Rigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 44
Reading Guide
About RV 1.44
This Sukta has 14 mantras attributed to प्रस्कण्वः काण्वः। and addressed to अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च. The page keeps the Sanskrit text source-reviewed, then presents original study notes separately so the mantra text and the explanatory layer remain easy to distinguish.
Quick Facts
Original Study Translation
Study Meaning
This Sukta joins Agni, Dawn, the Ashvins, and the Maruts in a living morning yajna. The study meaning is that dawn-light, timely help, fiery speech, and Marut energy fill the day with order, generosity, and awakened action.
Original Study Translation
Hindi Bhavarth
यह सूक्त अग्नि, उषा, अश्विनौ और मरुतों को जोड़ते हुए सुबह के यज्ञ को जीवंत बनाता है। भाव यह है कि भोर की ज्योति, शीघ्र सहायता, अग्नि की वाणी और मरुतों की ऊर्जा मिलकर साधक के दिन को ऋत, दान और जागरण से भर दें।
RV 1.44.1
Mantra 1
अग्ने विवस्वदुषसश्चित्रं राधो अमर्त्य । आ दाशुषे जातवेदो वहा त्वमद्या देवाँ उषर्बुधः ॥१॥
Meaning
Here, through “अग्ने विवस्वदुषसश्चित्रं राधो अमर्त्य”, the seeker prays to the Ashvins to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. Agni is understood here as the bridge between the seeker and the devas.
Study Note
RV 1.44.1 keeps the movement between offering and divine response connected with the worship of अग्निः. The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.
Hindi Meaning
पाठ के क्रम में “अग्ने विवस्वदुषसश्चित्रं राधो अमर्त्य” के माध्यम से अश्विनौ से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। यहाँ अग्नि साधक और देवता के बीच सेतु की तरह समझी गई है।
Simple Explanation
RV 1.44.1 में अग्निः की स्तुति आहुति और देव-संबंध के बीच की गति को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।
RV 1.44.2
Mantra 2
जुष्टो हि दूतो असि हव्यवाहनोऽग्ने रथीरध्वराणाम् । सजूरश्विभ्यामुषसा सुवीर्यमस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥२॥
Meaning
Read in context, through “जुष्टो हि दूतो असि हव्यवाहनोऽग्ने रथीरध्वराणाम्”, the seeker prays to the Ashvins to hear the seeker’s call and come near. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.
Study Note
RV 1.44.2 should be read as part of Sukta 44's sequence. Its main emphasis is the link between outer ritual and inner attention, expressed through praise of अग्निः.
Hindi Meaning
भाव की दृष्टि से “जुष्टो हि दूतो असि हव्यवाहनोऽग्ने रथीरध्वराणाम्” के माध्यम से अश्विनौ से साधक की पुकार सुनकर निकट आने की प्रार्थना है। भाव केवल बाहरी क्रिया तक सीमित नहीं रहता; भीतर की जागरूकता भी साथ आती है।
Simple Explanation
RV 1.44.2 का भाव बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध पर टिका है। अग्निः का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।
RV 1.44.3
Mantra 3
अद्या दूतं वृणीमहे वसुमग्निं पुरुप्रियम् । धूमकेतुं भाऋजीकं व्युष्टिषु यज्ञानामध्वरश्रियम् ॥३॥
Meaning
Through “अद्या दूतं वृणीमहे वसुमग्निं पुरुप्रियम्”, the seeker prays to the Ashvins to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. Agni is understood here as the bridge between the seeker and the devas.
Study Note
In RV 1.44.3, sacred speech, offering, and the movement between offering and divine response stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च.
Hindi Meaning
“अद्या दूतं वृणीमहे वसुमग्निं पुरुप्रियम्” के माध्यम से अश्विनौ से रयि, वाज, बुद्धि और जीवनोपयोगी संपदा प्रदान करने की प्रार्थना है। यहाँ अग्नि साधक और देवता के बीच सेतु की तरह समझी गई है।
Simple Explanation
RV 1.44.3 में अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च की ओर उठी वाणी आहुति और देव-संबंध के बीच की गति को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।
RV 1.44.4
Mantra 4
श्रेष्ठं यविष्ठमतिथिं स्वाहुतं जुष्टं जनाय दाशुषे । देवाँ अच्छा यातवे जातवेदसमग्निमीळे व्युष्टिषु ॥४॥
Meaning
In “श्रेष्ठं यविष्ठमतिथिं स्वाहुतं जुष्टं जनाय दाशुषे”, the seeker prays to the Ashvins to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.
