Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 2 Sukta 34ऋग्वेद मण्डल 2 सूक्त 34Rigveda Mandala 2 Sukta 34
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
15 mein se 0 mantra complete
RV 2.34.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
धारावरा मरुतो धृष्ण्वोजसो मृगा न भीमास्तविषीभिरर्चिनः । अग्नयो न शुशुचाना ऋजीषिणो भृमिं धमन्तो अप गा अवृण्वत ॥१॥
saral hindee anuvaad
varshaapriy marut apratirodhy bal se chalate, shakti men bhayaprad aur agni jaise deept hain. veg se barhakar bhatakate megh ko chalaate aur usakee varsha-nidhi kholate hain.
RV 2.34.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
द्यावो न स्तृभिश्चितयन्त खादिनो व्यभ्रिया न द्युतयन्त वृष्टयः । रुद्रो यद्वो मरुतो रुक्मवक्षसो वृषाजनि पृश्न्याः शुक्र ऊधनि ॥२॥
saral hindee anuvaad
maruton ke aabhooshan vaise chamakate hain jaise aakaash men taare aur unakee varsha meghajanit vidyut jaisee deept hai. shaktishaalee rudr ne prashni kee ujjval god men is deept-vaksh gan ko prakat kiya.
RV 2.34.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
उक्षन्ते अश्वाँ अत्याँ इवाजिषु नदस्य कर्णैस्तुरयन्त आशुभिः । हिरण्यशिप्रा मरुतो दविध्वतः पृक्षं याथ पृषतीभिः समन्यवः ॥३॥
saral hindee anuvaad
daurate ashvon aur teevr dhaaraaon jaise vegavaan, svarn-shirastraan vaale marut sabako kampit karate hain. ek sankalp hokar apane chitakabare mrigon sahit hamaara arpan lene aaen.
RV 2.34.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
पृक्षे ता विश्वा भुवना ववक्षिरे मित्राय वा सदमा जीरदानवः । पृषदश्वासो अनवभ्रराधस ऋजिप्यासो न वयुनेषु धूर्षदः ॥४॥
saral hindee anuvaad
marut nirantar jeevan-poshak teevr boonden barasaate hain. unake chitakabare mrig akshay samriddhi kheenchate aur karm men tatpar ashvon kee tarah jue men seedhe aage barhate hain.
RV 2.34.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
इन्धन्वभिर्धेनुभी रप्शदूधभिरध्वस्मभिः पथिभिर्भ्राजदृष्टयः । आ हंसासो न स्वसराणि गन्तन मधोर्मदाय मरुतः समन्यवः ॥५॥
saral hindee anuvaad
ek man vaale maruto, chamakatee barachhiyaan aur bhare thanon vaalee ujjval gauen lekar nirbaadh pathon se aanandamay som-arpan tak vaise aaen jaise hans apane neeron men lautate hain.
RV 2.34.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
आ नो ब्रह्माणि मरुतः समन्यवो नरां न शंसः सवनानि गन्तन । अश्वामिव पिप्यत धेनुमूधनि कर्ता धियं जरित्रे वाजपेशसम् ॥६॥
saral hindee anuvaad
he maruto, hamaaree praarthanaaon aur arpanon ke paas ek saath aaen. poshan ko ghoree jaisa barhaaen aur gau ke than jaisa bharen tatha gaayak kee stuti ko prachur bal den.
RV 2.34.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
तं नो दात मरुतो वाजिनं रथ आपानं ब्रह्म चितयद्दिवेदिवे । इषं स्तोतृभ्यो वृजनेषु कारवे सनिं मेधामरिष्टं दुष्टरं सहः ॥७॥
saral hindee anuvaad
he maruto, hamen samarth gati, pratidin smaran hone vaalee praarthana aur apane stutikaaron ke lie poshan den. gaayak ko phaladaayee buddhi tatha akshat aur anupam shakti den.
