Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta

Rigveda Mandala 5 Sukta 44ऋग्वेद मण्डल 5 सूक्त 44Rigveda Mandala 5 Sukta 44

Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts

Mandalaमण्डलMandala5
Suktaसूक्तSukta44
Mantrasमंत्रMantra15
RishiऋषिRishi| translator =| translator =| translator =
DevataदेवताDevatakaashyapo'vatsaarah (10 kshatr-manas-evaavad-yajat-sadhri-avatsaaraah, 11 vishvavaar - yajat-maayee - avatsaaraah, 12 avatsaaren sah sadaaprin-yajat-baahuvrikt-shrutavit- taryaah, 13 sutanbharashch)काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)kaashyapo'vatsaarah (10 kshatr-manas-evaavad-yajat-sadhri-avatsaaraah, 11 vishvavaar - yajat-maayee - avatsaaraah, 12 avatsaaren sah sadaaprin-yajat-baahuvrikt-shrutavit- taryaah, 13 sutanbharashch)
Chandasछन्दChandasjagatee; 14-15 trishtupजगती; १४-१५ त्रिष्टुप्jagatee; 14-15 trishtup
Reference formatसन्दर्भ प्रारूपReference FormatRV 5.44.1

Structured translationसंरचित अनुवादStructured Translation

Mantra Reading and Studyमंत्र पाठ और अध्ययनMantra Path aur Study

Reading Mode

15 mein se 0 mantra complete

RV 5.44.1

Mantra 1मंत्र 1Mantra 1

तं प्रत्नथा पूर्वथा विश्वथेमथा ज्येष्ठतातिं बर्हिषदं स्वर्विदम् । प्रतीचीनं वृजनं दोहसे गिराशुं जयन्तमनु यासु वर्धसे ॥१॥

saral hindee anuvaad

praacheen dinon kee tarah, pahale kee tarah, sada kee tarah aur aaj bhee, stuti se us agranee dev ka bal praapt karo jo pavitr kush par viraajata hai, svargeey prakaash ko jaanata hai, hamaaree or aata hai aur sheeghr vijay paata hai, jisakee mahima tumhaare geet barhaate hain.

RV 5.44.2

Mantra 2मंत्र 2Mantra 2

श्रिये सुदृशीरुपरस्य याः स्वर्विरोचमानः ककुभामचोदते । सुगोपा असि न दभाय सुक्रतो परो मायाभिरृत आस नाम ते ॥२॥

saral hindee anuvaad

svarg men chamakate hue tum megh ke sundar jal ko dishaaon men unakee shobha ke lie bhejate ho. he vivekapoorn sankalp vaale, tum hitakaaree rakshak ho jo haani naheen pahunchaata, aur tumhaara naam chhal se pare saty men sthit hai.

RV 5.44.3

Mantra 3मंत्र 3Mantra 3

अत्यं हविः सचते सच्च धातु चारिष्टगातुः स होता सहोभरिः । प्रसर्स्राणो अनु बर्हिर्वृषा शिशुर्मध्ये युवाजरो विस्रुहा हितः ॥३॥

saral hindee anuvaad

sthaayee aur poshan dene vaalee aahuti us vegavaan dev ke paas pahunchatee hai, jo nirvighn path vaala aur bal dene vaala hota hai. pavitr kush par sarakata yah shaktishaalee baalak, sada yuva aur ajar, ugatee vanaspatiyon ke beech sthit hai.

RV 5.44.4

Mantra 4मंत्र 4Mantra 4

प्र व एते सुयुजो यामन्निष्टये नीचीरमुष्मै यम्य ऋतावृधः । सुयन्तुभिः सर्वशासैरभीशुभिः क्रिविर्नामानि प्रवणे मुषायति ॥४॥

saral hindee anuvaad

ye bhaleebhaanti juree kiranen tumhaare yajny ko aage barhaane ke lie chalatee hain, usake lie neeche utaratee hain aur rit ko pusht karatee hain. sahajata se sanchaalit hone vaalee aur sabako niyantrit karane vaalee in lagaamon se soory nichale sthaanon ka jal kheench leta hai.

RV 5.44.5

Mantra 5मंत्र 5Mantra 5

संजर्भुराणस्तरुभिः सुतेगृभं वयाकिनं चित्तगर्भासु सुस्वरुः । धारवाकेष्वृजुगाथ शोभसे वर्धस्व पत्नीरभि जीवो अध्वरे ॥५॥

saral hindee anuvaad

jab lakaree ke paatr nichore hue som ko grahan karate hain, tab sundar roop vaale tum hriday se nikalee stutiyon ke beech utsaah se usaka sevan karate ho. sachche geeton se stut hokar tum gaan ko sanbhaalane vaalon ke beech chamakate ho. yajny men jeevant rahakar apanee sahacharee jvaalaaon ke saath bal men barho.

RV 5.44.6

Mantra 6मंत्र 6Mantra 6

यादृगेव ददृशे तादृगुच्यते सं छायया दधिरे सिध्रयाप्स्वा । महीमस्मभ्यमुरुषामुरु ज्रयो बृहत्सुवीरमनपच्युतं सहः ॥६॥

saral hindee anuvaad

vah jaisa dikhaaee deta hai, vaisa hee usaka varnan hota hai. jal men apane samarth tej se unhonne hamaare lie vishaal prithvee par paryaapt sthaan, vistrit pahunch aur veer putron se sanpann mahaan, akshay bal sunishchit kiya hai.

