Rigveda Sukta

Rigveda Mandala 1 Sukta 50

Symbolic golden sunrise for Surya hymns — Surya theme: light, vision, order, and life.

Quick Facts

Mandala1

Sukta50

Mantras13

Rishiप्रस्कण्वः काण्वः

Devataसूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)

Chandasगायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्

Reference formatRV 1.50.1

Original Study Translation

Study Meaning

This Sukta sees Surya rising as the Jatavedas-like deity. With themes of light, healing, and the removal of hostility, Surya appears not only as a celestial body, but as vision, health, clarity, and wide power.

Original Study Translation

Hindi Bhavarth

यह सूक्त सूर्य को जातवेदस देव के रूप में उठते हुए देखता है। प्रकाश, रोग-निवारण और द्वेष-शमन के संकेतों से भाव बनता है कि सूर्य केवल आकाशीय पिंड नहीं, बल्कि दृष्टि, स्वास्थ्य, स्पष्टता और व्यापक शक्ति का प्रतीक है।

RV 1.50.1

Mantra 1

उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः । दृशे विश्वाय सूर्यम् ॥१॥

Meaning

In “उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.50.1 should be read as part of Sukta 50's sequence. Its main emphasis is the link between outer ritual and inner attention, expressed through praise of सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च).

Hindi Meaning

इस मंत्र में “उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। भाव केवल बाहरी क्रिया तक सीमित नहीं रहता; भीतर की जागरूकता भी साथ आती है।

Simple Explanation

RV 1.50.1 का भाव बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध पर टिका है। सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

RV 1.50.2

Mantra 2

अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः । सूराय विश्वचक्षसे ॥२॥

Meaning

With “अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

In RV 1.50.2, sacred speech, offering, and the link between outer ritual and inner attention stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च).

Hindi Meaning

यहाँ “अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। यहाँ यज्ञ की बाहरी रचना के साथ अंतर्मन की सावधानी भी महत्व रखती है।

Simple Explanation

RV 1.50.2 में सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) की ओर उठी वाणी बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।

RV 1.50.3

Mantra 3

अदृश्रमस्य केतवो वि रश्मयो जनाँ अनु । भ्राजन्तो अग्नयो यथा ॥३॥

Meaning

Here, through “अदृश्रमस्य केतवो वि रश्मयो जनाँ अनु”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. Agni is understood here as the bridge between the seeker and the devas.

Study Note

RV 1.50.3 adds one step to the Sukta's movement, keeping the movement between offering and divine response tied to yajna and the invoked presence of सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च).

Hindi Meaning

पाठ के क्रम में “अदृश्रमस्य केतवो वि रश्मयो जनाँ अनु” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। यहाँ अग्नि साधक और देवता के बीच सेतु की तरह समझी गई है।

Simple Explanation

RV 1.50.3 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ आहुति और देव-संबंध के बीच की गति सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।

RV 1.50.4

Mantra 4

तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य । विश्वमा भासि रोचनम् ॥४॥

Meaning

Read in context, through “तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.50.4 is simple but layered: it speaks as prayer to सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च), ritual utterance, and reflection on the link between outer ritual and inner attention.

Hindi Meaning

भाव की दृष्टि से “तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। इस पाठ में कर्म और चेतना, दोनों का संतुलन दिखाई देता है।

Simple Explanation

RV 1.50.4 में सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) की स्तुति के भीतर अर्थ का केंद्र बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध है। इसलिए पाठक इसे कर्मकांड के साथ-साथ आंतरिक सजगता के संकेत के रूप में भी पढ़ सकता है।

RV 1.50.5

Mantra 5

प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषान् । प्रत्यङ्विश्वं स्वर्दृशे ॥५॥

Meaning

Through “प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषान्”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.50.5 keeps the link between outer ritual and inner attention connected with the worship of सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च). The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

“प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषान्” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। इसमें बाहरी विधि और भीतर की सजगता, दोनों जुड़े हैं।

Simple Explanation

RV 1.50.5 में सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) की स्तुति बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।

RV 1.50.6

Mantra 6

येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनाँ अनु । त्वं वरुण पश्यसि ॥६॥

Meaning

In “येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनाँ अनु”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.50.6 should be read as part of Sukta 50's sequence. Its main emphasis is rita, truth, and disciplined order, expressed through praise of सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च).

Hindi Meaning

इस मंत्र में “येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनाँ अनु” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। यहाँ सत्य, नियम और ऋत-आधारित जीवन पर बल है।

Simple Explanation

RV 1.50.6 का भाव ऋत, सत्य और अनुशासित व्यवस्था पर टिका है। सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

RV 1.50.7

Mantra 7

वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहा मिमानो अक्तुभिः । पश्यञ्जन्मानि सूर्य ॥७॥

Meaning

With “वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहा मिमानो अक्तुभिः”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

In RV 1.50.7, sacred speech, offering, and the link between outer ritual and inner attention stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च).

Hindi Meaning

यहाँ “वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहा मिमानो अक्तुभिः” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। यहाँ यज्ञ की बाहरी रचना के साथ अंतर्मन की सावधानी भी महत्व रखती है।

Simple Explanation

RV 1.50.7 में सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) की ओर उठी वाणी बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।

RV 1.50.8

Mantra 8

सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य । शोचिष्केशं विचक्षण ॥८॥

Meaning

Here, through “सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.50.8 adds one step to the Sukta's movement, keeping the link between outer ritual and inner attention tied to yajna and the invoked presence of सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च).