Study Note
RV 1.44.4 adds one step to the Sukta's movement, keeping the link between outer ritual and inner attention tied to yajna and the invoked presence of अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च.
Hindi Meaning
इस मंत्र में “श्रेष्ठं यविष्ठमतिथिं स्वाहुतं जुष्टं जनाय दाशुषे” के माध्यम से अश्विनौ से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। मंत्र बाहरी अर्पण और भीतर की जागृति को साथ-साथ रखता है।
Simple Explanation
RV 1.44.4 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।
RV 1.44.5
Mantra 5
स्तविष्यामि त्वामहं विश्वस्यामृत भोजन । अग्ने त्रातारममृतं मियेध्य यजिष्ठं हव्यवाहन ॥५॥
Meaning
With “स्तविष्यामि त्वामहं विश्वस्यामृत भोजन”, the seeker prays to the Ashvins to hear the seeker’s call and come near. Agni is understood here as the bridge between the seeker and the devas.
Study Note
RV 1.44.5 is simple but layered: it speaks as prayer to अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च, ritual utterance, and reflection on the movement between offering and divine response.
Hindi Meaning
यहाँ “स्तविष्यामि त्वामहं विश्वस्यामृत भोजन” के माध्यम से अश्विनौ से साधक की पुकार सुनकर निकट आने की प्रार्थना है। यहाँ अग्नि साधक और देवता के बीच सेतु की तरह समझी गई है।
Simple Explanation
RV 1.44.5 में अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च की स्तुति के भीतर अर्थ का केंद्र आहुति और देव-संबंध के बीच की गति है। इसलिए पाठक इसे कर्मकांड के साथ-साथ आंतरिक सजगता के संकेत के रूप में भी पढ़ सकता है।
RV 1.44.6
Mantra 6
सुशंसो बोधि गृणते यविष्ठ्य मधुजिह्वः स्वाहुतः । प्रस्कण्वस्य प्रतिरन्नायुर्जीवसे नमस्या दैव्यं जनम् ॥६॥
Meaning
Here, through “सुशंसो बोधि गृणते यविष्ठ्य मधुजिह्वः स्वाहुतः”, the seeker prays to the Ashvins to accept the Soma or honey-like joy and awaken fresh energy within the seeker. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.
Study Note
RV 1.44.6 keeps the link between outer ritual and inner attention connected with the worship of अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च. The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.
Hindi Meaning
पाठ के क्रम में “सुशंसो बोधि गृणते यविष्ठ्य मधुजिह्वः स्वाहुतः” के माध्यम से अश्विनौ से सोम/मधु रूप आनंद को स्वीकार कर साधक के भीतर नई ऊर्जा जगाने की प्रार्थना है। इसमें बाहरी विधि और भीतर की सजगता, दोनों जुड़े हैं।
Simple Explanation
RV 1.44.6 में अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च की स्तुति बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।
RV 1.44.7
Mantra 7
होतारं विश्ववेदसं सं हि त्वा विश इन्धते । स आ वह पुरुहूत प्रचेतसोऽग्ने देवाँ इह द्रवत् ॥७॥
Meaning
Read in context, through “होतारं विश्ववेदसं सं हि त्वा विश इन्धते”, the seeker prays to the Ashvins to arrive at the yajna and connect the prayer with the divine path. Agni is understood here as the bridge between the seeker and the devas.
Study Note
RV 1.44.7 should be read as part of Sukta 44's sequence. Its main emphasis is the movement between offering and divine response, expressed through praise of अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च.
Hindi Meaning
भाव की दृष्टि से “होतारं विश्ववेदसं सं हि त्वा विश इन्धते” के माध्यम से अश्विनौ से यज्ञस्थल पर पधारकर प्रार्थना को देवमार्ग से जोड़ने की प्रार्थना है। यहाँ अग्नि साधक और देवता के बीच सेतु की तरह समझी गई है।
Simple Explanation
RV 1.44.7 का भाव आहुति और देव-संबंध के बीच की गति पर टिका है। अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।
RV 1.44.8
Mantra 8
सवितारमुषसमश्विना भगमग्निं व्युष्टिषु क्षपः । कण्वासस्त्वा सुतसोमास इन्धते हव्यवाहं स्वध्वर ॥८॥
Meaning
Through “सवितारमुषसमश्विना भगमग्निं व्युष्टिषु क्षपः”, the seeker prays to the Ashvins to accept the Soma or honey-like joy and awaken fresh energy within the seeker. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.
