Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta

Rigveda Mandala 5 Sukta 30ऋग्वेद मण्डल 5 सूक्त 30Rigveda Mandala 5 Sukta 30

Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts

Mandalaमण्डलMandala5
Suktaसूक्तSukta30
Mantrasमंत्रMantra15
RishiऋषिRishibabhruraatreyahबभ्रुरात्रेयःbabhruraatreyah
DevataदेवताDevataindrah, 12-15 rinanchayendrauइन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौindrah, 12-15 rinanchayendrau
Chandasछन्दChandastrishtupत्रिष्टुप्trishtup
Reference formatसन्दर्भ प्रारूपReference FormatRV 5.30.1

Structured translationसंरचित अनुवादStructured Translation

Mantra Reading and Studyमंत्र पाठ और अध्ययनMantra Path aur Study

Reading Mode

15 mein se 0 mantra complete

RV 5.30.1

Mantra 1मंत्र 1Mantra 1

क्व स्य वीरः को अपश्यदिन्द्रं सुखरथमीयमानं हरिभ्याम् । यो राया वज्री सुतसोममिच्छन्तदोको गन्ता पुरुहूत ऊती ॥१॥

saral hindee anuvaad

vah veer kahaan hai? kisane indr ko do harit ashvon se jute, sugamata se chalate rath par jaate dekha hai? dhan lekar, anek janon dvaara pukaare gae vajradhaaree som nichorane vaale ko khojate hain aur usakee sahaayata ke lie usake ghar jaate hain.

RV 5.30.2

Mantra 2मंत्र 2Mantra 2

अवाचचक्षं पदमस्य सस्वरुग्रं निधातुरन्वायमिच्छन् । अपृच्छमन्याँ उत ते म आहुरिन्द्रं नरो बुबुधाना अशेम ॥२॥

saral hindee anuvaad

mainne unake gupt, durjey nivaas ko dekha aur sabako sthaapit karane vaale kee khoj men aage barha. mainne doosaron se poochha, aur un vivekee janon ne mujhase kaha ki ham indr tak pahunch saken.

RV 5.30.3

Mantra 3मंत्र 3Mantra 3

प्र नु वयं सुते या ते कृतानीन्द्र ब्रवाम यानि नो जुजोषः । वेददविद्वाञ्छृणवच्च विद्वान्वहतेऽयं मघवा सर्वसेनः ॥३॥

saral hindee anuvaad

indr, ab som nichore jaane par ham un karmon ka varnan karen jinhen aapane hamaare lie prasannataapoorvak kiya. jo naheen jaanate ve jaanen, aur jo jaanate hain ve sunen. daanasheel dev apanee pooree sena ke saath a rahe hain.

RV 5.30.4

Mantra 4मंत्र 4Mantra 4

स्थिरं मनश्चकृषे जात इन्द्र वेषीदेको युधये भूयसश्चित् । अश्मानं चिच्छवसा दिद्युतो वि विदो गवामूर्वमुस्रियाणाम् ॥४॥

saral hindee anuvaad

indr, janm lete hee aapane apana sankalp drirh kiya aur akele hee anek shatruon se yuddh karane chale. apane bal se aapane chattaan bhee cheer dee aur doodh dene vaalee gaayon ka baara khoj nikaala.

RV 5.30.5

Mantra 5मंत्र 5Mantra 5

परो यत्त्वं परम आजनिष्ठाः परावति श्रुत्यं नाम बिभ्रत् । अतश्चिदिन्द्रादभयन्त देवा विश्वा अपो अजयद्दासपत्नीः ॥५॥

saral hindee anuvaad

jab aap sudoor lok men sarvochch hokar janme aur vikhyaat naam dhaaran kiya, tab devata bhee indr se darane lage. unhonne daas ke adheen samast jal ko jeet liya.

RV 5.30.6

Mantra 6मंत्र 6Mantra 6

तुभ्येदेते मरुतः सुशेवा अर्चन्त्यर्कं सुन्वन्त्यन्धः । अहिमोहानमप आशयानं प्र मायाभिर्मायिनं सक्षदिन्द्रः ॥६॥

saral hindee anuvaad

ye kripaalu marut aapakee stuti gaate hain aur aapake lie som nichorate hain. indr ne apanee shaktiyon se us maayaavee sarp ko paraast kiya jo jal ko rokakar para tha.

RV 5.30.7

Mantra 7मंत्र 7Mantra 7

वि षू मृधो जनुषा दानमिन्वन्नहन्गवा मघवन्संचकानः । अत्रा दासस्य नमुचेः शिरो यदवर्तयो मनवे गातुमिच्छन् ॥७॥

saral hindee anuvaad

daanasheel indr, janm se hee aapane daan ko protsaahit karate aur doodh men aanand lete hue shatruon ka sanhaar kiya. manu ke lie aage barhane ka maarg chaahate hue aapane daas namuchi ka sir kaat giraaya.

