SanatanAdhyayan

Rigveda Sukta

Rigveda Mandala 2 Sukta 24

Symbolic monsoon sky and rain for Indra hymns
Indra theme: rain, strength, protection, and courage.

Quick Facts

Mandala2
Sukta24
Mantras16
RishiрдЧреГрддреНрд╕рдордж (рдЖрдЩреНрдЧрд┐рд░рд╕рдГ рд╢реМрдирд╣реЛрддреНрд░рдГ рдкрд╢реНрдЪрд╛рджреН) рднрд╛рд░реНрдЧрд╡рдГ рд╢реМрдирдХрдГ
DevataрдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ, рез-резреж рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ, резреи рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА
ChandasрдЬрдЧрддреА, резреи, резрем рддреНрд░рд┐рд╖реНрдЯреБрдкреН
Reference formatRV 2.24.1

Original Study Translation

Study Meaning

This Sukta addresses Brahmanaspati and Brihaspati with a fresh and great voice. Prayer, protection, the opening of paths, and the removal of obstruction come together; mantra is meant to shape life, not remain only spoken sound.

Original Study Translation

Hindi Bhavarth

рдпрд╣ рд╕реВрдХреНрдд рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐ рдФрд░ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐ рдХреЛ рдирдИ рдорд╣рд╛рди рд╡рд╛рдгреА рд╕реЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛, рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг, рдорд╛рд░реНрдЧ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдЕрд╡рд░реЛрдз рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рд╣реИ; рд╕рд╛рдзрдХ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдордВрддреНрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдмреЛрд▓рд╛ рди рдЬрд╛рдП, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдФрд░ рд╕рдорд░реНрде рдмрдирд╛рдПред

RV 2.24.1

Mantra 1

рд╕реЗрдорд╛рдорд╡рд┐рдбреНрдврд┐ рдкреНрд░рднреГрддрд┐рдВ рдп рдИрд╢рд┐рд╖реЗрд╜рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдо рдирд╡рдпрд╛ рдорд╣рд╛ рдЧрд┐рд░рд╛ ред рдпрдерд╛ рдиреЛ рдореАрдвреНрд╡рд╛рдиреНрд╕реНрддрд╡рддреЗ рд╕рдЦрд╛ рддрд╡ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддреЗ рд╕реАрд╖рдзрдГ рд╕реЛрдд рдиреЛ рдорддрд┐рдореН реерезрее

Meaning

Here, through тАЬрд╕реЗрдорд╛рдорд╡рд┐рдбреНрдврд┐ рдкреНрд░рднреГрддрд┐рдВ рдп рдИрд╢рд┐рд╖реЗрд╜рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдо рдирд╡рдпрд╛ рдорд╣рд╛ рдЧрд┐рд░рд╛тАЭ, the seeker prays to Indra to receive the hymn and make sacred speech effective. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.24.1 keeps the link between outer ritual and inner attention connected with the worship of рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ. The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

рдкрд╛рда рдХреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ тАЬрд╕реЗрдорд╛рдорд╡рд┐рдбреНрдврд┐ рдкреНрд░рднреГрддрд┐рдВ рдп рдИрд╢рд┐рд╖реЗрд╜рдпрд╛ рд╡рд┐рдзреЗрдо рдирд╡рдпрд╛ рдорд╣рд╛ рдЧрд┐рд░рд╛тАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд╕реНрддреБрддрд┐-рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛, рджреЛрдиреЛрдВ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред

Simple Explanation

RV 2.24.1 рдореЗрдВ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдмрд╛рд╣рд░реА рдпрдЬреНрдЮ-рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдпрдЬреНрдЮ рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛, рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.2

Mantra 2

рдпреЛ рдирдиреНрддреНрд╡рд╛рдиреНрдпрдирдордиреНрдиреНрдпреЛрдЬрд╕реЛрддрд╛рджрд░реНрджрд░реНрдордиреНрдпреБрдирд╛ рд╢рдореНрдмрд░рд╛рдгрд┐ рд╡рд┐ ред рдкреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рдпрджрдЪреНрдпреБрддрд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рд░рд╛ рдЪрд╛рд╡рд┐рд╢рджреНрд╡рд╕реБрдордиреНрддрдВ рд╡рд┐ рдкрд░реНрд╡рддрдореН реереирее

Meaning

Read in context, through тАЬрдпреЛ рдирдиреНрддреНрд╡рд╛рдиреНрдпрдирдордиреНрдиреНрдпреЛрдЬрд╕реЛрддрд╛рджрд░реНрджрд░реНрдордиреНрдпреБрдирд╛ рд╢рдореНрдмрд░рд╛рдгрд┐ рд╡рд┐тАЭ, the seeker prays to Indra to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.24.2 should be read as part of Sukta 24's sequence. Its main emphasis is nourishment, strength, and useful prosperity, expressed through praise of рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ.

