Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 6 Sukta 27ऋग्वेद मण्डल 6 सूक्त 27Rigveda Mandala 6 Sukta 27
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
8 mein se 0 mantra complete
RV 6.27.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
किमस्य मदे किम्वस्य पीताविन्द्रः किमस्य सख्ये चकार । रणा वा ये निषदि किं ते अस्य पुरा विविद्रे किमु नूतनासः ॥१॥
saral hindee anuvaad
is som ke ullaas men, ise peekar aur isakee maitree men indr ne kya kiya hai? jahaan yah arpit hota hai, us sabha men puraane aur aaj ke upaasakon ne kya paaya hai?
RV 6.27.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
सदस्य मदे सद्वस्य पीताविन्द्रः सदस्य सख्ये चकार । रणा वा ये निषदि सत्ते अस्य पुरा विविद्रे सदु नूतनासः ॥२॥
saral hindee anuvaad
is som ke ullaas men, ise peekar aur isakee maitree men indr ne kalyaan kiya hai. jahaan yah arpit hota hai, us sabha men puraane aur aaj ke upaasakon ne kalyaan paaya hai.
RV 6.27.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
नहि नु ते महिमनः समस्य न मघवन्मघवत्त्वस्य विद्म । न राधसोराधसो नूतनस्येन्द्र नकिर्ददृश इन्द्रियं ते ॥३॥
saral hindee anuvaad
he udaar indr, ham aapakee mahima, aapakee daanasheelata aur aapake har nae anudaan ka poora vistaar naheen jaanate. kisee ne bhee aapaka samoocha saamarthy naheen dekha hai.
RV 6.27.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
एतत्त्यत्त इन्द्रियमचेति येनावधीर्वरशिखस्य शेषः । वज्रस्य यत्ते निहतस्य शुष्मात्स्वनाच्चिदिन्द्र परमो ददार ॥४॥
saral hindee anuvaad
he indr, aapaka yah saamarthy tab prakat hua jab aapane varashikh kee santaanon ka vadh kiya. aapake prahaar karate vajr kee dhvani aur veg maatr se unaka sabase balavaan yoddha bhee choor ho gaya.
RV 6.27.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
वधीदिन्द्रो वरशिखस्य शेषोऽभ्यावर्तिने चायमानाय शिक्षन् । वृचीवतो यद्धरियूपीयायां हन्पूर्वे अर्धे भियसापरो दर्त् ॥५॥
saral hindee anuvaad
chaayamaan ke putr abhyaavartee kee sahaayata karate hue indr ne varashikh kee santaanon ka vadh kiya. jab unhonne hariyoopiya men vricheevanton kee agalee panktiyon par prahaar kiya, tab peechhe ke yoddha bhay se titar-bitar ho gae.
RV 6.27.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
त्रिंशच्छतं वर्मिण इन्द्र साकं यव्यावत्यां पुरुहूत श्रवस्या । वृचीवन्तः शरवे पत्यमानाः पात्रा भिन्दाना न्यर्थान्यायन् ॥६॥
saral hindee anuvaad
he anek janon dvaara pukaare jaane vaale indr, teen hajaar kavachadhaaree vricheevant yash kee chaah men yavyaavatee par ekatr hue. baan ke saamane girate aur paatron ko torate hue ve vinaash ko praapt hue.
RV 6.27.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
यस्य गावावरुषा सूयवस्यू अन्तरू षु चरतो रेरिहाणा । स सृञ्जयाय तुर्वशं परादाद्वृचीवतो दैववाताय शिक्षन् ॥७॥
saral hindee anuvaad
jinake do arun bail honth chaatate aur uttam chaara khojate hue prithvee aur aakaash ke beech vicharate hain, unheen indr ne turvash ko srinyjay ke adheen kiya aur devavaat ke vanshaj kee sahaayata ke lie vricheevanton ko usake adheen kar diya.
RV 6.27.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
द्वयाँ अग्ने रथिनो विंशतिं गा वधूमतो मघवा मह्यं सम्राट् । अभ्यावर्ती चायमानो ददाति दूणाशेयं दक्षिणा पार्थवानाम् ॥८॥
saral hindee anuvaad
he agni, udaar samraat chaayamaanaputr abhyaavartee mujhe yuvatiyon sahit do rathon kee joriyaan aur bees gauen dete hain. prithu ke vanshajon kee yah dakshina sahaj nasht hone vaalee naheen hai.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 187857. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
