Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 8 Sukta 17ऋग्वेद मण्डल 8 सूक्त 17Rigveda Mandala 8 Sukta 17
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
15 mein se 0 mantra complete
RV 8.17.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् । एदं बर्हिः सदो मम ॥१॥
saral hindee anuvaad
aao, hamane tumhaare lie joos nikaala hai; he indr, is som ko yaheen piyo, tum is meree pavitr ghaas par baitho.
RV 8.17.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना । उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥२॥
saral hindee anuvaad
he indr, praarthana se juree aapake deergh ayaal vaale hari ashv tumhen idhar le aaen, kaan lagaao aur hamaaree praarthanaaon ko suno.
RV 8.17.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः । सुतावन्तो हवामहे ॥३॥
saral hindee anuvaad
ham som-dhaaree braahman tumhen som-peene vaala kahate hain, ham tumhaare mitr indr hain, jo som ras laate hain.
RV 8.17.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
आ नो याहि सुतावतोऽस्माकं सुष्टुतीरुप । पिबा सु शिप्रिन्नन्धसः ॥४॥
saral hindee anuvaad
hamaare paas aao jo ras laate hain, is hamaaree stuti ke paas aao, nishpaksh-drishtikon! tum isaka ras pee lo.
RV 8.17.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योरनु गात्रा वि धावतु । गृभाय जिह्वया मधु ॥५॥
saral hindee anuvaad
main ise tere bheetar undelata hoon, is prakaar tere sab angon men phail jaae; too apanee jeebh se sukhadaayak pey le.
RV 8.17.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
स्वादुष्टे अस्तु संसुदे मधुमान्तन्वे तव । सोमः शमस्तु ते हृदे ॥६॥
saral hindee anuvaad
yah tumhaare shareer ke lie madhur ho, svaadisht ras ho, yah som tumhaare hriday ke lie madhur ho.
RV 8.17.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
अयमु त्वा विचर्षणे जनीरिवाभि संवृतः । प्र सोम इन्द्र सर्पतु ॥७॥
saral hindee anuvaad
mahilaaon kee tarah, is som-roop ko apane vastr ke saath sanlagn hone do, he sakriy indr, tumhaare kareeb aao.
RV 8.17.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुरन्धसो मदे । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥८॥
saral hindee anuvaad
ras se yukt, bhaaree maatra men, gardan men majaboot aur majaboot bhujaaon vaale indr vritron ko kuchal dete hain.
RV 8.17.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
इन्द्र प्रेहि पुरस्त्वं विश्वस्येशान ओजसा । वृत्राणि वृत्रहञ्जहि ॥९॥
saral hindee anuvaad
he indr, tum aage barho, tum jo apanee shakti se sab par shaasan karate ho, he vritr-vinaashak, raakshason ko maaro,
RV 8.17.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
दीर्घस्ते अस्त्वङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि । यजमानाय सुन्वते ॥१०॥
saral hindee anuvaad
tera lobhee-kaanta deerghaayu rahe jisase too use prachur dhan deta hai jo ras bahaata hai aur teree pooja karata hai.
RV 8.17.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीमस्य द्रवा पिब ॥११॥
saral hindee anuvaad
yahaan, indr, tumhaara som-paan hai, jo pavitr ghaas par shuddh kiya gaya hai: idhar dauro, aao aur use pee lo.
RV 8.17.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः । आखण्डल प्र हूयसे ॥१२॥
saral hindee anuvaad
aapakee chamak ke lie prasiddh, achchhee tarah se pooja kee gaee yah ras aapakee khushee ke lie bahaaya jaata hai, aap ka aahvaan kiya jaata hai, aakhandaala!
RV 8.17.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
यस्ते शृङ्गवृषो नपात्प्रणपात्कुण्डपाय्यः । न्यस्मिन्दध्र आ मनः ॥१३॥
saral hindee anuvaad
kundapayya ko, pote ka beta, hringavrish ka pota! tumhen, mainne apane vichaar use sanbodhit kar diye hain.
RV 8.17.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
वास्तोष्पते ध्रुवा स्थूणांसत्रं सोम्यानाम् । द्रप्सो भेत्ता पुरां शश्वतीनामिन्द्रो मुनीनां सखा ॥१४॥
saral hindee anuvaad
aap majaboot stanbh hain, som-arpan karane vaalon ke grih kavach ke svaamee: som kee boond sabhee garhon ko tor detee hai, aur indr rishiyon ke mitr hain.
RV 8.17.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
पृदाकुसानुर्यजतो गवेषण एकः सन्नभि भूयसः । भूर्णिमश्वं नयत्तुजा पुरो गृभेन्द्रं सोमस्य पीतये ॥१५॥
saral hindee anuvaad
pavitr pridaakushaanu, vijay-dhan paane vaale aur anek janon men shreshth, apane prabal haath se teevr ashv ko som-paan hetu indr ke aage le jaate hain.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 321775. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