Hindi Meaning

рднрд╛рд╡ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ тАЬрдпреЛ рдирдиреНрддреНрд╡рд╛рдиреНрдпрдирдордиреНрдиреНрдпреЛрдЬрд╕реЛрддрд╛рджрд░реНрджрд░реНрдордиреНрдпреБрдирд╛ рд╢рдореНрдмрд░рд╛рдгрд┐ рд╡рд┐тАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд░рдпрд┐, рд╡рд╛рдЬ, рдмреБрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдЬреАрд╡рдиреЛрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рдВрдкрджрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рднрд╛рд╡ рдХреЗрд╡рд▓ рдмрд╛рд╣рд░реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛; рднреАрддрд░ рдХреА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рднреА рд╕рд╛рде рдЖрддреА рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.2 рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдкреЛрд╖рдг, рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рдВрдкрдиреНрдирддрд╛ рдкрд░ рдЯрд┐рдХрд╛ рд╣реИред рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдХрд╛ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗрд╡рд▓ рдирд╛рдо-рд╕реНрдорд░рдг рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдЬрдЧ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд╛ рд░реВрдк рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.3

Mantra 3

рддрджреНрджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдВ рджреЗрд╡рддрдорд╛рдп рдХрд░реНрддреНрд╡рдорд╢реНрд░рдереНрдирдиреНрджреГрд│реНрд╣рд╛рд╡реНрд░рджрдиреНрдд рд╡реАрд│рд┐рддрд╛ ред рдЙрджреНрдЧрд╛ рдЖрдЬрджрднрд┐рдирджреНрдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛ рд╡рд▓рдордЧреВрд╣рддреНрддрдореЛ рд╡реНрдпрдЪрдХреНрд╖рдпрддреНрд╕реНрд╡рдГ реерейрее

Meaning

Through тАЬрддрджреНрджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдВ рджреЗрд╡рддрдорд╛рдп рдХрд░реНрддреНрд╡рдорд╢реНрд░рдереНрдирдиреНрджреГрд│реНрд╣рд╛рд╡реНрд░рджрдиреНрдд рд╡реАрд│рд┐рддрд╛тАЭ, the seeker prays to Indra to receive the hymn and make sacred speech effective. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

In RV 2.24.3, sacred speech, offering, and the link between outer ritual and inner attention stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ.

Hindi Meaning

тАЬрддрджреНрджреЗрд╡рд╛рдирд╛рдВ рджреЗрд╡рддрдорд╛рдп рдХрд░реНрддреНрд╡рдорд╢реНрд░рдереНрдирдиреНрджреГрд│реНрд╣рд╛рд╡реНрд░рджрдиреНрдд рд╡реАрд│рд┐рддрд╛тАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд╕реНрддреБрддрд┐-рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдпрдЬреНрдЮ рдХреА рдмрд╛рд╣рд░реА рд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдВрддрд░реНрдорди рдХреА рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рднреА рдорд╣рддреНрд╡ рд░рдЦрддреА рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.3 рдореЗрдВ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдХреА рдУрд░ рдЙрдареА рд╡рд╛рдгреА рдмрд╛рд╣рд░реА рдпрдЬреНрдЮ-рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛ рдЖрд╣реБрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реА рд╕реЗ рдордВрддреНрд░ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.4

Mantra 4

рдЕрд╢реНрдорд╛рд╕реНрдпрдорд╡рддрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рд░реНрдордзреБрдзрд╛рд░рдорднрд┐ рдпрдореЛрдЬрд╕рд╛рддреГрдгрддреН ред рддрдореЗрд╡ рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗ рдкрдкрд┐рд░реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрджреГрд╢реЛ рдмрд╣реБ рд╕рд╛рдХрдВ рд╕рд┐рд╕рд┐рдЪреБрд░реБрддреНрд╕рдореБрджреНрд░рд┐рдгрдореН реерекрее

Meaning

In тАЬрдЕрд╢реНрдорд╛рд╕реНрдпрдорд╡рддрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рд░реНрдордзреБрдзрд╛рд░рдорднрд┐ рдпрдореЛрдЬрд╕рд╛рддреГрдгрддреНтАЭ, the seeker prays to Indra to accept the Soma or honey-like joy and awaken fresh energy within the seeker. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.24.4 adds one step to the Sukta's movement, keeping the link between outer ritual and inner attention tied to yajna and the invoked presence of рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ.

