Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 40ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 40Rigveda Mandala 8 Sukta 40
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
12 mein se 0 mantra complete
RV 8.40.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
इन्द्राग्नी युवं सु नः सहन्ता दासथो रयिम् । येन दृळ्हा समत्स्वा वीळु चित्साहिषीमह्यग्निर्वनेव वात इन्नभन्तामन्यके समे ॥१॥
saral hindee anuvaad
indr aur agni, nishchit roop se aap vijeta ke roop men hamen dhan denge, jisase laraaee men ham us par vijay praapt kar saken jo majaboot aur drirhata se sthir hai, jaise agni hava se lakariyon ko jala detee hai. baakee sabhee ko mar jaane do.
RV 8.40.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
नहि वां वव्रयामहेऽथेन्द्रमिद्यजामहे शविष्ठं नृणां नरम् । स नः कदा चिदर्वता गमदा वाजसातये गमदा मेधसातये नभन्तामन्यके समे ॥२॥
saral hindee anuvaad
hamane tumhen ulajhaane ke lie koee jaal naheen bichhaaya; ham indr kee pooja aur aaraadhana karate hain, sabase shaktishaalee veeron ke naayak. ek baar vah apane ghore ke saath hamaare paas aaen, hamen shakti pradaan karane aur balidaan ko poora karane ke lie hamaare paas aaen.
RV 8.40.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
ता हि मध्यं भराणामिन्द्राग्नी अधिक्षितः । ता उ कवित्वना कवी पृच्छ्यमाना सखीयते सं धीतमश्नुतं नरा नभन्तामन्यके समे ॥३॥
saral hindee anuvaad
kyonki, prasiddh indr-agni, aap jhagaron ke beech rahane vaale hain. buddhimaan santon, aap usase jure hue hain jo aapako mitr ke roop men chaahata hai. veeron, use usakee ichchha pooree karo.
RV 8.40.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
अभ्यर्च नभाकवदिन्द्राग्नी यजसा गिरा । ययोर्विश्वमिदं जगदियं द्यौः पृथिवी मह्युपस्थे बिभृतो वसु नभन्तामन्यके समे ॥४॥
saral hindee anuvaad
nabhak kee tarah, main pavitr geet ke saath indr aur agni kee stuti gaata hoon, yah saara sansaar unaka hai, yah svarg aur yah shaktishaalee prithvee jo apanee god men samriddh khajaana rakhate hain.
RV 8.40.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
प्र ब्रह्माणि नभाकवदिन्द्राग्निभ्यामिरज्यत । या सप्तबुध्नमर्णवं जिह्मबारमपोर्णुत इन्द्र ईशान ओजसा नभन्तामन्यके समे ॥५॥
saral hindee anuvaad
indr aur agni ko apanee praarthanaaen bhejen, jaisa ki nabhak kee aadat thee, - jo apanee neenv ke saath samudr ko kinaare se kholate hain - indr apanee taakat men sabhee shaktishaalee hain.
RV 8.40.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
अपि वृश्च पुराणवद्व्रततेरिव गुष्पितमोजो दासस्य दम्भय । वयं तदस्य सम्भृतं वस्विन्द्रेण वि भजेमहि नभन्तामन्यके समे ॥६॥
saral hindee anuvaad
tumhen tukare-tukare kar do, puraane kee tarah, rengane vaale paudhe kee ulajhanon kee tarah, tumhen daasa kee taakat ko dhvast kar do. kya ham indr kee sahaayata se usake dvaara ekatrit kiye gaye khajaane ko baant sakate hain.
RV 8.40.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
यदिन्द्राग्नी जना इमे विह्वयन्ते तना गिरा । अस्माकेभिर्नृभिर्वयं सासह्याम पृतन्यतो वनुयाम वनुष्यतो नभन्तामन्यके समे ॥७॥
saral hindee anuvaad
kis samay isee geet ke saath ye log indr-agni ko vibhinn tareekon se bulaate hain, kya ham apane naayakon ke saath un logon ko kuchal sakate hain jo hamen laraaee ke lie ukasaate hain, aur un logon par vijay praapt karen jo hamaare saath prayaas karate hain.
RV 8.40.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
या नु श्वेताववो दिव उच्चरात उप द्युभिः । इन्द्राग्न्योरनु व्रतमुहाना यन्ति सिन्धवो यान्त्सीं बन्धादमुञ्चतां नभन्तामन्यके समे ॥८॥
saral hindee anuvaad
do tejapunj apanee kiranon ke saath aakaash se uthate aur neeche aate hain. indr ke aadesh se aur agni ke aadesh se, nadiyaan bahatee hain, jinhen unhonne apane sanyam se mukt kar diya hai.
RV 8.40.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
पूर्वीष्ट इन्द्रोपमातयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः सूनो हिन्वस्य हरिवः । वस्वो वीरस्यापृचो या नु साधन्त नो धियो नभन्तामन्यके समे ॥९॥
saral hindee anuvaad
he indr, aapake anek sahaayak hain, hamaara maargadarshan karane ke aapake anek tareeke hain, khaaree ke ghoron ke svaamee, hinva ke putr. ek achchhe naayak ke lie hamaaree praarthanaaen aatee hain, jo jald hee pooree hongee.
RV 8.40.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
तं शिशीता सुवृक्तिभिस्त्वेषं सत्वानमृग्मियम् । उतो नु चिद्य ओजसा शुष्णस्याण्डानि भेदति जेषत्स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे ॥१०॥
saral hindee anuvaad
use apane pavitr bhajanon se prerit karo, vah naayak ujjval aur gauravashaalee hai, vah jo apanee shakti se susna ke vansh ko bhee nasht kar deta hai aur hamaare lie svargeey dhaaraaon ko jeet leta hai.
RV 8.40.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
तं शिशीता स्वध्वरं सत्यं सत्वानमृत्वियम् । उतो नु चिद्य ओहत आण्डा शुष्णस्य भेदत्यजैः स्वर्वतीरपो नभन्तामन्यके समे ॥११॥
saral hindee anuvaad
unhen nishpaksh sanskaaron se poojit prerana den, gauravashaalee naayak vaastav men bahaadur hain. usane susna ke bachche ko tukare-tukare kar diya, jisane abhee bhee aaghaat kee aasha naheen kee thee, aur hamaare lie svargeey dhaaraaen jeet leen. baakee sabhee ko mar jaane do.
RV 8.40.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
एवेन्द्राग्निभ्यां पितृवन्नवीयो मन्धातृवदङ्गिरस्वदवाचि । त्रिधातुना शर्मणा पातमस्मान्वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
is prakaar hamane indr-agni ko nae sire se gaaya hai, jaisa ki hamaare santon, angirases aur mandhaatar ne gaaya tha. trividh aashray se hamaaree raksha karo aur hamaaree raksha karo: ham dhan ke bhandaar ke svaamee banen.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 315356. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
