Rigveda Sukta

Rigveda Mandala 1 Sukta 77

Symbolic Vedic yajna fire for Agni hymns — Agni theme: sacred fire, offering, and awakened light.

Quick Facts

Mandala1

Sukta77

Mantras5

Rishiगोतमो राहूगणः

Devataअग्निः

Chandasत्रिष्टुप्

Reference formatRV 1.77.1

Original Study Translation

Study Meaning

This Sukta asks how one should give to Agni and what kind of speech becomes pleasing to the devas. In the praise of the Gotamas, Jatavedas Agni appears as aligned with rita. The seeker wants speech to become truthful, bright, and offered.

Original Study Translation

Hindi Bhavarth

यह सूक्त पूछता है कि अग्नि को कैसे दान दें और कैसी वाणी देवप्रिय कहलाती है। गोतमों की स्तुति में जातवेदस अग्नि ऋतवान् रूप से सामने आते हैं। भाव यह है कि साधक अपनी वाणी को अधिक सत्य, उज्ज्वल और अर्पित बनाना चाहता है।

RV 1.77.1

Mantra 1

कथा दाशेमाग्नये कास्मै देवजुष्टोच्यते भामिने गीः । यो मर्त्येष्वमृत ऋतावा होता यजिष्ठ इत्कृणोति देवान् ॥१॥

Meaning

With “कथा दाशेमाग्नये कास्मै देवजुष्टोच्यते भामिने गीः”, the seeker prays to Agni to illumine intelligence, right order, and disciplined action. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.77.1 adds one step to the Sukta's movement, keeping rita, truth, and disciplined order tied to yajna and the invoked presence of अग्निः.

Hindi Meaning

यहाँ “कथा दाशेमाग्नये कास्मै देवजुष्टोच्यते भामिने गीः” के माध्यम से अग्नि से बुद्धि, ऋत और सही कर्म-शक्ति को प्रकाशित करने की प्रार्थना है। यहाँ सत्य, नियम और ऋत-आधारित जीवन पर बल है।

Simple Explanation

RV 1.77.1 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ ऋत, सत्य और अनुशासित व्यवस्था अग्निः के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।

RV 1.77.2

Mantra 2

यो अध्वरेषु शंतम ऋतावा होता तमू नमोभिरा कृणुध्वम् । अग्निर्यद्वेर्मर्ताय देवान्स चा बोधाति मनसा यजाति ॥२॥

Meaning

Here, through “यो अध्वरेषु शंतम ऋतावा होता तमू नमोभिरा कृणुध्वम्”, the seeker prays to Agni to illumine intelligence, right order, and disciplined action. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.77.2 is simple but layered: it speaks as prayer to अग्निः, ritual utterance, and reflection on rita, truth, and disciplined order.

Hindi Meaning

पाठ के क्रम में “यो अध्वरेषु शंतम ऋतावा होता तमू नमोभिरा कृणुध्वम्” के माध्यम से अग्नि से बुद्धि, ऋत और सही कर्म-शक्ति को प्रकाशित करने की प्रार्थना है। यहाँ सत्य, नियम और ऋत-आधारित जीवन पर बल है।

Simple Explanation

RV 1.77.2 में अग्निः की स्तुति के भीतर अर्थ का केंद्र ऋत, सत्य और अनुशासित व्यवस्था है। इसलिए पाठक इसे कर्मकांड के साथ-साथ आंतरिक सजगता के संकेत के रूप में भी पढ़ सकता है।

RV 1.77.3

Mantra 3

स हि क्रतुः स मर्यः स साधुर्मित्रो न भूदद्भुतस्य रथीः । तं मेधेषु प्रथमं देवयन्तीर्विश उप ब्रुवते दस्ममारीः ॥३॥

Meaning

Read in context, through “स हि क्रतुः स मर्यः स साधुर्मित्रो न भूदद्भुतस्य रथीः”, the seeker prays to Agni to illumine intelligence, right order, and disciplined action. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.77.3 keeps rita, truth, and disciplined order connected with the worship of अग्निः. The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

