Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 4ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 4Rigveda Mandala 8 Sukta 4
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
21 mein se 0 mantra complete
RV 8.4.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । सिमा पुरू नृषूतो अस्यानवेऽसि प्रशर्ध तुर्वशे ॥१॥
saral hindee anuvaad
haalaanki, indr, tumhen logon ne poorv aur pashchim, uttar aur dakshin kee or bulaaya hai, aap mukhy roop se anaava aur turvasa ke saath hain, bahaadur chainpiyan mainne logon se aane ka aagrah kiya hai.
RV 8.4.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
यद्वा रुमे रुशमे श्यावके कृप इन्द्र मादयसे सचा । कण्वासस्त्वा ब्रह्मभि स्तोमवाहस इन्द्रा यच्छन्त्या गहि ॥२॥
saral hindee anuvaad
ya, indr, jab ruma, rusaama, siyaavaaka aur kripa ke saath aap prasann hote hain, tab bhee kanv karate hain, stuti karate hain, unakee praarthanaaon ke saath, he indr, aapako yahaan kheenchate hain: aao.
RV 8.4.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
यथा गौरो अपा कृतं तृष्यन्नेत्यवेरिणम् । आपित्वे नः प्रपित्वे तूयमा गहि कण्वेषु सु सचा पिब ॥३॥
saral hindee anuvaad
jis prakaar jangalee bail pyaas lagane par marubhoomi ke jalamay kund men jaata hai, usee prakaar bhor aur sandhya donon samay sheeghrata se yahaan a aur kanvon ke saath tript hokar pee.
RV 8.4.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
मन्दन्तु त्वा मघवन्निन्द्रेन्दवो राधोदेयाय सुन्वते । आमुष्या सोममपिबश्चमू सुतं ज्येष्ठं तद्दधिषे सहः ॥४॥
saral hindee anuvaad
dhanavaan indr, boonden aapako prasann karen aur ras daalane vaale ko inaam den. tumane som ko okhalee men daba kar peeya, aur is prakaar tumane atyadhik paraakram praapt kiya hai.
RV 8.4.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
प्र चक्रे सहसा सहो बभञ्ज मन्युमोजसा । विश्वे त इन्द्र पृतनायवो यहो नि वृक्षा इव येमिरे ॥५॥
saral hindee anuvaad
adhik shaktishaalee shakti se usane shakti par vijay praapt kee, oorja se usane unake krodh ko kuchal diya. he indr, yuvaavastha men balashaalee, ve sabhee jo yuddh kee talaash men the, peron kee tarah jhuk gae aur aapako pranaam kiya.
RV 8.4.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
सहस्रेणेव सचते यवीयुधा यस्त आनळुपस्तुतिम् । पुत्रं प्रावर्गं कृणुते सुवीर्ये दाश्नोति नमउक्तिभिः ॥६॥
saral hindee anuvaad
jo aapakee sahaayata ka vaada jeetata hai, vah yuddh ke hajaaron shaktishaalee purushon kee tarah kamar kas leta hai. vah apane putr ko veer paraakram men shreshth banaata hai - vah shraddhaapoorn praarthana ke saath seva karata hai.
RV 8.4.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
मा भेम मा श्रमिष्मोग्रस्य सख्ये तव । महत्ते वृष्णो अभिचक्ष्यं कृतं पश्येम तुर्वशं यदुम् ॥७॥
saral hindee anuvaad
aapake saath, paraakramee, hamaare mitr ke lie, ham dar ka saamana karenge ya thakaan mahasoos karenge. kya ham turvasa aur yadu ko dekh sakate hain: he veer, aapake mahaan kaary kee mahima honee chaahie.
RV 8.4.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
सव्यामनु स्फिग्यं वावसे वृषा न दानो अस्य रोषति । मध्वा सम्पृक्ताः सारघेण धेनवस्तूयमेहि द्रवा पिब ॥८॥
saral hindee anuvaad
naayak apane baaen koolhe par jhuk gaya hai: prastaavit daavat use naaraaj naheen karatee hai. madhumakkhee ke doodh men shahad milaaya jaata hai: jaldee se yahaan aao, chakho aur pee lo.
RV 8.4.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
अश्वी रथी सुरूप इद्गोमाँ इदिन्द्र ते सखा । श्वात्रभाजा वयसा सचते सदा चन्द्रो याति सभामुप ॥९॥
saral hindee anuvaad
indr, aapaka mitr roopavaan hai aur ashvon, kaaron aur gauon se samriddh hai. usake paas hamesha bhojan ke saath-saath dhan bhee hota hai, aur rediyant kanpanee men shaamil ho jaata hai.
RV 8.4.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
ऋश्यो न तृष्यन्नवपानमा गहि पिबा सोमं वशाँ अनु । निमेघमानो मघवन्दिवेदिव ओजिष्ठं दधिषे सहः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
pyaase mrig kee tarah peene ke sthaan par aao: apane dil kee ichchha ke anusaar som piyo. he maaghavan, din-b-din baarish karake, aap apanee utkrisht shakti praapt karate hain.
RV 8.4.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
अध्वर्यो द्रावया त्वं सोममिन्द्रः पिपासति । उप नूनं युयुजे वृषणा हरी आ च जगाम वृत्रहा ॥११॥
saral hindee anuvaad
ritvij, som ras ko pravaahit hone do, kyonki indr use peene ke lie utsuk hain. usane ab bhee apane shaktishaalee hari ashvon ko jot liya hai: vritr-vinaashak nikat a gaya hai.