Hindi Meaning

рдЗрд╕ рдордВрддреНрд░ рдореЗрдВ тАЬрдЕрд╢реНрдорд╛рд╕реНрдпрдорд╡рддрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рд░реНрдордзреБрдзрд╛рд░рдорднрд┐ рдпрдореЛрдЬрд╕рд╛рддреГрдгрддреНтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд╕реЛрдо/рдордзреБ рд░реВрдк рдЖрдирдВрдж рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдирдИ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдордВрддреНрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рдЕрд░реНрдкрдг рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рдХреЛ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.4 рд╕реВрдХреНрдд рдХреА рдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рдФрд░ рдЪрд░рдг рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рд╣рд░реА рдпрдЬреНрдЮ-рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдХреЗ рдпрдЬреНрдЮ-рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.5

Mantra 5

рд╕рдирд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рдЪрд┐рджреНрднреБрд╡рдирд╛ рднрд╡реАрддреНрд╡рд╛ рдорд╛рджреНрднрд┐рдГ рд╢рд░рджреНрднрд┐рд░реНрджреБрд░реЛ рд╡рд░рдиреНрдд рд╡рдГ ред рдЕрдпрддрдиреНрддрд╛ рдЪрд░рддреЛ рдЕрдиреНрдпрджрдиреНрдпрджрд┐рджреНрдпрд╛ рдЪрдХрд╛рд░ рд╡рдпреБрдирд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ реерелрее

Meaning

With тАЬрд╕рдирд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рдЪрд┐рджреНрднреБрд╡рдирд╛ рднрд╡реАрддреНрд╡рд╛ рдорд╛рджреНрднрд┐рдГ рд╢рд░рджреНрднрд┐рд░реНрджреБрд░реЛ рд╡рд░рдиреНрдд рд╡рдГтАЭ, the seeker prays to Indra to receive the hymn and make sacred speech effective. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.24.5 is simple but layered: it speaks as prayer to рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ, ritual utterance, and reflection on the link between outer ritual and inner attention.

Hindi Meaning

рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрд╕рдирд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рдЪрд┐рджреНрднреБрд╡рдирд╛ рднрд╡реАрддреНрд╡рд╛ рдорд╛рджреНрднрд┐рдГ рд╢рд░рджреНрднрд┐рд░реНрджреБрд░реЛ рд╡рд░рдиреНрдд рд╡рдГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд╕реНрддреБрддрд┐-рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд╛рда рдореЗрдВ рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЪреЗрддрдирд╛, рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рди рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.5 рдореЗрдВ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЕрд░реНрде рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рдпрдЬреНрдЮ-рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрд╛рдардХ рдЗрд╕реЗ рдХрд░реНрдордХрд╛рдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдкрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.6

Mantra 6

рдЕрднрд┐рдирдХреНрд╖рдиреНрддреЛ рдЕрднрд┐ рдпреЗ рддрдорд╛рдирд╢реБрд░реНрдирд┐рдзрд┐рдВ рдкрдгреАрдирд╛рдВ рдкрд░рдордВ рдЧреБрд╣рд╛ рд╣рд┐рддрдореН ред рддреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдВрд╕рдГ рдкреНрд░рддрд┐рдЪрдХреНрд╖реНрдпрд╛рдиреГрддрд╛ рдкреБрдирд░реНрдпрдд рдЙ рдЖрдпрдиреНрддрджреБрджреАрдпреБрд░рд╛рд╡рд┐рд╢рдореН рееремрее

Meaning

Here, through тАЬрдЕрднрд┐рдирдХреНрд╖рдиреНрддреЛ рдЕрднрд┐ рдпреЗ рддрдорд╛рдирд╢реБрд░реНрдирд┐рдзрд┐рдВ рдкрдгреАрдирд╛рдВ рдкрд░рдордВ рдЧреБрд╣рд╛ рд╣рд┐рддрдореНтАЭ, the seeker prays to Indra to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.24.6 keeps the link between outer ritual and inner attention connected with the worship of рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ. The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

