Rigveda Sukta

Rigveda Mandala 2 Sukta 30

Symbolic moonlit ritual vessel for Soma hymns — Soma theme: calmness, sacred joy, and inner nourishment.

Quick Facts

Mandala2

Sukta30

Mantras11

Rishiगृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः

Devataइन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः

Chandasत्रिष्टुप्, ११ जगती

Reference formatRV 2.30.1

Original Study Translation

Study Meaning

This Sukta begins with Indra and expands toward Soma, Sarasvati, Brihaspati, and the Maruts. Water, truth, speech, and heroic strength meet here as the seeker asks the divine powers to make action clear, inspired, and protected.

Original Study Translation

Hindi Bhavarth

यह सूक्त इन्द्र से आरंभ होकर सोम, सरस्वती, बृहस्पति और मरुतों तक विस्तृत होता है। इसमें जल, सत्य, वाणी और वीर्य का संगम है; साधक चाहता है कि देवशक्तियां मिलकर कर्म को स्पष्ट, प्रेरित और सुरक्षित बनाएं।

RV 2.30.1

Mantra 1

ऋतं देवाय कृण्वते सवित्र इन्द्रायाहिघ्ने न रमन्त आपः । अहरहर्यात्यक्तुरपां कियात्या प्रथमः सर्ग आसाम् ॥१॥

Meaning

In “ऋतं देवाय कृण्वते सवित्र इन्द्रायाहिघ्ने न रमन्त आपः”, the seeker prays to Sarasvati to arrive at the yajna and connect the prayer with the divine path. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 2.30.1 should be read as part of Sukta 30's sequence. Its main emphasis is rita, truth, and disciplined order, expressed through praise of इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः.

Hindi Meaning

इस मंत्र में “ऋतं देवाय कृण्वते सवित्र इन्द्रायाहिघ्ने न रमन्त आपः” के माध्यम से सरस्वती से यज्ञस्थल पर पधारकर प्रार्थना को देवमार्ग से जोड़ने की प्रार्थना है। यहाँ सत्य, नियम और ऋत-आधारित जीवन पर बल है।

Simple Explanation

RV 2.30.1 का भाव ऋत, सत्य और अनुशासित व्यवस्था पर टिका है। इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

RV 2.30.2

Mantra 2

यो वृत्राय सिनमत्राभरिष्यत्प्र तं जनित्री विदुष उवाच । पथो रदन्तीरनु जोषमस्मै दिवेदिवे धुनयो यन्त्यर्थम् ॥२॥

Meaning

With “यो वृत्राय सिनमत्राभरिष्यत्प्र तं जनित्री विदुष उवाच”, the seeker prays to Sarasvati to help overcome obstacles and hostile forces. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

In RV 2.30.2, sacred speech, offering, and courage, strength, and the removal of obstruction stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः.

Hindi Meaning

यहाँ “यो वृत्राय सिनमत्राभरिष्यत्प्र तं जनित्री विदुष उवाच” के माध्यम से सरस्वती से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 2.30.2 में इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः की ओर उठी वाणी साहस, बल और अवरोध-विजय को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।

RV 2.30.3

Mantra 3

ऊर्ध्वो ह्यस्थादध्यन्तरिक्षेऽधा वृत्राय प्र वधं जभार । मिहं वसान उप हीमदुद्रोत्तिग्मायुधो अजयच्छत्रुमिन्द्रः ॥३॥

Meaning

Here, through “ऊर्ध्वो ह्यस्थादध्यन्तरिक्षेऽधा वृत्राय प्र वधं जभार”, the seeker prays to Sarasvati to help overcome obstacles and hostile forces. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 2.30.3 adds one step to the Sukta's movement, keeping courage, strength, and the removal of obstruction tied to yajna and the invoked presence of इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः.

Hindi Meaning

पाठ के क्रम में “ऊर्ध्वो ह्यस्थादध्यन्तरिक्षेऽधा वृत्राय प्र वधं जभार” के माध्यम से सरस्वती से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 2.30.3 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ साहस, बल और अवरोध-विजय इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।

RV 2.30.4

Mantra 4

बृहस्पते तपुषाश्नेव विध्य वृकद्वरसो असुरस्य वीरान् । यथा जघन्थ धृषता पुरा चिदेवा जहि शत्रुमस्माकमिन्द्र ॥४॥

Meaning

Read in context, through “बृहस्पते तपुषाश्नेव विध्य वृकद्वरसो असुरस्य वीरान्”, the seeker prays to Sarasvati to help overcome obstacles and hostile forces. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.30.4 is simple but layered: it speaks as prayer to इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः, ritual utterance, and reflection on the link between outer ritual and inner attention.

