Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 85ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 85Rigveda Mandala 1 Sukta 85
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
12 mein se 0 mantra complete
RV 1.85.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
प्र ये शुम्भन्ते जनयो न सप्तयो यामन्रुद्रस्य सूनवः सुदंससः । रोदसी हि मरुतश्चक्रिरे वृधे मदन्ति वीरा विदथेषु घृष्वयः ॥१॥
saral hindee anuvaad
prasthaan karatee striyon jaise marut svayan ko sajaate hain; ve teevr dhaavak aur mahaan karm vaale rudr-putr hain. ve dyau-prithvee ko barhaate hain aur prabal ugr veer hokar yajnyeey sabhaaon men aanandit hote hain.
RV 1.85.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
त उक्षितासो महिमानमाशत दिवि रुद्रासो अधि चक्रिरे सदः । अर्चन्तो अर्कं जनयन्त इन्द्रियमधि श्रियो दधिरे पृश्निमातरः ॥२॥
saral hindee anuvaad
poorn bal men barhakar rudr-putron ne mahaanata paaee aur dyau men apana nivaas banaaya. stuti gaate aur shakti utpann karate prishni-putron ne shobha dhaaran kee.
RV 1.85.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
गोमातरो यच्छुभयन्ते अञ्जिभिस्तनूषु शुभ्रा दधिरे विरुक्मतः । बाधन्ते विश्वमभिमातिनमप वर्त्मान्येषामनु रीयते घृतम् ॥३॥
saral hindee anuvaad
jab go-maata se utpann marut sajate hain, ve shareeron par ujjval svarnaabh alankaar rakhate hain. ve har shatru-bhaav ko maarg se hataate aur unake pathon par samriddhi bahatee hai.
RV 1.85.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
वि ये भ्राजन्ते सुमखास ऋष्टिभिः प्रच्यावयन्तो अच्युता चिदोजसा । मनोजुवो यन्मरुतो रथेष्वा वृषव्रातासः पृषतीरयुग्ध्वम् ॥४॥
saral hindee anuvaad
bhaalon se chamakate marut bal se achal ko bhee hila dete hain. man-jaise tej, varsha laane vaala shaktishaalee dal apane rathon men chitakabaree mrigiyaan jotata hai.
RV 1.85.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
प्र यद्रथेषु पृषतीरयुग्ध्वं वाजे अद्रिं मरुतो रंहयन्तः । उतारुषस्य वि ष्यन्ति धाराश्चर्मेवोदभिर्व्युन्दन्ति भूम ॥५॥
saral hindee anuvaad
he maruto, jab aap rathon men chitakabaree mrigiyaan jotakar sangharsh men shila ya megh ko veg dete hain, tab arun kee dhaaraaen nikalakar prithvee ko charm jaise jal se bhigotee hain.
RV 1.85.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
आ वो वहन्तु सप्तयो रघुष्यदो रघुपत्वानः प्र जिगात बाहुभिः । सीदता बर्हिरुरु वः सदस्कृतं मादयध्वं मरुतो मध्वो अन्धसः ॥६॥
saral hindee anuvaad
aapake teevr sarakate vegavaan ashv aapako yahaan laaen. he maruto, bhujaaon sahit aage aaen, banaae gae vishaal barhi-aasan par baithen aur madhur pey se aanandit hon.
RV 1.85.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
तेऽवर्धन्त स्वतवसो महित्वना नाकं तस्थुरुरु चक्रिरे सदः । विष्णुर्यद्धावद्वृषणं मदच्युतं वयो न सीदन्नधि बर्हिषि प्रिये ॥७॥
saral hindee anuvaad
apane bal men shaktishaalee ve mahaanata men barhe, aakaash pahunche aur vishaal nivaas banaaya. jab vishnu ne shaktishaalee aanand-ras som kee raksha kee, marut priy barhi par pakshiyon jaise baithe.
RV 1.85.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
शूरा इवेद्युयुधयो न जग्मयः श्रवस्यवो न पृतनासु येतिरे । भयन्ते विश्वा भुवना मरुद्भ्यो राजान इव त्वेषसंदृशो नरः ॥८॥
saral hindee anuvaad
ve yuddh ko utsuk veeron jaise daurate aur yash hetu sangharshon men prayatn karate hain. sabhee praanee raajaaon jaise bhayankar dikhane vaale maruton se darate hain.
RV 1.85.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
त्वष्टा यद्वज्रं सुकृतं हिरण्ययं सहस्रभृष्टिं स्वपा अवर्तयत् । धत्त इन्द्रो नर्यपांसि कर्तवेऽहन्वृत्रं निरपामौब्जदर्णवम् ॥९॥
saral hindee anuvaad
jab kushal tvashtri ne sugarh svarnim sahasr-dhaar vajr banaaya, indr ne use veerakarm hetu dhaaran kiya. unhonne vritr ko maara aur jal-pravaah baahar nikaala.
RV 1.85.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
ऊर्ध्वं नुनुद्रेऽवतं त ओजसा दादृहाणं चिद्बिभिदुर्वि पर्वतम् । धमन्तो वाणं मरुतः सुदानवो मदे सोमस्य रण्यानि चक्रिरे ॥१०॥
saral hindee anuvaad
unhonne bal se kuaan ya srot oopar uthaaya aur drirh parvat bhee cheer diya. vanshee ya vaanee bajaate udaar maruton ne som-ullaas men ramaneey karm kie.
RV 1.85.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
जिह्मं नुनुद्रेऽवतं तया दिशासिञ्चन्नुत्सं गोतमाय तृष्णजे । आ गच्छन्तीमवसा चित्रभानवः कामं विप्रस्य तर्पयन्त धामभिः ॥११॥
saral hindee anuvaad
unhonne terhe kuen ko us sthaan kee or morakar pyaase gotam hetu srot bahaaya. vividh prakaash se chamakate marut sahaayata lekar aae aur apanee shaktiyon se prerit kavi kee ichchha tript kee.
RV 1.85.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
या वः शर्म शशमानाय सन्ति त्रिधातूनि दाशुषे यच्छताधि । अस्मभ्यं तानि मरुतो वि यन्त रयिं नो धत्त वृषणः सुवीरम् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
stuti karane vaale ke lie aapakee jo sharanen hain, unhen arpanakarta ko trividh den. he maruto, vahee raksha hamen bhee den aur suyogy santati sahit sanpada pradaan karen.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 403338. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