рдкрд╛рда рдХреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ тАЬрдЕрднрд┐рдирдХреНрд╖рдиреНрддреЛ рдЕрднрд┐ рдпреЗ рддрдорд╛рдирд╢реБрд░реНрдирд┐рдзрд┐рдВ рдкрдгреАрдирд╛рдВ рдкрд░рдордВ рдЧреБрд╣рд╛ рд╣рд┐рддрдореНтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛, рджреЛрдиреЛрдВ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред

Simple Explanation

RV 2.24.6 рдореЗрдВ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдмрд╛рд╣рд░реА рдпрдЬреНрдЮ-рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдпрдЬреНрдЮ рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛, рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.7

Mantra 7

рдЛрддрд╛рд╡рд╛рдирдГ рдкреНрд░рддрд┐рдЪрдХреНрд╖реНрдпрд╛рдиреГрддрд╛ рдкреБрдирд░рд╛рдд рдЖ рддрд╕реНрдереБрдГ рдХрд╡рдпреЛ рдорд╣рд╕реНрдкрдердГ ред рддреЗ рдмрд╛рд╣реБрднреНрдпрд╛рдВ рдзрдорд┐рддрдордЧреНрдирд┐рдорд╢реНрдордирд┐ рдирдХрд┐рдГ рд╖реЛ рдЕрд╕реНрддреНрдпрд░рдгреЛ рдЬрд╣реБрд░реНрд╣рд┐ рддрдореН рееренрее

Meaning

Read in context, through тАЬрдЛрддрд╛рд╡рд╛рдирдГ рдкреНрд░рддрд┐рдЪрдХреНрд╖реНрдпрд╛рдиреГрддрд╛ рдкреБрдирд░рд╛рдд рдЖ рддрд╕реНрдереБрдГ рдХрд╡рдпреЛ рдорд╣рд╕реНрдкрдердГтАЭ, the seeker prays to Indra to illumine intelligence, right order, and disciplined action. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 2.24.7 should be read as part of Sukta 24's sequence. Its main emphasis is rita, truth, and disciplined order, expressed through praise of рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ.

Hindi Meaning

рднрд╛рд╡ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ тАЬрдЛрддрд╛рд╡рд╛рдирдГ рдкреНрд░рддрд┐рдЪрдХреНрд╖реНрдпрд╛рдиреГрддрд╛ рдкреБрдирд░рд╛рдд рдЖ рддрд╕реНрдереБрдГ рдХрд╡рдпреЛ рдорд╣рд╕реНрдкрдердГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐, рдЛрдд рдФрд░ рд╕рд╣реА рдХрд░реНрдо-рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдп, рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдЛрдд-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдмрд▓ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.7 рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдЛрдд, рд╕рддреНрдп рдФрд░ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рд┐рдд рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкрд░ рдЯрд┐рдХрд╛ рд╣реИред рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдХрд╛ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗрд╡рд▓ рдирд╛рдо-рд╕реНрдорд░рдг рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдЬрдЧ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд╛ рд░реВрдк рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.8

Mantra 8

рдЛрддрдЬреНрдпреЗрди рдХреНрд╖рд┐рдкреНрд░реЗрдг рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рд░реНрдпрддреНрд░ рд╡рд╖реНрдЯрд┐ рдкреНрд░ рддрджрд╢реНрдиреЛрддрд┐ рдзрдиреНрд╡рдирд╛ ред рддрд╕реНрдп рд╕рд╛рдзреНрд╡реАрд░рд┐рд╖рд╡реЛ рдпрд╛рднрд┐рд░рд╕реНрдпрддрд┐ рдиреГрдЪрдХреНрд╖рд╕реЛ рджреГрд╢рдпреЗ рдХрд░реНрдгрдпреЛрдирдпрдГ реереорее

Meaning

Through тАЬрдЛрддрдЬреНрдпреЗрди рдХреНрд╖рд┐рдкреНрд░реЗрдг рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рд░реНрдпрддреНрд░ рд╡рд╖реНрдЯрд┐ рдкреНрд░ рддрджрд╢реНрдиреЛрддрд┐ рдзрдиреНрд╡рдирд╛тАЭ, the seeker prays to Indra to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

In RV 2.24.8, sacred speech, offering, and nourishment, strength, and useful prosperity stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ.