Hindi Meaning

पाठ के क्रम में “सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। मंत्र बाहरी अर्पण और भीतर की जागृति को साथ-साथ रखता है।

Simple Explanation

RV 1.50.8 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।

RV 1.50.9

Mantra 9

अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः । ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः ॥९॥

Meaning

Read in context, through “अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.50.9 is simple but layered: it speaks as prayer to सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च), ritual utterance, and reflection on the link between outer ritual and inner attention.

Hindi Meaning

भाव की दृष्टि से “अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। इस पाठ में कर्म और चेतना, दोनों का संतुलन दिखाई देता है।

Simple Explanation

RV 1.50.9 में सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) की स्तुति के भीतर अर्थ का केंद्र बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध है। इसलिए पाठक इसे कर्मकांड के साथ-साथ आंतरिक सजगता के संकेत के रूप में भी पढ़ सकता है।

RV 1.50.10

Mantra 10

उद्वयं तमसस्परि ज्योतिष्पश्यन्त उत्तरम् । देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥१०॥

Meaning

Through “उद्वयं तमसस्परि ज्योतिष्पश्यन्त उत्तरम्”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.50.10 keeps the link between outer ritual and inner attention connected with the worship of सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च). The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

“उद्वयं तमसस्परि ज्योतिष्पश्यन्त उत्तरम्” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। इसमें बाहरी विधि और भीतर की सजगता, दोनों जुड़े हैं।

Simple Explanation

RV 1.50.10 में सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) की स्तुति बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।

RV 1.50.11

Mantra 11

उद्यन्नद्य मित्रमह आरोहन्नुत्तरां दिवम् । हृद्रोगं मम सूर्य हरिमाणं च नाशय ॥११॥

Meaning

In “उद्यन्नद्य मित्रमह आरोहन्नुत्तरां दिवम्”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.50.11 should be read as part of Sukta 50's sequence. Its main emphasis is rita, truth, and disciplined order, expressed through praise of सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च).

Hindi Meaning

इस मंत्र में “उद्यन्नद्य मित्रमह आरोहन्नुत्तरां दिवम्” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। यहाँ सत्य, नियम और ऋत-आधारित जीवन पर बल है।

Simple Explanation

RV 1.50.11 का भाव ऋत, सत्य और अनुशासित व्यवस्था पर टिका है। सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

RV 1.50.12

Mantra 12

शुकेषु मे हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि । अथो हारिद्रवेषु मे हरिमाणं नि दध्मसि ॥१२॥

Meaning

With “शुकेषु मे हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

In RV 1.50.12, sacred speech, offering, and the link between outer ritual and inner attention stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च).

Hindi Meaning

यहाँ “शुकेषु मे हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। यहाँ यज्ञ की बाहरी रचना के साथ अंतर्मन की सावधानी भी महत्व रखती है।

Simple Explanation

RV 1.50.12 में सूर्यः(रोगघ्न्यउपनिषदः अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) की ओर उठी वाणी बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।

RV 1.50.13

Mantra 13

उदगादयमादित्यो विश्वेन सहसा सह । द्विषन्तं मह्यं रन्धयन्मो अहं द्विषते रधम् ॥१३॥

Meaning

Here, through “उदगादयमादित्यो विश्वेन सहसा सह”, the seeker prays to the divine power to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.50.13 adds one step to the Sukta's movement, keeping the link between outer ritual and inner attention tied to yajna and the invoked presence of अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च).

Hindi Meaning

पाठ के क्रम में “उदगादयमादित्यो विश्वेन सहसा सह” के माध्यम से देवशक्ति से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। मंत्र बाहरी अर्पण और भीतर की जागृति को साथ-साथ रखता है।

Simple Explanation

RV 1.50.13 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च) के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।

Source Note

This page presents Rigveda references for educational and devotional study. Sanskrit mantra text is sourced from Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text under Creative Commons Attribution-ShareAlike. Commentary and modern translations are not copied. Study meanings are original content prepared for Sanatan Adhyayan. If you notice any copyright or attribution concern, please contact us.

Source detail: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 401983. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Quick answers

Helpful Questions

What is RV 1.50?

RV 1.50 refers to Rigveda Mandala 1, Sukta 50. This page includes 13 mantras with references and anchor links for direct reading.

How do mantra anchor links work?

Each mantra section has an anchor such as #mantra-1 or #mantra-2. You can use the mantra buttons near the top of the page to jump directly to a specific mantra.

Where does the Sanskrit text come from?

The Sanskrit text on this page is attributed to Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text with the listed reuse status. Modern translations and commentary are not copied; study meanings are prepared in original wording for Sanatan Adhyayan.

Rigveda Mandala 1 Sukta 50

Quick Facts

Study Meaning

Hindi Bhavarth

Mantra 1

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 2

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 3

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 4

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 5

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 6

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 7

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 8

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 9

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 10

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 11

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 12

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 13

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Helpful Questions

Vikash Kumawat