Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 5 Sukta 29ऋग्वेद मण्डल 5 सूक्त 29Rigveda Mandala 5 Sukta 29
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
15 mein se 0 mantra complete
RV 5.29.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
त्र्यर्यमा मनुषो देवताता त्री रोचना दिव्या धारयन्त । अर्चन्ति त्वा मरुतः पूतदक्षास्त्वमेषामृषिरिन्द्रासि धीरः ॥१॥
saral hindee anuvaad
manushyon kee devapooja men teen tej hain, aur maruton ne aakaash kee teen jyotiyon ko dhaaran kiya hai. pavitr saamarthy vaale marut tumhaaree stuti karate hain, indr, kyonki tum unake vivekasheel rishi ho.
RV 5.29.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
अनु यदीं मरुतो मन्दसानमार्चन्निन्द्रं पपिवांसं सुतस्य । आदत्त वज्रमभि यदहिं हन्नपो यह्वीरसृजत्सर्तवा उ ॥२॥
saral hindee anuvaad
jab maruton ne nichore hue som ko peekar aanandit indr kee stuti kee, tab unhonne ahi ko maarane ke lie vajr uthaaya aur prabal jaladhaaraaon ko bahane ke lie mukt kar diya.
RV 5.29.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
उत ब्रह्माणो मरुतो मे अस्येन्द्रः सोमस्य सुषुतस्य पेयाः । तद्धि हव्यं मनुषे गा अविन्ददहन्नहिं पपिवाँ इन्द्रो अस्य ॥३॥
saral hindee anuvaad
he pavitr praarthana ke jnyaata maruto, indr mere is bhalee prakaar nichore hue som ko pien. is aahuti ne manushyon ke lie gaayen praapt keen, aur ise peekar indr ne ahi ka vadh kiya.
RV 5.29.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
आद्रोदसी वितरं वि ष्कभायत्संविव्यानश्चिद्भियसे मृगं कः । जिगर्तिमिन्द्रो अपजर्गुराणः प्रति श्वसन्तमव दानवं हन् ॥४॥
saral hindee anuvaad
tab unhonne aakaash aur prithvee ko aur door karake drirhata se thaam diya. chhipe hue us pashu ko bhee unhonne bhayabheet kar diya. indr ne us nigalane vaale ko nigala hua ugalane par vivash kiya aur apane viruddh jor se phuphakaarate daanav ko maar giraaya.
RV 5.29.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
अध क्रत्वा मघवन्तुभ्यं देवा अनु विश्वे अददुः सोमपेयम् । यत्सूर्यस्य हरितः पतन्तीः पुरः सतीरुपरा एतशे कः ॥५॥
saral hindee anuvaad
tab, he udaar indr, sabhee devon ne tumhaare paraakram ke lie tumhen somapaan ka bhaag diya, jab tumane etash ke lie soory kee aage dauratee huee tej ghoriyon ko peechhe kar diya.
RV 5.29.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
नव यदस्य नवतिं च भोगान्साकं वज्रेण मघवा विवृश्चत् । अर्चन्तीन्द्रं मरुतः सधस्थे त्रैष्टुभेन वचसा बाधत द्याम् ॥६॥
saral hindee anuvaad
jab udaar dev ne vajr se apane shatru ke ninyaanabe durg ek saath tor die, tab ekatr maruton ne indr kee stuti kee. tumane apane trishtup chhand ke stotr se aakaash par prahaar kiya.
RV 5.29.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
सखा सख्ये अपचत्तूयमग्निरस्य क्रत्वा महिषा त्री शतानि । त्री साकमिन्द्रो मनुषः सरांसि सुतं पिबद्वृत्रहत्याय सोमम् ॥७॥
saral hindee anuvaad
mitr kee seva karane vaale mitr ke samaan agni ne indr kee ichchha par sheeghr hee teen sau bhainson ka maans pakaaya. vritr ka vadh karane ke lie indr ne manushyon dvaara arpit nichore hue som ke teen sarovar ek saath pee lie.