RV 8.4.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
स्वयं चित्स मन्यते दाशुरिर्जनो यत्रा सोमस्य तृम्पसि । इदं ते अन्नं युज्यं समुक्षितं तस्येहि प्र द्रवा पिब ॥१२॥
saral hindee anuvaad
jis vyakti ke saath aap apane aap ko som se tript karate hain vah svayan ko ek pavitr upaasak maanata hai. yah aapaka upayukt bhojan aapake lie yahaan rakha gaya hai: aao, jaldee karo. isaka peeo,
RV 8.4.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
रथेष्ठायाध्वर्यवः सोममिन्द्राय सोतन । अधि ब्रध्नस्याद्रयो वि चक्षते सुन्वन्तो दाश्वध्वरम् ॥१३॥
saral hindee anuvaad
he purohiton, apane rath par savaar indr ke lie som ras nichoro. dabaane vaale patthar jor-jor se indr ka bakhaan karate hain, saath hee ve ras bhee bahaate hain, jo arpit karane par unaka sammaan karata hai.
RV 8.4.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
उप ब्रध्नं वावाता वृषणा हरी इन्द्रमपसु वक्षतः । अर्वाञ्चं त्वा सप्तयोऽध्वरश्रियो वहन्तु सवनेदुप ॥१४॥
saral hindee anuvaad
bhoore ras ke lie unake priy joradaar hari ashv indr ko hamaare pavitr kaary men la sakate hain. yaheen tumhaare rath ke ashv jo balidaan kee khoj men hain tumhen hamaare pey-bali ke paas le aaen.
RV 8.4.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
प्र पूषणं वृणीमहे युज्याय पुरूवसुम् । स शक्र शिक्ष पुरुहूत नो धिया तुजे राये विमोचन ॥१५॥
saral hindee anuvaad
poosha, prachur dhan ke svaamee, drirh gathabandhan ke lie ham chunate hain. vah sadbuddhi se yukt ho sakara! dheela! bahuprachaarit! hamen dhan aur beej praapt karane men sahaayata karen.
RV 8.4.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
सं नः शिशीहि भुरिजोरिव क्षुरं रास्व रायो विमोचन । त्वे तन्नः सुवेदमुस्रियं वसु यं त्वं हिनोषि मर्त्यम् ॥१६॥
saral hindee anuvaad
hamen naaee ke haath men ustare kee tarah tej karo, jo log svatantr hote hain, unhen dhan bhejo. aapake saath nashvar manushy ke lie usha ke khajaane ko dhoondhana aasaan hai, jisakee aap gati karate hain.
RV 8.4.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
वेमि त्वा पूषन्नृञ्जसे वेमि स्तोतव आघृणे । न तस्य वेम्यरणं हि तद्वसो स्तुषे पज्राय साम्ने ॥१७॥
saral hindee anuvaad
poosha, main aapaka pyaar jeetane ke lie utsuk hoon, main aapakee stuti karane ke lie utsuk hoon, deeptimaan bhagavaan. he shreshth dev, yah ajeeb baat hai, mujhe koee ichchha naheen hai ki main vah bhajan gaaoon jo pajara gaata hai.
RV 8.4.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
परा गावो यवसं कच्चिदाघृणे नित्यं रेक्णो अमर्त्य । अस्माकं पूषन्नविता शिवो भव मंहिष्ठो वाजसातये ॥१८॥
saral hindee anuvaad
meree gaayen, he deeptimaan bhagavaan, jahaan chaahen chaara dhoondhatee hain, meree sthaayee sampada, amar. hamaare rakshak bano, poosha! he param udaar prabhu, hamaaree ekatrit shakti ke lie anukool bano.
RV 8.4.19
Mantra 19मंत्र 19Mantra 19
स्थूरं राधः शताश्वं कुरुङ्गस्य दिविष्टिषु । राज्ञस्त्वेषस्य सुभगस्य रातिषु तुर्वशेष्वमन्महि ॥१९॥
saral hindee anuvaad
kurunga dvaara diya gaya upahaar samriddh tha, subah ke anushthaan men sau ashv. turvasas ke upahaaron ke beech hamane usake, vaibhavashaalee, vaibhavashaalee raaja ke baare men socha.
RV 8.4.20
Mantra 20मंत्र 20Mantra 20
धीभिः सातानि काण्वस्य वाजिनः प्रियमेधैरभिद्युभिः । षष्टिं सहस्रानु निर्मजामजे निर्यूथानि गवामृषिः ॥२०॥
saral hindee anuvaad
priyamedhon ke saath shaktishaalee kanv ne apane subah ke geeton se kya haasil kiya - saath hajaar shuddh aur bedaag gauon ke jhund ne mujhe, rishi ko bhaga diya hai.
RV 8.4.21
Mantra 21मंत्र 21Mantra 21
वृक्षाश्चिन्मे अभिपित्वे अरारणुः । गां भजन्त मेहनाश्वं भजन्त मेहना ॥२१॥
saral hindee anuvaad
mere aane par per bahut prasann hue, unhen bahut saaree gaayen mileen, bahut saare ashv mile.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 313599. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