Hindi Meaning

тАЬрдЛрддрдЬреНрдпреЗрди рдХреНрд╖рд┐рдкреНрд░реЗрдг рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рд░реНрдпрддреНрд░ рд╡рд╖реНрдЯрд┐ рдкреНрд░ рддрджрд╢реНрдиреЛрддрд┐ рдзрдиреНрд╡рдирд╛тАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд░рдпрд┐, рд╡рд╛рдЬ, рдмреБрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдЬреАрд╡рдиреЛрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рдВрдкрджрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдп, рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдЛрдд-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдмрд▓ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.8 рдореЗрдВ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдХреА рдУрд░ рдЙрдареА рд╡рд╛рдгреА рдкреЛрд╖рдг, рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рдВрдкрдиреНрдирддрд╛ рдХреЛ рдЖрд╣реБрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реА рд╕реЗ рдордВрддреНрд░ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.9

Mantra 9

рд╕ рд╕рдВрдирдпрдГ рд╕ рд╡рд┐рдирдпрдГ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рддрдГ рд╕ рд╕реБрд╖реНрдЯреБрддрдГ рд╕ рдпреБрдзрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ ред рдЪрд╛рдХреНрд╖реНрдореЛ рдпрджреНрд╡рд╛рдЬрдВ рднрд░рддреЗ рдорддреА рдзрдирд╛рджрд┐рддреНрд╕реВрд░реНрдпрд╕реНрддрдкрддрд┐ рддрдкреНрдпрддреБрд░реНрд╡реГрдерд╛ реерепрее

Meaning

In тАЬрд╕ рд╕рдВрдирдпрдГ рд╕ рд╡рд┐рдирдпрдГ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рддрдГ рд╕ рд╕реБрд╖реНрдЯреБрддрдГ рд╕ рдпреБрдзрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГтАЭ, the seeker prays to Indra to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. Prosperity is understood here as nourishment, capacity, and meaningful support.

Study Note

RV 2.24.9 adds one step to the Sukta's movement, keeping nourishment, strength, and useful prosperity tied to yajna and the invoked presence of рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ.

Hindi Meaning

рдЗрд╕ рдордВрддреНрд░ рдореЗрдВ тАЬрд╕ рд╕рдВрдирдпрдГ рд╕ рд╡рд┐рдирдпрдГ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рддрдГ рд╕ рд╕реБрд╖реНрдЯреБрддрдГ рд╕ рдпреБрдзрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд░рдпрд┐, рд╡рд╛рдЬ, рдмреБрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдЬреАрд╡рдиреЛрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рдВрдкрджрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╕реНрддреБ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреЛрд╖рдг рдФрд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.9 рд╕реВрдХреНрдд рдХреА рдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рдФрд░ рдЪрд░рдг рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреЛрд╖рдг, рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рдВрдкрдиреНрдирддрд╛ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдХреЗ рдпрдЬреНрдЮ-рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.10

Mantra 10

рд╡рд┐рднреБ рдкреНрд░рднреБ рдкреНрд░рдердордВ рдореЗрд╣рдирд╛рд╡рддреЛ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддреЗрдГ рд╕реБрд╡рд┐рджрддреНрд░рд╛рдгрд┐ рд░рд╛рдзреНрдпрд╛ ред рдЗрдорд╛ рд╕рд╛рддрд╛рдирд┐ рд╡реЗрдиреНрдпрд╕реНрдп рд╡рд╛рдЬрд┐рдиреЛ рдпреЗрди рдЬрдирд╛ рдЙрднрдпреЗ рднреБрдЮреНрдЬрддреЗ рд╡рд┐рд╢рдГ реерезрежрее

Meaning

With тАЬрд╡рд┐рднреБ рдкреНрд░рднреБ рдкреНрд░рдердордВ рдореЗрд╣рдирд╛рд╡рддреЛ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддреЗрдГ рд╕реБрд╡рд┐рджрддреНрд░рд╛рдгрд┐ рд░рд╛рдзреНрдпрд╛тАЭ, the seeker prays to Indra to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. Prosperity is understood here as nourishment, capacity, and meaningful support.

Study Note

RV 2.24.10 is simple but layered: it speaks as prayer to рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ, ritual utterance, and reflection on nourishment, strength, and useful prosperity.