Hindi Meaning

भाव की दृष्टि से “बृहस्पते तपुषाश्नेव विध्य वृकद्वरसो असुरस्य वीरान्” के माध्यम से सरस्वती से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। इस पाठ में कर्म और चेतना, दोनों का संतुलन दिखाई देता है।

Simple Explanation

RV 2.30.4 में इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः की स्तुति के भीतर अर्थ का केंद्र बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध है। इसलिए पाठक इसे कर्मकांड के साथ-साथ आंतरिक सजगता के संकेत के रूप में भी पढ़ सकता है।

RV 2.30.5

Mantra 5

अव क्षिप दिवो अश्मानमुच्चा येन शत्रुं मन्दसानो निजूर्वाः । तोकस्य सातौ तनयस्य भूरेरस्माँ अर्धं कृणुतादिन्द्र गोनाम् ॥५॥

Meaning

Through “अव क्षिप दिवो अश्मानमुच्चा येन शत्रुं मन्दसानो निजूर्वाः”, the seeker prays to Sarasvati to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. Prosperity is understood here as nourishment, capacity, and meaningful support.

Study Note

RV 2.30.5 keeps nourishment, strength, and useful prosperity connected with the worship of इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः. The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

“अव क्षिप दिवो अश्मानमुच्चा येन शत्रुं मन्दसानो निजूर्वाः” के माध्यम से सरस्वती से रयि, वाज, बुद्धि और जीवनोपयोगी संपदा प्रदान करने की प्रार्थना है। यहाँ संपदा को केवल वस्तु नहीं, बल्कि पोषण और क्षमता माना गया है।

Simple Explanation

RV 2.30.5 में इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः की स्तुति पोषण, शक्ति और उपयोगी संपन्नता को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।

RV 2.30.6

Mantra 6

प्र हि क्रतुं वृहथो यं वनुथो रध्रस्य स्थो यजमानस्य चोदौ । इन्द्रासोमा युवमस्माँ अविष्टमस्मिन्भयस्थे कृणुतमु लोकम् ॥६॥

Meaning

In “प्र हि क्रतुं वृहथो यं वनुथो रध्रस्य स्थो यजमानस्य चोदौ”, the seeker prays to Sarasvati to accept the Soma or honey-like joy and awaken fresh energy within the seeker. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 2.30.6 should be read as part of Sukta 30's sequence. Its main emphasis is courage, strength, and the removal of obstruction, expressed through praise of इन्द्रासोमौ.

Hindi Meaning

इस मंत्र में “प्र हि क्रतुं वृहथो यं वनुथो रध्रस्य स्थो यजमानस्य चोदौ” के माध्यम से सरस्वती से सोम/मधु रूप आनंद को स्वीकार कर साधक के भीतर नई ऊर्जा जगाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 2.30.6 का भाव साहस, बल और अवरोध-विजय पर टिका है। इन्द्रासोमौ का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

RV 2.30.7

Mantra 7

न मा तमन्न श्रमन्नोत तन्द्रन्न वोचाम मा सुनोतेति सोमम् । यो मे पृणाद्यो ददद्यो निबोधाद्यो मा सुन्वन्तमुप गोभिरायत् ॥७॥

Meaning

With “न मा तमन्न श्रमन्नोत तन्द्रन्न वोचाम मा सुनोतेति सोमम्”, the seeker prays to Sarasvati to accept the Soma or honey-like joy and awaken fresh energy within the seeker. Prosperity is understood here as nourishment, capacity, and meaningful support.

Study Note

In RV 2.30.7, sacred speech, offering, and nourishment, strength, and useful prosperity stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः.

Hindi Meaning

यहाँ “न मा तमन्न श्रमन्नोत तन्द्रन्न वोचाम मा सुनोतेति सोमम्” के माध्यम से सरस्वती से सोम/मधु रूप आनंद को स्वीकार कर साधक के भीतर नई ऊर्जा जगाने की प्रार्थना है। यहाँ संपदा को केवल वस्तु नहीं, बल्कि पोषण और क्षमता माना गया है।

Simple Explanation

RV 2.30.7 में इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः की ओर उठी वाणी पोषण, शक्ति और उपयोगी संपन्नता को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।

RV 2.30.8

Mantra 8

सरस्वति त्वमस्माँ अविड्ढि मरुत्वती धृषती जेषि शत्रून् । त्यं चिच्छर्धन्तं तविषीयमाणमिन्द्रो हन्ति वृषभं शण्डिकानाम् ॥८॥

Meaning

Here, through “सरस्वति त्वमस्माँ अविड्ढि मरुत्वती धृषती जेषि शत्रून्”, the seeker prays to Sarasvati to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. The Maruts suggest movement, purification, and collective energy.

Study Note

RV 2.30.8 adds one step to the Sukta's movement, keeping nourishment, strength, and useful prosperity tied to yajna and the invoked presence of (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती.