RV 2.34.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
यद्युञ्जते मरुतो रुक्मवक्षसोऽश्वान्रथेषु भग आ सुदानवः । धेनुर्न शिश्वे स्वसरेषु पिन्वते जनाय रातहविषे महीमिषम् ॥८॥
saral hindee anuvaad
jab udaar, deept-vaksh marut shubh samay par ashvon ko rathon men jotate hain, tab ve arpanakartaaon ke lie vaise poshan barasaate hain jaise dudhaaroo gau bachhare ko doodh detee hai.
RV 2.34.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
यो नो मरुतो वृकताति मर्त्यो रिपुर्दधे वसवो रक्षता रिषः । वर्तयत तपुषा चक्रियाभि तमव रुद्रा अशसो हन्तना वधः ॥९॥
saral hindee anuvaad
he maruto, hamen haani pahunchaane vaale aur hamaare prati bheriye jaisa dvesh rakhane vaale vyakti se bachaaen. sankat ko apane agnimay rath se gheren aur shatru ka ghaatak aayudh door mor den.
RV 2.34.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
चित्रं तद्वो मरुतो याम चेकिते पृश्न्या यदूधरप्यापयो दुहुः । यद्वा निदे नवमानस्य रुद्रियास्त्रितं जराय जुरतामदाभ्याः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
he maruto, aapaka adbhut maarg prasiddh hai: aapane prashni ke than se poshan duha aur rudr ke achook putr hokar trit se jure praacheen aakhyaan men nirnaayak karm kiya.
RV 2.34.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
तान्वो महो मरुत एवयाव्नो विष्णोरेषस्य प्रभृथे हवामहे । हिरण्यवर्णान्ककुहान्यतस्रुचो ब्रह्मण्यन्तः शंस्यं राध ईमहे ॥११॥
saral hindee anuvaad
he mahaan maruto, pavitr vidhi ke anusaar ham aapako prerak vishnu se jure arpan men bulaate hain. uthee sruvaaon aur praarthana se ham uchch svarnim gan se sarvaprashansit samriddhi chaahate hain.
RV 2.34.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
ते दशग्वाः प्रथमा यज्ञमूहिरे ते नो हिन्वन्तूषसो व्युष्टिषु । उषा न रामीररुणैरपोर्णुते महो ज्योतिषा शुचता गोअर्णसा ॥१२॥
saral hindee anuvaad
dashagvon ne pahale yajny sthaapit kiya aur prabhaat men hamen phir prerit karate hain. usha arun kiranon se raatriyon ko kholatee aur doodh ke umarate saagar jaisee mahaan shuddh aabha phailaatee hai.
RV 2.34.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
ते क्षोणीभिररुणेभिर्नाञ्जिभी रुद्रा ऋतस्य सदनेषु वावृधुः । निमेघमाना अत्येन पाजसा सुश्चन्द्रं वर्णं दधिरे सुपेशसम् ॥१३॥
saral hindee anuvaad
rudr-gan upaasana-sthalon par ekatr samoohon men deept varn se saje aanand karate hain. prabal oorja se varsha bhejate hue marut ujjval aur sundar roop dhaaran karate hain.
RV 2.34.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
ताँ इयानो महि वरूथमूतय उप घेदेना नमसा गृणीमसि । त्रितो न यान्पञ्च होतॄनभिष्टय आववर्तदवराञ्चक्रियावसे ॥१४॥
saral hindee anuvaad
unakee uchch raksha aur prachur sahaayata chaahate hue ham is upaasana se maruton kee stuti karate hain. trit unhen sahaayata hetu vaise yahaan laae jaise paanch paarthiv purohit pavitr karm ke lie saath aate hain.
RV 2.34.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
यया रध्रं पारयथात्यंहो यया निदो मुञ्चथ वन्दितारम् । अर्वाची सा मरुतो या व ऊतिरो षु वाश्रेव सुमतिर्जिगातु ॥१५॥
saral hindee anuvaad
aapakee anukool sahaayata hamaaree or mure aur aapakee karuna rambhaatee gau kee tarah nikat aae. usase aap upaasak ko sankat se paar le jaate aur gaayak ko upahaas tatha tiraskaar se mukt karate hain.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 402069. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