भाव की दृष्टि से “स हि क्रतुः स मर्यः स साधुर्मित्रो न भूदद्भुतस्य रथीः” के माध्यम से अग्नि से बुद्धि, ऋत और सही कर्म-शक्ति को प्रकाशित करने की प्रार्थना है। यहाँ सत्य, नियम और ऋत-आधारित जीवन पर बल है।

Simple Explanation

RV 1.77.3 में अग्निः की स्तुति ऋत, सत्य और अनुशासित व्यवस्था को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।

RV 1.77.4

Mantra 4

स नो नृणां नृतमो रिशादा अग्निर्गिरोऽवसा वेतु धीतिम् । तना च ये मघवानः शविष्ठा वाजप्रसूता इषयन्त मन्म ॥४॥

Meaning

Through “स नो नृणां नृतमो रिशादा अग्निर्गिरोऽवसा वेतु धीतिम्”, the seeker prays to Agni to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. Prosperity is understood here as nourishment, capacity, and meaningful support.

Study Note

RV 1.77.4 should be read as part of Sukta 77's sequence. Its main emphasis is nourishment, strength, and useful prosperity, expressed through praise of अग्निः.

Hindi Meaning

“स नो नृणां नृतमो रिशादा अग्निर्गिरोऽवसा वेतु धीतिम्” के माध्यम से अग्नि से रयि, वाज, बुद्धि और जीवनोपयोगी संपदा प्रदान करने की प्रार्थना है। यहाँ संपदा को केवल वस्तु नहीं, बल्कि पोषण और क्षमता माना गया है।

Simple Explanation

RV 1.77.4 का भाव पोषण, शक्ति और उपयोगी संपन्नता पर टिका है। अग्निः का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

RV 1.77.5

Mantra 5

एवाग्निर्गोतमेभिरृतावा विप्रेभिरस्तोष्ट जातवेदाः । स एषु द्युम्नं पीपयत्स वाजं स पुष्टिं याति जोषमा चिकित्वान् ॥५॥

Meaning

In “एवाग्निर्गोतमेभिरृतावा विप्रेभिरस्तोष्ट जातवेदाः”, the seeker prays to Agni to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. Prosperity is understood here as nourishment, capacity, and meaningful support.

Study Note

In RV 1.77.5, sacred speech, offering, and nourishment, strength, and useful prosperity stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of अग्निः.

Hindi Meaning

इस मंत्र में “एवाग्निर्गोतमेभिरृतावा विप्रेभिरस्तोष्ट जातवेदाः” के माध्यम से अग्नि से रयि, वाज, बुद्धि और जीवनोपयोगी संपदा प्रदान करने की प्रार्थना है। यहाँ संपदा को केवल वस्तु नहीं, बल्कि पोषण और क्षमता माना गया है।

Simple Explanation

RV 1.77.5 में अग्निः की ओर उठी वाणी पोषण, शक्ति और उपयोगी संपन्नता को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।

Source Note

This page presents Rigveda references for educational and devotional study. Sanskrit mantra text is sourced from Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text under Creative Commons Attribution-ShareAlike. Commentary and modern translations are not copied. Study meanings are original content prepared for Sanatan Adhyayan. If you notice any copyright or attribution concern, please contact us.

Source detail: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 207718. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Quick answers

Helpful Questions

What is RV 1.77?

RV 1.77 refers to Rigveda Mandala 1, Sukta 77. This page includes 5 mantras with references and anchor links for direct reading.

How do mantra anchor links work?

Each mantra section has an anchor such as #mantra-1 or #mantra-2. You can use the mantra buttons near the top of the page to jump directly to a specific mantra.

Where does the Sanskrit text come from?

The Sanskrit text on this page is attributed to Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text with the listed reuse status. Modern translations and commentary are not copied; study meanings are prepared in original wording for Sanatan Adhyayan.

Rigveda Mandala 1 Sukta 77

Quick Facts

Study Meaning

Hindi Bhavarth

Mantra 1

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 2

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 3

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 4

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 5

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Helpful Questions

Vikash Kumawat