Hindi Meaning

पाठ के क्रम में “सरस्वति त्वमस्माँ अविड्ढि मरुत्वती धृषती जेषि शत्रून्” के माध्यम से सरस्वती से रयि, वाज, बुद्धि और जीवनोपयोगी संपदा प्रदान करने की प्रार्थना है। यहाँ मरुतों की गति, शुद्धि और सामूहिक ऊर्जा का संकेत है।

Simple Explanation

RV 2.30.8 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ पोषण, शक्ति और उपयोगी संपन्नता (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।

RV 2.30.9

Mantra 9

यो नः सनुत्य उत वा जिघत्नुरभिख्याय तं तिगितेन विध्य । बृहस्पत आयुधैर्जेषि शत्रून्द्रुहे रीषन्तं परि धेहि राजन् ॥९॥

Meaning

Read in context, through “यो नः सनुत्य उत वा जिघत्नुरभिख्याय तं तिगितेन विध्य”, the seeker prays to Sarasvati to help overcome obstacles and hostile forces. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.30.9 is simple but layered: it speaks as prayer to बृहस्पतिः, ritual utterance, and reflection on the link between outer ritual and inner attention.

Hindi Meaning

भाव की दृष्टि से “यो नः सनुत्य उत वा जिघत्नुरभिख्याय तं तिगितेन विध्य” के माध्यम से सरस्वती से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। इस पाठ में कर्म और चेतना, दोनों का संतुलन दिखाई देता है।

Simple Explanation

RV 2.30.9 में बृहस्पतिः की स्तुति के भीतर अर्थ का केंद्र बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध है। इसलिए पाठक इसे कर्मकांड के साथ-साथ आंतरिक सजगता के संकेत के रूप में भी पढ़ सकता है।

RV 2.30.10

Mantra 10

अस्माकेभिः सत्वभिः शूर शूरैर्वीर्या कृधि यानि ते कर्त्वानि । ज्योगभूवन्ननुधूपितासो हत्वी तेषामा भरा नो वसूनि ॥१०॥

Meaning

Through “अस्माकेभिः सत्वभिः शूर शूरैर्वीर्या कृधि यानि ते कर्त्वानि”, the seeker prays to Sarasvati to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. Prosperity is understood here as nourishment, capacity, and meaningful support.

Study Note

RV 2.30.10 keeps nourishment, strength, and useful prosperity connected with the worship of इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः. The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

“अस्माकेभिः सत्वभिः शूर शूरैर्वीर्या कृधि यानि ते कर्त्वानि” के माध्यम से सरस्वती से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। यहाँ संपदा को केवल वस्तु नहीं, बल्कि पोषण और क्षमता माना गया है।

Simple Explanation

RV 2.30.10 में इन्द्रः इन्द्रासोमौ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती बृहस्पतिः मरुतः की स्तुति पोषण, शक्ति और उपयोगी संपन्नता को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।

RV 2.30.11

Mantra 11

तं वः शर्धं मारुतं सुम्नयुर्गिरोप ब्रुवे नमसा दैव्यं जनम् । यथा रयिं सर्ववीरं नशामहा अपत्यसाचं श्रुत्यं दिवेदिवे ॥११॥

Meaning

In “तं वः शर्धं मारुतं सुम्नयुर्गिरोप ब्रुवे नमसा दैव्यं जनम्”, the seeker prays to Sarasvati to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. Prosperity is understood here as nourishment, capacity, and meaningful support.

Study Note

RV 2.30.11 should be read as part of Sukta 30's sequence. Its main emphasis is nourishment, strength, and useful prosperity, expressed through praise of मरुतः.

Hindi Meaning

इस मंत्र में “तं वः शर्धं मारुतं सुम्नयुर्गिरोप ब्रुवे नमसा दैव्यं जनम्” के माध्यम से सरस्वती से रयि, वाज, बुद्धि और जीवनोपयोगी संपदा प्रदान करने की प्रार्थना है। यहाँ संपदा को केवल वस्तु नहीं, बल्कि पोषण और क्षमता माना गया है।

Simple Explanation

RV 2.30.11 का भाव पोषण, शक्ति और उपयोगी संपन्नता पर टिका है। मरुतः का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

Source Note

This page presents Rigveda references for educational and devotional study. Sanskrit mantra text is sourced from Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text under Creative Commons Attribution-ShareAlike. Commentary and modern translations are not copied. Study meanings are original content prepared for Sanatan Adhyayan. If you notice any copyright or attribution concern, please contact us.

Source detail: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 213335. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Quick answers

Helpful Questions

What is RV 2.30?

RV 2.30 refers to Rigveda Mandala 2, Sukta 30. This page includes 11 mantras with references and anchor links for direct reading.

How do mantra anchor links work?

Each mantra section has an anchor such as #mantra-1 or #mantra-2. You can use the mantra buttons near the top of the page to jump directly to a specific mantra.

Where does the Sanskrit text come from?

The Sanskrit text on this page is attributed to Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text with the listed reuse status. Modern translations and commentary are not copied; study meanings are prepared in original wording for Sanatan Adhyayan.

Rigveda Mandala 2 Sukta 30

Quick Facts

Study Meaning

Hindi Bhavarth

Mantra 1

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 2

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 3

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 4

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 5

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 6

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 7

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 8

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 9

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 10

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 11

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Helpful Questions

Vikash Kumawat