RV 5.29.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
त्री यच्छता महिषाणामघो मास्त्री सरांसि मघवा सोम्यापाः । कारं न विश्वे अह्वन्त देवा भरमिन्द्राय यदहिं जघान ॥८॥
saral hindee anuvaad
jab tumane teen sau bhainson ka maans khaaya aur som ke teen sarovar pee lie, he udaar indr, tab ahi ka vadh karane par sabhee devon ne vijayaghosh ke samaan tumhaara jayagaan kiya.
RV 5.29.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
उशना यत्सहस्यैरयातं गृहमिन्द्र जूजुवानेभिरश्वैः । वन्वानो अत्र सरथं ययाथ कुत्सेन देवैरवनोर्ह शुष्णम् ॥९॥
saral hindee anuvaad
jab tum aur ushana balavaan, veg se daurate ghoron ke saath nivaas par pahunche, indr, tab tum vijayee hokar kuts ke saath ek hee rath par chale aur devon ke saath shushn ko paraast kiya.
RV 5.29.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
प्रान्यच्चक्रमवृहः सूर्यस्य कुत्सायान्यद्वरिवो यातवेऽकः । अनासो दस्यूँरमृणो वधेन नि दुर्योण आवृणङ्मृध्रवाचः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
tumane soory ke rath ka ek pahiya ukhaar liya aur doosare ke lie kuts ke hit men chalane ka maarg khol diya. apane astr se tumane vaaneeheen dasyuon ko kuchal diya aur shatrutaapoorn vaanee vaalon ko unake nivaas men dharaashaayee kar diya.
RV 5.29.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
स्तोमासस्त्वा गौरिवीतेरवर्धन्नरन्धयो वैदथिनाय पिप्रुम् । आ त्वामृजिश्वा सख्याय चक्रे पचन्पक्तीरपिबः सोममस्य ॥११॥
saral hindee anuvaad
gauriveeti kee stutiyon ne tumhaara bal barhaaya, aur tumane vidathin ke putr ke lie pipru ko vash men kiya. havi pakaakar rijishvan ne tumhaaree mitrata praapt kee, aur tumane usaka som piya.
RV 5.29.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
नवग्वासः सुतसोमास इन्द्रं दशग्वासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः । गव्यं चिदूर्वमपिधानवन्तं तं चिन्नरः शशमाना अप व्रन् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
navagv aur dashagv som nichorakar stotron se indr kee stuti karate hain. apane nishthaapoorn prayaason se in purushon ne gaayon ka drirhata se band baara bhee khol diya.
RV 5.29.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
कथो नु ते परि चराणि विद्वान्वीर्या मघवन्या चकर्थ । या चो नु नव्या कृणवः शविष्ठ प्रेदु ता ते विदथेषु ब्रवाम ॥१३॥
saral hindee anuvaad
he udaar indr, tumhaare kie hue veer karmon ko jaanate hue bhee main tumhaaree samuchit seva kaise karoon? he param balavaan, tum jo nae karm karoge, unaka bhee ham pavitr sabhaaon men bakhaan karenge.
RV 5.29.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
एता विश्वा चकृवाँ इन्द्र भूर्यपरीतो जनुषा वीर्येण । या चिन्नु वज्रिन्कृणवो दधृष्वान्न ते वर्ता तविष्या अस्ति तस्याः ॥१४॥
saral hindee anuvaad
indr, apane janmajaat paraakram men apratihat rahakar tumane ye sabhee anek karm kie hain. he vajradhaaree, tum aage jo bhee saahasapoorn karm karoge, tumhaare us bal ko koee rok naheen sakata.
RV 5.29.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
इन्द्र ब्रह्म क्रियमाणा जुषस्व या ते शविष्ठ नव्या अकर्म । वस्त्रेव भद्रा सुकृता वसूयू रथं न धीरः स्वपा अतक्षम् ॥१५॥
saral hindee anuvaad
he param balavaan indr, ab arpit kee ja rahee in praarthanaaon ko sveekaar karo, jinhen hamane tumhaare lie naya racha hai. dhan kee kaamana se mainne inhen sundar, sugarh vastron ke samaan garha hai, jaise koee vivekasheel, kushal shilpee rath banaata hai.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 333086. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