Study Note
In RV 1.44.8, sacred speech, offering, and the link between outer ritual and inner attention stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च.
Hindi Meaning
“सवितारमुषसमश्विना भगमग्निं व्युष्टिषु क्षपः” के माध्यम से अश्विनौ से सोम/मधु रूप आनंद को स्वीकार कर साधक के भीतर नई ऊर्जा जगाने की प्रार्थना है। यहाँ यज्ञ की बाहरी रचना के साथ अंतर्मन की सावधानी भी महत्व रखती है।
Simple Explanation
RV 1.44.8 में अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च की ओर उठी वाणी बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।
RV 1.44.9
Mantra 9
पतिर्ह्यध्वराणामग्ने दूतो विशामसि । उषर्बुध आ वह सोमपीतये देवाँ अद्य स्वर्दृशः ॥९॥
Meaning
In “पतिर्ह्यध्वराणामग्ने दूतो विशामसि”, the seeker prays to the Ashvins to accept the Soma or honey-like joy and awaken fresh energy within the seeker. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.
Study Note
RV 1.44.9 adds one step to the Sukta's movement, keeping the link between outer ritual and inner attention tied to yajna and the invoked presence of अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च.
Hindi Meaning
इस मंत्र में “पतिर्ह्यध्वराणामग्ने दूतो विशामसि” के माध्यम से अश्विनौ से सोम/मधु रूप आनंद को स्वीकार कर साधक के भीतर नई ऊर्जा जगाने की प्रार्थना है। मंत्र बाहरी अर्पण और भीतर की जागृति को साथ-साथ रखता है।
Simple Explanation
RV 1.44.9 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।
RV 1.44.10
Mantra 10
अग्ने पूर्वा अनूषसो विभावसो दीदेथ विश्वदर्शतः । असि ग्रामेष्वविता पुरोहितोऽसि यज्ञेषु मानुषः ॥१०॥
Meaning
With “अग्ने पूर्वा अनूषसो विभावसो दीदेथ विश्वदर्शतः”, the seeker prays to the Ashvins to order the yajna, the offering, and the connection with the devas. Agni is understood here as the bridge between the seeker and the devas.
Study Note
RV 1.44.10 is simple but layered: it speaks as prayer to अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च, ritual utterance, and reflection on the movement between offering and divine response.
Hindi Meaning
यहाँ “अग्ने पूर्वा अनूषसो विभावसो दीदेथ विश्वदर्शतः” के माध्यम से अश्विनौ से यज्ञ, आहुति और देव-संबंध को व्यवस्थित करने की प्रार्थना है। यहाँ अग्नि साधक और देवता के बीच सेतु की तरह समझी गई है।
Simple Explanation
RV 1.44.10 में अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च की स्तुति के भीतर अर्थ का केंद्र आहुति और देव-संबंध के बीच की गति है। इसलिए पाठक इसे कर्मकांड के साथ-साथ आंतरिक सजगता के संकेत के रूप में भी पढ़ सकता है।
RV 1.44.11
Mantra 11
नि त्वा यज्ञस्य साधनमग्ने होतारमृत्विजम् । मनुष्वद्देव धीमहि प्रचेतसं जीरं दूतममर्त्यम् ॥११॥
Meaning
Here, through “नि त्वा यज्ञस्य साधनमग्ने होतारमृत्विजम्”, the seeker prays to the Ashvins to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. Agni is understood here as the bridge between the seeker and the devas.
Study Note
RV 1.44.11 keeps the movement between offering and divine response connected with the worship of अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च. The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.
Hindi Meaning
पाठ के क्रम में “नि त्वा यज्ञस्य साधनमग्ने होतारमृत्विजम्” के माध्यम से अश्विनौ से रयि, वाज, बुद्धि और जीवनोपयोगी संपदा प्रदान करने की प्रार्थना है। यहाँ अग्नि साधक और देवता के बीच सेतु की तरह समझी गई है।
Simple Explanation
RV 1.44.11 में अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च की स्तुति आहुति और देव-संबंध के बीच की गति को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।
RV 1.44.12
Mantra 12
यद्देवानां मित्रमहः पुरोहितोऽन्तरो यासि दूत्यम् । सिन्धोरिव प्रस्वनितास ऊर्मयोऽग्नेर्भ्राजन्ते अर्चयः ॥१२॥
Meaning
Read in context, through “यद्देवानां मित्रमहः पुरोहितोऽन्तरो यासि दूत्यम्”, the seeker prays to the Ashvins to receive the hymn and make sacred speech effective. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.