Hindi Meaning

рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрд╡рд┐рднреБ рдкреНрд░рднреБ рдкреНрд░рдердордВ рдореЗрд╣рдирд╛рд╡рддреЛ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддреЗрдГ рд╕реБрд╡рд┐рджрддреНрд░рд╛рдгрд┐ рд░рд╛рдзреНрдпрд╛тАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд░рдпрд┐, рд╡рд╛рдЬ, рдмреБрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдЬреАрд╡рдиреЛрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рдВрдкрджрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╕реНрддреБ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреЛрд╖рдг рдФрд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.10 рдореЗрдВ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЕрд░реНрде рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреЛрд╖рдг, рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рдВрдкрдиреНрдирддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрд╛рдардХ рдЗрд╕реЗ рдХрд░реНрдордХрд╛рдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдкрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.11

Mantra 11

рдпреЛрд╜рд╡рд░реЗ рд╡реГрдЬрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдерд╛ рд╡рд┐рднреБрд░реНрдорд╣рд╛рдореБ рд░рдгреНрд╡рдГ рд╢рд╡рд╕рд╛ рд╡рд╡рдХреНрд╖рд┐рде ред рд╕ рджреЗрд╡реЛ рджреЗрд╡рд╛рдиреНрдкреНрд░рддрд┐ рдкрдкреНрд░рдереЗ рдкреГрдереБ рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗрджреБ рддрд╛ рдкрд░рд┐рднреВрд░реНрдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ реерезрезрее

Meaning

Here, through тАЬрдпреЛрд╜рд╡рд░реЗ рд╡реГрдЬрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдерд╛ рд╡рд┐рднреБрд░реНрдорд╣рд╛рдореБ рд░рдгреНрд╡рдГ рд╢рд╡рд╕рд╛ рд╡рд╡рдХреНрд╖рд┐рдетАЭ, the seeker prays to Indra to receive the hymn and make sacred speech effective. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.24.11 keeps the link between outer ritual and inner attention connected with the worship of рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА. The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

рдкрд╛рда рдХреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ тАЬрдпреЛрд╜рд╡рд░реЗ рд╡реГрдЬрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдерд╛ рд╡рд┐рднреБрд░реНрдорд╣рд╛рдореБ рд░рдгреНрд╡рдГ рд╢рд╡рд╕рд╛ рд╡рд╡рдХреНрд╖рд┐рдетАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд╕реНрддреБрддрд┐-рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛, рджреЛрдиреЛрдВ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред

Simple Explanation

RV 2.24.11 рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдмрд╛рд╣рд░реА рдпрдЬреНрдЮ-рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдпрдЬреНрдЮ рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛, рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.12

Mantra 12

рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рд╕рддреНрдпрдВ рдордШрд╡рд╛рдирд╛ рдпреБрд╡реЛрд░рд┐рджрд╛рдкрд╢реНрдЪрди рдкреНрд░ рдорд┐рдирдиреНрддрд┐ рд╡реНрд░рддрдВ рд╡рд╛рдореН ред рдЕрдЪреНрдЫреЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА рд╣рд╡рд┐рд░реНрдиреЛрд╜рдиреНрдирдВ рдпреБрдЬреЗрд╡ рд╡рд╛рдЬрд┐рдирд╛ рдЬрд┐рдЧрд╛рддрдореН реерезреирее

Meaning

Read in context, through тАЬрд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рд╕рддреНрдпрдВ рдордШрд╡рд╛рдирд╛ рдпреБрд╡реЛрд░рд┐рджрд╛рдкрд╢реНрдЪрди рдкреНрд░ рдорд┐рдирдиреНрддрд┐ рд╡реНрд░рддрдВ рд╡рд╛рдореНтАЭ, the seeker prays to Indra to hear the seekerтАЩs call and come near. Prosperity is understood here as nourishment, capacity, and meaningful support.

Study Note

RV 2.24.12 should be read as part of Sukta 24's sequence. Its main emphasis is nourishment, strength, and useful prosperity, expressed through praise of рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА.

Hindi Meaning

рднрд╛рд╡ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ тАЬрд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рд╕рддреНрдпрдВ рдордШрд╡рд╛рдирд╛ рдпреБрд╡реЛрд░рд┐рджрд╛рдкрд╢реНрдЪрди рдкреНрд░ рдорд┐рдирдиреНрддрд┐ рд╡реНрд░рддрдВ рд╡рд╛рдореНтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рд╕реБрдирдХрд░ рдирд┐рдХрдЯ рдЖрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╕реНрддреБ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреЛрд╖рдг рдФрд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.12 рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдкреЛрд╖рдг, рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рдВрдкрдиреНрдирддрд╛ рдкрд░ рдЯрд┐рдХрд╛ рд╣реИред рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА рдХрд╛ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗрд╡рд▓ рдирд╛рдо-рд╕реНрдорд░рдг рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдЬрдЧ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд╛ рд░реВрдк рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.13