RV 5.30.8

Mantra 8मंत्र 8Mantra 8

युजं हि मामकृथा आदिदिन्द्र शिरो दासस्य नमुचेर्मथायन् । अश्मानं चित्स्वर्यं वर्तमानं प्र चक्रियेव रोदसी मरुद्भ्यः ॥८॥

saral hindee anuvaad

indr, jab aapane daas namuchi ka sir kuchala, tab mujhe apana sahayogee banaaya. aakaash aur prithvee ghoomate hue divy paashaan ko maano rath par rakhakar maruton ke paas laae.

RV 5.30.9

Mantra 9मंत्र 9Mantra 9

स्त्रियो हि दास आयुधानि चक्रे किं मा करन्नबला अस्य सेनाः । अन्तर्ह्यख्यदुभे अस्य धेने अथोप प्रैद्युधये दस्युमिन्द्रः ॥९॥

saral hindee anuvaad

daas ne striyon ko apane hathiyaar banaaya tha. usakee nirbal senaaen mera kya kar sakatee theen? indr ne usake donon svaron ko pahachaana aur phir dasyu se yuddh karane aage barhe.

RV 5.30.10

Mantra 10मंत्र 10Mantra 10

समत्र गावोऽभितोऽनवन्तेहेह वत्सैर्वियुता यदासन् । सं ता इन्द्रो असृजदस्य शाकैर्यदीं सोमासः सुषुता अमन्दन् ॥१०॥

saral hindee anuvaad

apane bachharon se bichhuree gaayen chaaron or, yahaan-vahaan ranbha rahee theen. jab bhalee tarah nichore gae som ne indr ko aanandit kiya, tab unhonne apane balavaan sahaayakon ke saath unhen unake bachharon se mila diya.

RV 5.30.11

Mantra 11मंत्र 11Mantra 11

यदीं सोमा बभ्रुधूता अमन्दन्नरोरवीद्वृषभः सादनेषु । पुरंदरः पपिवाँ इन्द्रो अस्य पुनर्गवामददादुस्रियाणाम् ॥११॥

saral hindee anuvaad

jab babhru dvaara taiyaar kie gae som ne unhen aanandit kiya, tab us balashaalee vrishabh ne apane nivaason men garjana kee. use peekar durgon ko bhedane vaale indr ne babhru ko pratidaan men doodh dene vaalee gaayen deen.

RV 5.30.12

Mantra 12मंत्र 12Mantra 12

भद्रमिदं रुशमा अग्ने अक्रन्गवां चत्वारि ददतः सहस्रा । ऋणंचयस्य प्रयता मघानि प्रत्यग्रभीष्म नृतमस्य नृणाम् ॥१२॥

saral hindee anuvaad

agni, rushamon ne chaar hajaar gaayen dekar udaar karm kiya hai. hamane manushyon men agranee veer rinanchay ke svechchha se die gae upahaar sveekaar kie hain.

RV 5.30.13

Mantra 13मंत्र 13Mantra 13

सुपेशसं माव सृजन्त्यस्तं गवां सहस्रै रुशमासो अग्ने । तीव्रा इन्द्रमममन्दुः सुतासोऽक्तोर्व्युष्टौ परितक्म्यायाः ॥१३॥

saral hindee anuvaad

agni, rusham mujhe sundar alankaranon se sajaakar hajaaron gaayon ke saath ghar bhejate hain. dhalatee raat ke baad usha ke uday par teevr somaras ne indr ko aanandit kiya.

RV 5.30.14

Mantra 14मंत्र 14Mantra 14

औच्छत्सा रात्री परितक्म्या याँ ऋणंचये राजनि रुशमानाम् । अत्यो न वाजी रघुरज्यमानो बभ्रुश्चत्वार्यसनत्सहस्रा ॥१४॥

saral hindee anuvaad

rushamon ke raaja rinanchay kee upasthiti men vah dhalatee raat usha ke prakaash men badal gaee. aage barhane ko prerit balavaan, teevragaamee dhaavak ashv kee tarah babhru ne chaar hajaar gaayen praapt keen.

RV 5.30.15

Mantra 15मंत्र 15Mantra 15

चतुःसहस्रं गव्यस्य पश्वः प्रत्यग्रभीष्म रुशमेष्वग्ने । घर्मश्चित्तप्तः प्रवृजे य आसीदयस्मयस्तम्वादाम विप्राः ॥१५॥

saral hindee anuvaad

agni, rushamon ke beech hamane chaar hajaar gaayen praapt kee hain. ham stotaaon ne vah dhaatu ka paatr bhee sveekaar kiya hai jise pravargy anushthaan ke lie garam kiya gaya tha.

Source Note

Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.

Technical Source Details

Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 398838. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.