Study Note
RV 1.44.12 should be read as part of Sukta 44's sequence. Its main emphasis is rita, truth, and disciplined order, expressed through praise of अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च.
Hindi Meaning
भाव की दृष्टि से “यद्देवानां मित्रमहः पुरोहितोऽन्तरो यासि दूत्यम्” के माध्यम से अश्विनौ से स्तुति-वाणी को स्वीकार कर उसे प्रभावशाली बनाने की प्रार्थना है। यहाँ सत्य, नियम और ऋत-आधारित जीवन पर बल है।
Simple Explanation
RV 1.44.12 का भाव ऋत, सत्य और अनुशासित व्यवस्था पर टिका है। अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।
RV 1.44.13
Mantra 13
श्रुधि श्रुत्कर्ण वह्निभिर्देवैरग्ने सयावभिः । आ सीदन्तु बर्हिषि मित्रो अर्यमा प्रातर्यावाणो अध्वरम् ॥१३॥
Meaning
Through “श्रुधि श्रुत्कर्ण वह्निभिर्देवैरग्ने सयावभिः”, the seeker prays to the Ashvins to order the yajna, the offering, and the connection with the devas. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.
Study Note
In RV 1.44.13, sacred speech, offering, and rita, truth, and disciplined order stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च.
Hindi Meaning
“श्रुधि श्रुत्कर्ण वह्निभिर्देवैरग्ने सयावभिः” के माध्यम से अश्विनौ से यज्ञ, आहुति और देव-संबंध को व्यवस्थित करने की प्रार्थना है। यहाँ सत्य, नियम और ऋत-आधारित जीवन पर बल है।
Simple Explanation
RV 1.44.13 में अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च की ओर उठी वाणी ऋत, सत्य और अनुशासित व्यवस्था को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।
RV 1.44.14
Mantra 14
शृण्वन्तु स्तोमं मरुतः सुदानवोऽग्निजिह्वा ऋतावृधः । पिबतु सोमं वरुणो धृतव्रतोऽश्विभ्यामुषसा सजूः ॥१४॥
Meaning
In “शृण्वन्तु स्तोमं मरुतः सुदानवोऽग्निजिह्वा ऋतावृधः”, the seeker prays to the Ashvins to accept the Soma or honey-like joy and awaken fresh energy within the seeker. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.
Study Note
RV 1.44.14 adds one step to the Sukta's movement, keeping rita, truth, and disciplined order tied to yajna and the invoked presence of अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च.
Hindi Meaning
इस मंत्र में “शृण्वन्तु स्तोमं मरुतः सुदानवोऽग्निजिह्वा ऋतावृधः” के माध्यम से अश्विनौ से सोम/मधु रूप आनंद को स्वीकार कर साधक के भीतर नई ऊर्जा जगाने की प्रार्थना है। यहाँ सत्य, नियम और ऋत-आधारित जीवन पर बल है।
Simple Explanation
RV 1.44.14 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ ऋत, सत्य और अनुशासित व्यवस्था अग्निः अग्निः अश्विनौ उषाश्च के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text se sourced hai aur reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations copy nahi kiye gaye hain. Study meanings Sanatan Adhyayan ke liye original content ke roop me prepared hain. Agar aapko koi copyright ya attribution concern dikhe, to please contact karein.
Source detail: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 314396. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
Study Practice
Apni Understanding Check Karein: RV 1.44
Sukta padhne ke baad in short questions ka answer dein. Aapka score sirf isi browser session me rahega aur kahin send nahi hota.
0/4 answered
Quick answers
Helpful Questions
What is RV 1.44?
RV 1.44 refers to Rigveda Mandala 1, Sukta 44. This page includes 14 mantras with references and anchor links for direct reading.
How do mantra anchor links work?
Each mantra section has an anchor such as #mantra-1 or #mantra-2. You can use the mantra buttons near the top of the page to jump directly to a specific mantra.
Where does the Sanskrit text come from?
The Sanskrit text on this page is attributed to Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text with the listed reuse status. Modern translations and commentary are not copied; study meanings are prepared in original wording for Sanatan Adhyayan.