Mantra 13

рдЙрддрд╛рд╢рд┐рд╖реНрдард╛ рдЕрдиреБ рд╢реГрдгреНрд╡рдиреНрддрд┐ рд╡рд╣реНрдирдпрдГ рд╕рднреЗрдпреЛ рд╡рд┐рдкреНрд░реЛ рднрд░рддреЗ рдорддреА рдзрдирд╛ ред рд╡реАрд│реБрджреНрд╡реЗрд╖рд╛ рдЕрдиреБ рд╡рд╢ рдЛрдгрдорд╛рджрджрд┐рдГ рд╕ рд╣ рд╡рд╛рдЬреА рд╕рдорд┐рдереЗ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ реерезрейрее

Meaning

Through тАЬрдЙрддрд╛рд╢рд┐рд╖реНрдард╛ рдЕрдиреБ рд╢реГрдгреНрд╡рдиреНрддрд┐ рд╡рд╣реНрдирдпрдГ рд╕рднреЗрдпреЛ рд╡рд┐рдкреНрд░реЛ рднрд░рддреЗ рдорддреА рдзрдирд╛тАЭ, the seeker prays to Indra to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. Prosperity is understood here as nourishment, capacity, and meaningful support.

Study Note

In RV 2.24.13, sacred speech, offering, and nourishment, strength, and useful prosperity stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА.

Hindi Meaning

тАЬрдЙрддрд╛рд╢рд┐рд╖реНрдард╛ рдЕрдиреБ рд╢реГрдгреНрд╡рдиреНрддрд┐ рд╡рд╣реНрдирдпрдГ рд╕рднреЗрдпреЛ рд╡рд┐рдкреНрд░реЛ рднрд░рддреЗ рдорддреА рдзрдирд╛тАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд░рдпрд┐, рд╡рд╛рдЬ, рдмреБрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдЬреАрд╡рдиреЛрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рдВрдкрджрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╕реНрддреБ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкреЛрд╖рдг рдФрд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.13 рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА рдХреА рдУрд░ рдЙрдареА рд╡рд╛рдгреА рдкреЛрд╖рдг, рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рдВрдкрдиреНрдирддрд╛ рдХреЛ рдЖрд╣реБрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реА рд╕реЗ рдордВрддреНрд░ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.14

Mantra 14

рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреЗрд░рднрд╡рджреНрдпрдерд╛рд╡рд╢рдВ рд╕рддреНрдпреЛ рдордиреНрдпреБрд░реНрдорд╣рд┐ рдХрд░реНрдорд╛ рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрддрдГ ред рдпреЛ рдЧрд╛ рдЙрджрд╛рдЬрддреНрд╕ рджрд┐рд╡реЗ рд╡рд┐ рдЪрд╛рднрдЬрдиреНрдорд╣реАрд╡ рд░реАрддрд┐рдГ рд╢рд╡рд╕рд╛рд╕рд░рддреНрдкреГрдердХреН реерезрекрее

Meaning

In тАЬрдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреЗрд░рднрд╡рджреНрдпрдерд╛рд╡рд╢рдВ рд╕рддреНрдпреЛ рдордиреНрдпреБрд░реНрдорд╣рд┐ рдХрд░реНрдорд╛ рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрддрдГтАЭ, the seeker prays to Indra to receive the hymn and make sacred speech effective. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.24.14 adds one step to the Sukta's movement, keeping the link between outer ritual and inner attention tied to yajna and the invoked presence of рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА.

Hindi Meaning

рдЗрд╕ рдордВрддреНрд░ рдореЗрдВ тАЬрдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреЗрд░рднрд╡рджреНрдпрдерд╛рд╡рд╢рдВ рд╕рддреНрдпреЛ рдордиреНрдпреБрд░реНрдорд╣рд┐ рдХрд░реНрдорд╛ рдХрд░рд┐рд╖реНрдпрддрдГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд╕реНрддреБрддрд┐-рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдордВрддреНрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рдЕрд░реНрдкрдг рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рдХреЛ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.14 рд╕реВрдХреНрдд рдХреА рдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рдФрд░ рдЪрд░рдг рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рд╣рд░реА рдпрдЬреНрдЮ-рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА рдХреЗ рдпрдЬреНрдЮ-рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.15

