mere lie nae prastut upahaaron men se mera hissa dhoondho, jaisa ki sedee ke bete kaasu ne mujhe bhainson ke sau sir aur das hajaar gaayen deen.

RV 8.5.38

Mantra 38मंत्र 38Mantra 38

यो मे हिरण्यसंदृशो दश राज्ञो अमंहत । अधस्पदा इच्चैद्यस्य कृष्टयश्चर्मम्ना अभितो जनाः ॥३८॥

saral hindee anuvaad

jisane mujhe mere badale men diya hai, usake paas dekhane laayak sone ke samaan das raaja hain. kaidya ke charanon men chaaron or ke sabhee log hain, ve sabhee jo dhaal par vichaar karate hain.

RV 8.5.39

Mantra 39मंत्र 39Mantra 39

माकिरेना पथा गाद्येनेमे यन्ति चेदयः । अन्यो नेत्सूरिरोहते भूरिदावत्तरो जनः ॥३९॥

saral hindee anuvaad

koee bhee aadamee, koee bhee, us raaste par naheen jaata jis par sedis chalate hain. koee bhee any raajakumaar, koee bhee praja upahaaron ke maamale men unase adhik udaar naheen hai.

Source Note

Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.

Technical Source Details

Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 402543. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.