Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 5 Sukta 32ऋग्वेद मण्डल 5 सूक्त 32Rigveda Mandala 5 Sukta 32
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
12 mein se 0 mantra complete
RV 5.32.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
अदर्दरुत्समसृजो वि खानि त्वमर्णवान्बद्बधानाँ अरम्णाः । महान्तमिन्द्र पर्वतं वि यद्वः सृजो वि धारा अव दानवं हन् ॥१॥
saral hindee anuvaad
tumane jalasrot ko khol diya, usake maarg saaph kie aur ruke hue jalapravaahon ko mukt kiya. he indr, jab tumane vishaal parvat ko cheer diya, tab dhaaraaon ko baha diya aur daanav ko maar giraaya.
RV 5.32.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
त्वमुत्साँ ऋतुभिर्बद्बधानाँ अरंह ऊधः पर्वतस्य वज्रिन् । अहिं चिदुग्र प्रयुतं शयानं जघन्वाँ इन्द्र तविषीमधत्थाः ॥२॥
saral hindee anuvaad
he vajradhaaree, tumane parvat ke oodhas ko kholakar avaruddh sroton ko unakee rituon men bahaaya. he ugr indr, vahaan phaile pare sarp ko maarakar tumane apana paraakram dikhaaya.
RV 5.32.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
त्यस्य चिन्महतो निर्मृगस्य वधर्जघान तविषीभिरिन्द्रः । य एक इदप्रतिर्मन्यमान आदस्मादन्यो अजनिष्ट तव्यान् ॥३॥
saral hindee anuvaad
indr ne apane bal se us vishaal pashu ka hathiyaar bhee choor kar diya. vah svayan ko akela aur atulaneey maanata tha, phir bhee usase adhik shaktishaalee doosara utpann ho chuka tha.
RV 5.32.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
त्यं चिदेषां स्वधया मदन्तं मिहो नपातं सुवृधं तमोगाम् । वृषप्रभर्मा दानवस्य भामं वज्रेण वज्री नि जघान शुष्णम् ॥४॥
saral hindee anuvaad
balashaalee vajradhaaree ne shushn ko maar giraaya, jo daanav ka dhadhakata krodh tha, apane aahaar men magn rahata tha aur kuhaase kee balavaan santaan hokar andhere men vicharata tha.
RV 5.32.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
त्यं चिदस्य क्रतुभिर्निषत्तममर्मणो विददिदस्य मर्म । यदीं सुक्षत्र प्रभृता मदस्य युयुत्सन्तं तमसि हर्म्ये धाः ॥५॥
saral hindee anuvaad
indr ne apanee yuktiyon se chhipe us abhedy jaan parane vaale shatru ka marm khoj liya. he shaktishaalee adhipati, jab madakaaree som arpit hua, tab tumane yuddh ke lie aatur us shatru ko andhere aavaas men daal diya.
RV 5.32.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
त्यं चिदित्था कत्पयं शयानमसूर्ये तमसि वावृधानम् । तं चिन्मन्दानो वृषभः सुतस्योच्चैरिन्द्रो अपगूर्या जघान ॥६॥
saral hindee anuvaad
vah vahaan vishaal deh phailaae para tha aur sooryaheen andhere men barh raha tha. nichore hue som se ullasit vrishabh indr ne apana hathiyaar ooncha uthaaya aur use maar daala.
RV 5.32.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
उद्यदिन्द्रो महते दानवाय वधर्यमिष्ट सहो अप्रतीतम् । यदीं वज्रस्य प्रभृतौ ददाभ विश्वस्य जन्तोरधमं चकार ॥७॥
saral hindee anuvaad
jab indr ne mahaan daanav ke viruddh apana apratirodhy bal vaala hathiyaar uthaaya aur us par vajr se prahaar kiya, tab use sabhee jeevon se neeche gira diya.
RV 5.32.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
त्यं चिदर्णं मधुपं शयानमसिन्वं वव्रं मह्याददुग्रः । अपादमत्रं महता वधेन नि दुर्योण आवृणङ्मृध्रवाचम् ॥८॥
saral hindee anuvaad
ugr dev ne us vishaal, atript, kundalee maare praanee ko pakar liya, jo para hua madhur ras pee raha tha. apane mahaan astr se unhonne us pairaheen, katu vachan bolane vaale bhakshak ko usee kee maand men maar giraaya.
RV 5.32.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
को अस्य शुष्मं तविषीं वरात एको धना भरते अप्रतीतः । इमे चिदस्य ज्रयसो नु देवी इन्द्रस्यौजसो भियसा जिहाते ॥९॥
saral hindee anuvaad
usake bal aur paraakram ka saamana kaun kar sakata hai? akela aur apratihat hokar vah dhan jeet le jaata hai. donon deviyaan, dyau aur prithvee bhee, vegavaan indr kee shakti se bhayabheet hokar peechhe hat jaatee hain.
RV 5.32.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
न्यस्मै देवी स्वधितिर्जिहीत इन्द्राय गातुरुशतीव येमे । सं यदोजो युवते विश्वमाभिरनु स्वधाव्ने क्षितयो नमन्त ॥१०॥
saral hindee anuvaad
apane aadhaar par sthit divy aakaash unake aage jhukata hai aur prithvee ichchhuk priya kee bhaanti indr ke vash men aatee hai. jab ve in janon ko apana poora bal dete hain, tab ve bhee apanee hee shakti se samarth indr ke aage jhukate hain.
RV 5.32.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
एकं नु त्वा सत्पतिं पाञ्चजन्यं जातं शृणोमि यशसं जनेषु । तं मे जगृभ्र आशसो नविष्ठं दोषा वस्तोर्हवमानास इन्द्रम् ॥११॥
saral hindee anuvaad
main sunata hoon ki tum paanch janon ke ekamaatr svaamee ke roop men janme aur manushyon men prasiddh hue. meree praarthanaaen sandhya aur prabhaat men indr ko pukaaratee huee phir tumhaare paas pahunchee hain.
RV 5.32.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
एवा हि त्वामृतुथा यातयन्तं मघा विप्रेभ्यो ददतं शृणोमि । किं ते ब्रह्माणो गृहते सखायो ये त्वाया निदधुः काममिन्द्र ॥१२॥
saral hindee anuvaad
main yah bhee sunata hoon ki tum uchit samay par praaniyon ko karm ke lie prerit karate ho aur maneeshee stotaaon ko dhan dete ho. he indr, tum par apanee aashaaen rakhane vaale tumhaare mitr, pavitr stutiyon ke rachayita, tumase kya paate hain?
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 351612. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