Mantra 15

рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреЗ рд╕реБрдпрдорд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╣рд╛ рд░рд╛рдпрдГ рд╕реНрдпрд╛рдо рд░рдереНрдпреЛ рд╡рдпрд╕реНрд╡рддрдГ ред рд╡реАрд░реЗрд╖реБ рд╡реАрд░рд╛рдБ рдЙрдк рдкреГрдЩреНрдзрд┐ рдирд╕реНрддреНрд╡рдВ рдпрджреАрд╢рд╛рдиреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛ рд╡реЗрд╖рд┐ рдореЗ рд╣рд╡рдореН реерезрелрее

Meaning

With тАЬрдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреЗ рд╕реБрдпрдорд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╣рд╛ рд░рд╛рдпрдГ рд╕реНрдпрд╛рдо рд░рдереНрдпреЛ рд╡рдпрд╕реНрд╡рддрдГтАЭ, the seeker prays to Indra to hear the seekerтАЩs call and come near. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.24.15 is simple but layered: it speaks as prayer to рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА, ritual utterance, and reflection on the link between outer ritual and inner attention.

Hindi Meaning

рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреЗ рд╕реБрдпрдорд╕реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╣рд╛ рд░рд╛рдпрдГ рд╕реНрдпрд╛рдо рд░рдереНрдпреЛ рд╡рдпрд╕реНрд╡рддрдГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рд╕реБрдирдХрд░ рдирд┐рдХрдЯ рдЖрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд╛рда рдореЗрдВ рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЪреЗрддрдирд╛, рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рди рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 2.24.15 рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЕрд░реНрде рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рдпрдЬреНрдЮ-рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрд╛рдардХ рдЗрд╕реЗ рдХрд░реНрдордХрд╛рдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдкрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

RV 2.24.16

Mantra 16

рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреЗ рддреНрд╡рдорд╕реНрдп рдпрдиреНрддрд╛ рд╕реВрдХреНрддрд╕реНрдп рдмреЛрдзрд┐ рддрдирдпрдВ рдЪ рдЬрд┐рдиреНрд╡ ред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдВ рддрджреНрднрджреНрд░рдВ рдпрджрд╡рдиреНрддрд┐ рджреЗрд╡рд╛ рдмреГрд╣рджреНрд╡рджреЗрдо рд╡рд┐рджрдереЗ рд╕реБрд╡реАрд░рд╛рдГ реерезремрее

Meaning

Here, through тАЬрдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреЗ рддреНрд╡рдорд╕реНрдп рдпрдиреНрддрд╛ рд╕реВрдХреНрддрд╕реНрдп рдмреЛрдзрд┐ рддрдирдпрдВ рдЪ рдЬрд┐рдиреНрд╡тАЭ, the seeker prays to Indra to give protection, auspiciousness, and well-being. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.24.16 keeps the link between outer ritual and inner attention connected with the worship of рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА. The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

рдкрд╛рда рдХреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ тАЬрдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреЗ рддреНрд╡рдорд╕реНрдп рдпрдиреНрддрд╛ рд╕реВрдХреНрддрд╕реНрдп рдмреЛрдзрд┐ рддрдирдпрдВ рдЪ рдЬрд┐рдиреНрд╡тАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рд░рдХреНрд╖рд╛, рд╢реБрднрддрд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛, рджреЛрдиреЛрдВ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред

Simple Explanation

RV 2.24.16 рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рдГ рдЗрдиреНрджреНрд░рд╛рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддреА рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдмрд╛рд╣рд░реА рдпрдЬреНрдЮ-рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдХреА рд╕рдЬрдЧрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдпрдЬреНрдЮ рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛, рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

Source Note

This page presents Rigveda references for educational and devotional study. Sanskrit mantra text is sourced from Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text under Creative Commons Attribution-ShareAlike. Commentary and modern translations are not copied. Study meanings are original content prepared for Sanatan Adhyayan. If you notice any copyright or attribution concern, please contact us.

Source detail: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 208784. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Quick answers

Helpful Questions

What is RV 2.24?

RV 2.24 refers to Rigveda Mandala 2, Sukta 24. This page includes 16 mantras with references and anchor links for direct reading.

How do mantra anchor links work?

Each mantra section has an anchor such as #mantra-1 or #mantra-2. You can use the mantra buttons near the top of the page to jump directly to a specific mantra.

Where does the Sanskrit text come from?

The Sanskrit text on this page is attributed to Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text with the listed reuse status. Modern translations and commentary are not copied; study meanings are prepared in original wording for Sanatan Adhyayan.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.