RV 5.44.7

Mantra 7मंत्र 7Mantra 7

वेत्यग्रुर्जनिवान्वा अति स्पृधः समर्यता मनसा सूर्यः कविः । घ्रंसं रक्षन्तं परि विश्वतो गयमस्माकं शर्म वनवत्स्वावसुः ॥७॥

saral hindee anuvaad

akele hon ya apanee vadhoo ke saath, drashta soory sangharsh men man lagaae apane pratidvandviyon ko peechhe chhor jaate hain. apane hee dhan se sanpann ve hamen aise ghar ka sukh dilaaen jo har or se taap se bachaae.

RV 5.44.8

Mantra 8मंत्र 8Mantra 8

ज्यायांसमस्य यतुनस्य केतुन ऋषिस्वरं चरति यासु नाम ते । यादृश्मिन्धायि तमपस्यया विदद्य उ स्वयं वहते सो अरं करत् ॥८॥

saral hindee anuvaad

in stutiyon men rishiyon dvaara uchchaarit tumhaara naam is gatimaan satta ke prakaash se us shreshthatar dev tak pahunchata hai. lagan se kaam karake man men dhare hue kalyaan ko paaya jaata hai, aur jo svayan kaary ka bhaar uthaata hai, vahee use poora karata hai.

RV 5.44.9

Mantra 9मंत्र 9Mantra 9

समुद्रमासामव तस्थे अग्रिमा न रिष्यति सवनं यस्मिन्नायता । अत्रा न हार्दि क्रवणस्य रेजते यत्रा मतिर्विद्यते पूतबन्धनी ॥९॥

saral hindee anuvaad

in stutiyon men agranee stuti samudr men aakar thaharee hai, aur jis somayaag men vah jaaree rahatee hai, vah nishphal naheen hota. jahaan prerit vichaar pavitrata se bandha hota hai, vahaan upaasak ka hriday naheen kaanpata.

RV 5.44.10

Mantra 10मंत्र 10Mantra 10

स हि क्षत्रस्य मनसस्य चित्तिभिरेवावदस्य यजतस्य सध्रेः । अवत्सारस्य स्पृणवाम रण्वभिः शविष्ठं वाजं विदुषा चिदर्ध्यम् ॥१०॥

saral hindee anuvaad

vahee stuti ke yogy hai. kshatr, manas, evaavad, yajat, sadhri aur avatsaar ke aanandapoorn vichaaron se ham sarvaadhik bal dene vaala poshan praapt karen, vah bhaag jise paane ke lie jnyaanee ko bhee prayatn karana chaahie.

RV 5.44.11

Mantra 11मंत्र 11Mantra 11

श्येन आसामदितिः कक्ष्यो मदो विश्ववारस्य यजतस्य मायिनः । समन्यमन्यमर्थयन्त्येतवे विदुर्विषाणं परिपानमन्ति ते ॥११॥

saral hindee anuvaad

vishvavaar, yajat aur maayee ka udar bhar dene vaala ullaas baaj ke samaan vegavaan aur aseem hai. ve ek doosare ko aage barhakar peene ke lie prerit karate hain aur tumhaare nikat prachur pey ko pahachaanate hain.

RV 5.44.12

Mantra 12मंत्र 12Mantra 12

सदापृणो यजतो वि द्विषो वधीद्बाहुवृक्तः श्रुतवित्तर्यो वः सचा । उभा स वरा प्रत्येति भाति च यदीं गणं भजते सुप्रयावभिः ॥१२॥

saral hindee anuvaad

sadaaprin, yajat, baahuvrikt, shrutavit aur tary ne tumhaare saath milakar shatruon ko maar giraaya hai. jab rishi yajny ko aage barhaane vaalee bhenton se devagan ka sammaan karata hai, tab vah donon lokon ke var praapt karata hai aur chamakata hai.

RV 5.44.13

Mantra 13मंत्र 13Mantra 13

सुतम्भरो यजमानस्य सत्पतिर्विश्वासामूधः स धियामुदञ्चनः । भरद्धेनू रसवच्छिश्रिये पयोऽनुब्रुवाणो अध्येति न स्वपन् ॥१३॥

saral hindee anuvaad

sutanbhar yajamaan ka nishthaavaan rakshak hai, pratyek pavitr vichaar ko doodh dene vaala than aur use oopar uthaane vaala hai. gaay ne svaadisht doodh diya hai aur doodh taiyaar rakha gaya hai. mantron ka paath karane se samajh barhatee hai, sone se naheen.

RV 5.44.14

Mantra 14मंत्र 14Mantra 14

यो जागार तमृचः कामयन्ते यो जागार तमु सामानि यन्ति । यो जागार तमयं सोम आह तवाहमस्मि सख्ये न्योकाः ॥१४॥

saral hindee anuvaad

jo jaagata rahata hai, richaaen usakee kaamana karatee hain aur saamagaan usee jaagarook vyakti ke paas aate hain. jaagane vaale se som kahata hai ki vah usee ka hai aur usee kee mitrata men apana nivaas banaata hai.

RV 5.44.15

Mantra 15मंत्र 15Mantra 15

अग्निर्जागार तमृचः कामयन्तेऽग्निर्जागार तमु सामानि यन्ति । अग्निर्जागार तमयं सोम आह तवाहमस्मि सख्ये न्योकाः ॥१५॥

saral hindee anuvaad

agni jaagate rahate hain aur richaaen unakee kaamana karatee hain. agni jaagate rahate hain aur saamagaan unake paas aate hain. jaagarook agni se som kahata hai ki vah unheen ka hai aur unheen kee mitrata men apana nivaas banaata hai.

Source Note

Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.

Technical Source Details

Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 400610. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.