Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 94ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 94Rigveda Mandala 1 Sukta 94
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
16 mein se 0 mantra complete
RV 1.94.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
इमं स्तोममर्हते जातवेदसे रथमिव सं महेमा मनीषया । भद्रा हि नः प्रमतिरस्य संसद्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥१॥
saral hindee anuvaad
yogy jaatavedas ke lie ham buddhi se yah stuti rath kee tarah garhen. sabha men unakee kripa shubh hai. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
यस्मै त्वमायजसे स साधत्यनर्वा क्षेति दधते सुवीर्यम् । स तूताव नैनमश्नोत्यंहतिरग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥२॥
saral hindee anuvaad
jisake lie tum yajny karate ho vah saphal hota hai, aakramanakaaree ke bina rahata hai aur uttam bal paata hai; sankat use naheen pahunchata. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
शकेम त्वा समिधं साधया धियस्त्वे देवा हविरदन्त्याहुतम् । त्वमादित्याँ आ वह तान्ह्युश्मस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥३॥
saral hindee anuvaad
ham tumhen prajvalit kar saken; hamaaree pavitr dhaaranaaon ko saphal karo. tumamen dev arpit havi grahan karate hain; aadityon ko laao, kyonki ham unhen chaahate hain. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
भरामेध्मं कृणवामा हवींषि ते चितयन्तः पर्वणापर्वणा वयम् । जीवातवे प्रतरं साधया धियोऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥४॥
saral hindee anuvaad
ham tumhaare lie eendhan laate aur haviyaan taiyaar karate hain, pratyek aavartee yajny men tumhen smaran karate hue. jeevan ke lie hamaaree pavitr dhaaranaaon ko aage saphal karo. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
विशां गोपा अस्य चरन्ति जन्तवो द्विपच्च यदुत चतुष्पदक्तुभिः । चित्रः प्रकेत उषसो महाँ अस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥५॥
saral hindee anuvaad
unake samudaay-rakshak chalate hain aur unake prakaashon se dopaaye tatha chaupaaye jeev sakriy hote hain. tum ujjval sanketak ho, usha se pahale mahaan. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
त्वमध्वर्युरुत होतासि पूर्व्यः प्रशास्ता पोता जनुषा पुरोहितः । विश्वा विद्वाँ आर्त्विज्या धीर पुष्यस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥६॥
saral hindee anuvaad
tum adhvaryu aur praacheen hota, nirdeshak, shodhak aur janmajaat purohit ho. sabhee ritvij-padon ko jaanakar, he dheer agne, tum unhen pusht karate ho. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
यो विश्वतः सुप्रतीकः सदृङ्ङसि दूरे चित्सन्तळिदिवाति रोचसे । रात्र्याश्चिदन्धो अति देव पश्यस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥७॥
saral hindee anuvaad
har or sundar roop vaale, tum sabhee dishaaon se samaan deekhate ho; door se bhee bijalee kee tarah chamakate ho. he dev, tum raatri ke andhakaar se pare dekhate ho. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
पूर्वो देवा भवतु सुन्वतो रथोऽस्माकं शंसो अभ्यस्तु दूढ्यः । तदा जानीतोत पुष्यता वचोऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥८॥
saral hindee anuvaad
he devo, som-nishpaadak ka rath agranee ho aur hamaara uchchaaran shatrubhaavayukt vichaar par prabal ho. is vachan ko jaano aur pusht karo. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
वधैर्दुःशंसाँ अप दूढ्यो जहि दूरे वा ये अन्ति वा के चिदत्रिणः । अथा यज्ञाय गृणते सुगं कृध्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥९॥
saral hindee anuvaad
apane shastron se dusht-vaktaaon, virodhee-chitton aur kisee bhee bhakshak shatru ko, door ho ya nikat, door karo; phir stota ke yajny ke lie sugam maarg banaao. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
यदयुक्था अरुषा रोहिता रथे वातजूता वृषभस्येव ते रवः । आदिन्वसि वनिनो धूमकेतुनाग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥१०॥
saral hindee anuvaad
jab tumane laal, raktim, vaayu-prerit shaktiyon ko apane rath men jota, tumhaara garjan vrishabh jaisa hua; tab dhoom-pataaka ke saath tum van-vrikshon men pravisht hue. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
अध स्वनादुत बिभ्युः पतत्रिणो द्रप्सा यत्ते यवसादो व्यस्थिरन् । सुगं तत्ते तावकेभ्यो रथेभ्योऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥११॥
saral hindee anuvaad
tab pakshee bhee tumhaaree dhvani se dar gae, jab tumhaaree ghaas-bhakshee chinagaariyaan phail gaeen; vah maarg tumhaare apane rathon ke lie sugam ho gaya. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
अयं मित्रस्य वरुणस्य धायसेऽवयातां मरुतां हेळो अद्भुतः । मृळा सु नो भूत्वेषां मनः पुनरग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥१२॥
saral hindee anuvaad
yah mitr aur varun ke aashray ke lie hai; utarate samay maruton ka rosh adbhut hai. ham par kripa karo; unaka man phir hamaaree or anukool ho. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
देवो देवानामसि मित्रो अद्भुतो वसुर्वसूनामसि चारुरध्वरे । शर्मन्स्याम तव सप्रथस्तमेऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥१३॥
saral hindee anuvaad
tum devon ke dev, adbhut mitr, vasuon men vasu aur yajny men manohar ho. ham tumhaaree sabase vistrit sharan men rahen. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
तत्ते भद्रं यत्समिद्धः स्वे दमे सोमाहुतो जरसे मृळयत्तमः । दधासि रत्नं द्रविणं च दाशुषेऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥१४॥
saral hindee anuvaad
vah tumhaaree shubh kripa hai: apane hee ghar men prajvalit, som se aahoot hokar tum atyant kripaalu roop men stut hote ho aur arpak ko ratn tatha dhan dete ho. he agne, tumhaaree maitree men ham haani n paaen.
RV 1.94.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
यस्मै त्वं सुद्रविणो ददाशोऽनागास्त्वमदिते सर्वताता । यं भद्रेण शवसा चोदयासि प्रजावता राधसा ते स्याम ॥१५॥
saral hindee anuvaad
jise tum, uttam daanon se sampann, nishpaapata dete ho, he aditi, sarvaang poornata men, aur jise tum shubh bal se prerit karate ho, ham santaanayukt anugrah ke saath tumhaare hon.
RV 1.94.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
स त्वमग्ने सौभगत्वस्य विद्वानस्माकमायुः प्र तिरेह देव । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥१६॥
saral hindee anuvaad
atah he agne, saubhaagy ko jaanane vaale dev, yahaan hamaaree aayu barhaao; mitr, varun, aditi, sindhu, prithivee aur dyau use hamaare lie anukool aur sanrakshit karen.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 401699. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
